日本語 での 金融緩和 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その後に、金融緩和の効果は大きく高まろう。
低下した金融緩和の有効性5。
The decline in the effectiveness of monetary policy 5.追加的な金融緩和政策は効果がない。
金融緩和、財政刺激と構造改革です。
Fiscal stimulus, monetary stimulus, and structural reform.追加金融緩和政策は効果がない。
Additional monetary policy deviations are useless.金融緩和政策も徐々に正常化に向けた準備が進む。
Monetary policy is also slowly evolving toward normalization.金融緩和、財政刺激と構造改革です。
These three are monetary easing, fiscal stimulus and structural reform.中国が金融緩和。
China Eases Monetary Policy.そこにこの金融緩和。
That financial relaxation.第3に、先進国における金融緩和策の効果が新興国経済にも及んでいることが挙げられます。
Third, the effects of accommodative monetary policy in the advanced economies have spread to the emerging economies.だからこそ、日本銀行はゼロ金利政策という思い切った金融緩和政策を継続しているわけです。
This is the very reason why theBank of Japan continues to pursue its unprecedented accommodative monetary policy, namely the zero interest rate policy.量的・質的金融緩和』で国債を発行しやすくなり、財政規律が弛緩する」という批判もあります。
Another criticism concerning monetary policy is that QQE will weaken fiscal discipline by making it easier for the government to issue JGBs.現在、多くの新興国は、金融緩和策の修正を進めています。
At present, many emerging economies have been shifting away from accommodative monetary policies.ディスインフレの進行に対応して、先進各国、特に、米国は金融緩和姿勢を強めました。
In response to this growing disinflationary pressure, advanced economies, particularly the United States,have adopted an increasingly loose stance regarding monetary policy.タイ、オーストラリア、韓国は、みんな米国中央銀行とイギリス中央銀行の金融緩和政策の被害者です。
Thailand, Australia, Korea, South Korea are all victims of the US central bank andthe UK central bank easy-money policies.年から1998年の場合、FRBは、一時的な金融緩和に踏み切り、短期的な成長が一層力強くなった。
In the cases of 1987 and 1998, the Fed temporarily eased monetary policy, which led to even stronger short-term growth.これが、「量的・質的金融緩和」と呼ばれる大胆な金融緩和です。
This is the bold monetary easing policy called"quantitative and qualitative 米欧で金融緩和期待が高まるなど外部環境が変化する中、日本銀行としても金融緩和を強化する必要がある。
Amid changes in the external environment such as growing expectations for monetary easing in the United States and Europe, the Bank also needs to strengthen もちろん、このような変化は、日本銀行の金融緩和のみによってもたらされた訳ではありません。
Of course,these changes are not brought about merely by the Bank's monetary easing policy.日本でも金融緩和政策や財政健全化の進め方について、意見が分かれている。
Also in Japan, there is a heated discussion on monetary policy and fiscal consolidation.第1の金融緩和効果波及の経路は、投資採算の改善を通じて、投資需要を直接喚起する道筋である。
The first channel via which monetary easing can positively influence the economy is the direct stimulation of firms' investment demand by the improvement of the profitability of investment.ヶ月物は、２度にわたる日本銀行の金融緩和措置を受けて、２月から３月上旬にかけて大幅に低下した。
And 3-month money significantly declined between February and early March,as a result of the measures for monetary easing taken by the Bank of Japan at two times.この成長は明らかに、スウェーデン銀行による金融緩和政策の拡大に支えられている。
This growth was clearlysupported by the Swedish Riksbank's more expansionary monetary policy.ヶ月物は、２度にわたる日本銀行の金融緩和措置を受けて、大幅に低下した。
And 3-month contracts declined sharply as a result of the measures for monetary easing taken twice by the Bank of Japan.従って、この目的での国債買入れは、金融緩和措置ではないとも言えるわけです。
In other words, the purchase of JGBs to fulfill this long-termpurpose did not constitute an operation for monetary easing.金融緩和や米国の経済回復などにより、景気は明るい兆しを見せています。
There are bright signs of the economic horizon thanks to monetary easing and the recovery of the US economy.無担保コール市場だけでみると、金融緩和措置以降、市場規模は約3割縮小している。
まず申し上げておきたいのは、ゼロ金利政策は、非常に強力な金融緩和策である、ということです。
As a matter of fact, the zero interest rate policyis an extremely powerful policy tool for monetary easing.政府の大胆かつ迅速な経済政策と並行して行われたのが、日本銀行による金融緩和政策である。
Concurrent with the government's bold and swift economic measures,the Bank of Japan adopted a monetary easing policy.
