金融緩和 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 货币宽松
• 金融宽松
• 金融寬鬆

日本語 での 金融緩和 の使用例とその 中国語 への翻訳

第一の矢とは、大胆な金融緩和政策。
第一箭就是所谓的大胆的金融宽松政策。

本目の矢が、大胆な「金融緩和政策」である。
第一箭就是所谓的大胆的金融宽松政策。

欧州の金融緩和政策。
欧洲放松货币政策.

しかし危機を脱するために取った施策はさらなる金融緩和であり、減税だった。
但是，为摆脱危机而采取的举措是进一步的货币宽松，是减税。

そう思う一つの理由は、先ほども述べた金融緩和政策と為替レートの関係を巡る誤解が解消していないことだ。
一個理由是，前面提到的關於金融寬鬆政策與匯率關係的誤解還沒有消除。

金融緩和とインフレ目標」『日本経済新聞』6月25日～7月2日,1999。
金融政策放宽和通货膨胀目标”，《日本经济新闻》，1999年6月25日-7月2日。

もちろん、行き過ぎた金融緩和やマネーの増大は金融バブルを招きかねず、その崩壊は経済に大きな悪影響を与える。
当然，过分的宽松政策和货币增量有可能导致金融泡沫，泡沫崩溃将对经济产生巨大影响。

これは、大胆な金融緩和による単なる金融現象ではありません。
这并非是大胆的金融缓和政策所带来的单纯的金融现象。

現在の経済環境において、資産買い入れおよび、より全般的な金融緩和による利点は明白だ。
在目前经济环境下，资产采购以及更普遍宽松政策的好处是显而易见的。

日本の中央銀行は今でも大規模な金融緩和政策を実施しているものの、「資金調達」82位、「納税」70位、「建設認可」60位にとどまっている。
尽管日本央行持续实施大规模货币宽松政策，但“融资”仅排在第82位，“缴纳税款”排第70位，“申请建筑许可证便利度”仅为第60位。

だが大規模金融緩和政策が実施されてから4年になるが、消費者物価指数はゼロに近い低水準をうろうろし続け、物価目標2％は実現にはほど遠い情況だ。
但是，自大规模金融宽松政策实施4年以来，消费者物价指数始终保持在零点几的低位，因而实现物价上涨2%就成了长远目标。

参加者17人のうち半数近い8人が2019年中の利下げを予測し、景気減速リスクが強まれば年内に金融緩和に転じる可能性を示唆した。
在17名与会者中，有8人预测2019年内降息，暗示出如经济减速风险加强、年内转为货币宽松的可能性。

経済政策としては金融緩和政策ばかりが注目される傾向にあり、成長戦略については進捗が見られないと言う批判が根強くある。
在經濟政策方面，人們有一種只關注到金融寬鬆政策的傾向，認為經濟成長戰略未見進展的批評意見根深蒂固。

日本銀行の金融緩和と政府の緩やかな財政規律が生んだ「ぬるま湯」状態のもと、足腰の衰えた日本経済が明るい光明に満ちた未来の青写真を描くことは難しい。
在央行的宽松货币和政府松弛的财政纪律造就的舒适“温水”状态下，腰腿衰弱的日本经济很难描绘出光明的未来蓝图。

そして、他の主要中央銀行、特に中国人民銀、ECB、日銀は例外的な金融緩和政策を反転させてしまうかもしれない。
其他主要央行，特别是中国人民银行、欧洲中央银行以及日本银行，也可能会扭转无与伦比的宽松货币政策。

大胆な金融緩和とインフレ目標採用（第一の矢）は、それが具体策として実現する前に、それを期待する市場が反応した。
第一支箭，大胆的宽松货币政策和通货膨胀目标的采用，在具体措施实施之前，对其抱有期待的市场已做出了反应。

年で終えるはずだった「異次元の金融緩和」を５年半も続け、金融機関と顧客に悪影響を及ぼし続ける日銀の責任も問わなくてはなりません。
年半的时间里，应该将两年之内结束的“异次金融缓和”持续了5年半，对金融机关和顾客产生负面影响的日本银行也必须追究责任。

一方で、先進国は金融緩和や財政出動に依存せずに経済を成長させるための成長戦略への取り組みを約束する。
另一方面，发达国家将承诺推进在不依赖货币宽松和财政刺激的情况下保持经济增长的增长战略。

この10年間は、リセッション（景気後退）、第一次湾岸戦争、金融緩和、比較的急速な債務依存型の成長と株価上昇から始まった。
这十年始于经济衰退，第一次海湾战争，货币政策放松和债务融资增长相对较快以及股价上涨。

堅調な米中経済の寄与が大きいものの、主要国での金融緩和政策継続と世界的な低インフレ・低金利の持続、原油・資源価格の緩やかな上昇も世界経済の成長を下支えした大きな要因である。
其中，中美经济的稳定发挥了重要作用，同时，各主要国家继续执行金融宽松政策，以及世界性低通胀低利率的持续、原油和资源价格的缓慢回升也是支撑世界经济发展的重要因素。

日本大学教授の水野和夫氏は、日銀がマイナス金利政策まで導入して金融緩和措置を強化しても、一向に物価や成長率が上昇しない状況は、単なる先進国経済の停滞ではなく、資本主義システムの行き詰まりを象徴していると指摘している。
日本大学教授水野和夫则指出日本银行连负利率政策都导入了来强化金融宽松政策，但即使这样，物价和经济增长率还是一点都没有上升，这种状况反映的已经不仅是发达国家经济的停滞，而是象征着资本主义体系的走投无路。

アベノミクス”で金融緩和政策が実施されると、日本銀行(中央銀行)は毎年3兆円から6兆円の規模で上場投資信託(EFT)を購入し、昨年末時点で、日本の株式市場の時価総額の2%を保有し、ますます多くの上場企業の大型株主になっていった。
安倍经济学”实施宽松货币政策后，日本央行以每年3万―6万亿日元的规模购买ETF指数基金，至去年年底，已持有日本股市总市值的2%，成为越来越多上市公司的大股东。

特に、2000年（平成12年）にFRBのアラン・グリーンスパン議長がアメリカのITバブルを無事に軟着陸させた為、同様の指摘が強まることとなった。この件については、当時、三重野の姿勢を持ち上げるだけ持ち上げた報道機関の見識を問う声も存在する。さらに、サブプライムローン問題に端を発する世界金融危機後のアメリカ合衆国、イギリスなどで、中央銀行による量的金融緩和政策が採られた結果、日本のように10年以上に渡る景気停滞を迎えることなく、順調に景気回復に向かっていることから、三重野ないし日本銀行への批判はさらに高まっている。
年，美联储主席格林斯潘成功令美国互聯網泡沫软着陆，使對三重野的批評聲再起。这时，也有声音质疑曾支持三重野的新聞媒體的見識。此外，次级贷款问题引发全球金融危机之後，美国、英国等国家的中央银行采取了量化寬鬆货币政策，因而没有面临類似日本的超过10年的经济衰退，随着经济的稳步复苏，对三重野和日本银行的批评也在增加。

金融緩和と少子高齢化。
经济弱体化和少子老龄化.

月ECB、量的金融緩和を開始。
月ECB开始实施量化金融宽松.

次に、金融緩和政策について。
第三，关于金融扶持政策。

金融緩和長期化の影響。
财政扩张的长期影响.

第1の矢」金融緩和で国民が変革を実感。
憑藉「第一支箭」貨幣寬鬆，讓國民切實感受變革.

日本銀行が金融政策決定会合で、追加の金融緩和に踏み切った。
日本银行在金融政策决策会议上做出了进一步采取金融宽松政策的决定。

QE(QuantitativeEasing)は、量的金融緩和政策を表します。
QE（QuantitativeEasing），就是指量化寬鬆的貨幣政策。