開港 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 开港
• 開港
• 开航
• 开放
• 建港
• 开埠

日本語 での 開港 の使用例とその 中国語 への翻訳

年成田空港が開港。
年，成田机场开业。

第一章開港と近代化。
第一章開港與近代化.

第3章開港と日本社会。
第3章開港與日本社會.

天津条約と打狗港開港。
天津條約與打狗港開港.

第4章開港前の社会と文化。
第4章開港前的社會與文化.

年：香港国際空港が開港。
年――香港国际航空港开港。

第3章開港前の政治と経済。
第3章開港前的政治與經濟.

月4日:関西国際空港が開港。
月4日：關西國際機場開港。

テーマ4：横浜開港と近代化。
主題4:橫濱開埠和近代化.

空港は1997年11月に開港。
新机场于1992年11月开放。

横浜開港祭（臨港パーク・6月）。
橫濱開港祭（臨港公園・6月）.

ロシア、択捉島に新空港を開港。
俄罗斯在俄日争议岛屿启用新机场.

神奈川開港と都市横浜の誕生・発展編集。
神奈川開港和都市橫濱的誕生及發展编辑.

年9月1日西安咸陽国際空港が開港。
西安咸阳国际机场于1991年9月1日正式启用。

ブランデンブルク空港の開港後に封鎖される予定。
该机场将于勃兰登堡机场开幕之后关闭。

神奈川開港と都市横浜の誕生・発展[編集]。
神奈川開港和都市橫濱的誕生及發展[編輯].

運用時間の延長は1978年の開港以来、初めてだ。
这是自1978年机场开业以来的首次延长。

開港150周年にあたる2009年5月にリニューアルオープン。
在開港150周年的2009年5月重新裝修開放。

今年は神戸開港150年を記念して、打ち上げ数も例年の1.5倍。
今年時值神戶開港150年紀念，發射煙花數量可達例年的1.5倍。

横浜開港50周年を記念し、市民の寄付金により1917年に創建された。
紀念橫濱開港50週年，於1917年由市民捐款創建而成。

昨年、仁川空港の国際旅客数は６７６８万人で、開港以来最大だった。
去年仁川机场的国际旅客数为6768万名，是开航以来的最大值。

年竣工、開港50周年を記念して建てられた、レンガと花崗岩でできた建物。
年竣工，纪念开港50周年而建造的，用砖块和花岗岩建成的建筑物。

成田は地元農民や支援の活動家らによる激しい闘争を経て1978年5月に開港。
成田机场经过与当地农民和支持活动人士的激烈斗争，于1978年5月开放。

日の横浜開港祭で配布したチラシに誤りがありました(2017年6月13日)。
日的橫濱建港節在6月2日散發的傳單有錯誤(2017年6月13日).

仁川国際空港の利用客が2001年3月の開港後、18年5カ月で7億人を突破した。
自2001年3月开放仁川国际机场后，时隔18年5个月之后累计乘客人数超过了7亿人次。

日、「新潟開港150周年×NGT48劇場3周年記念イベント〜いいよ今日は!
月12日，「新潟开港150周年×NGT48剧场3周年纪念活动〜今天真棒!

港の見える丘公園開園の前年、横浜港開港100周年記念行事の一環1961年に完成。
港見丘公園開園的前一年,作為橫濱港開港100周年紀念活動中的一環,於1961年竣工。

月12日、「新潟開港150周年×NGT48劇場3周年記念イベント〜いいよ今日は!
月12日，「新潟开港150周年×NGT48剧场3周年纪念活动〜今天真棒!

日本最初の開港地のひとつ函館で、幕末の北辺警備と対外折衝の重責を担った箱館奉行所。
在日本最早的开港地之一的函馆，设有担负着幕末北方警备和对外交涉重任的函馆奉行所。

新空港運営機関は開港前にAOC指揮センターに入居し、運用のシミュレーションを行い、新空港の順調な開港を保証する計画だ。
新机场运营机构将在开航前进驻AOC指挥中心，开展运行演练，保障新机场顺利开航。