日本語 での 雑貨 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
偶然立ち寄った雑貨店。
偶然经过的一家陶艺店。輸入雑貨ショップをオープンする予定です。
她们打算开设进口服饰店。古いドイツらしい雑貨も。
一匹年迈的德国老马也来了.MUJIの取り扱う商品は生活雑貨や衣類などの日用品である。
MUJI的商品以生活百货和服饰等日常用品为主。数ある雑貨店のなかでもおすすめは、7階にある「中川政七商店」。
地上8階・地下1階の関西最大規模を誇る生活雑貨店。
玉川通り沿いや高島屋周辺に、服飾、雑貨、飲食などの店舗が集積している。
玉川通沿線與高島屋周邊聚集許多服飾、雜貨、餐飲等商店。地上8階・地下1階の関西最大規模を誇る生活雑貨店。
地上8層、地下1層的關西地區規模最大的生活雜貨店。島の家々から集められた思い出を売る雑貨屋、植物の呼吸を収めた映像他。
出售从岛上人家收集来的回忆的杂货店、拍摄植物呼吸的影像等等。B2から9階までの全11階内には数多くのセレクトショップや雑貨店が入っております。
在B2層到9層共11層的樓層內設有許多精品店和雜貨店。インショップで、ロンドンの雑貨店「LABOURANDWAIT」を展開。
また、２階には”衣の自給自足”を提案する雑貨店『くらして』(写真)を併設。
另外，2楼还设立了提案“衣物自给自足”的杂货店“生活”（照片）。オンラインでの購入も可能ですが、アラスカのほとんどのスポーツ用品店や雑貨店で取り扱っています。
可在线购买执照，也可在阿拉斯加多数体育用品或百货商店内购买。私にしていないのではなく、他人讨要雑貨店に行って买った管鞋油と一人の靴ブラシ、駅の靴磨きを行った。
但我没有向别人讨要，而是去杂货店买了一管鞋油和一个鞋刷。東東京は、明治の頃からファッションや生活雑貨関連の工場や中小企業が数多く存在している。
東東京，從明治時代開始就聚集了許多流行與生活雜貨相關的工廠和中小企業。谷中のメインストリート「谷中銀座商店街」には、惣菜店や喫茶店、雑貨店など約60店舗が立ち並ぶ。
谷中的主街“谷中银座商店街”林立着家常菜店、咖啡厅、杂货店等约60家店铺。LABOURANDWAIT】ヨーロッパで注目されているロンドンの雑貨店「LABOURANDWAIT」。
在店内还同时开设有来自伦敦的日用品店“LABOURANDWAIT。無印良品」を運営する良品計画は、来年に売り出す家具や雑貨など２４００品目を値下げします。
运营“无印良品”的良品计划，欲对明年推出的家具及杂货等2400个品种的产品进行降价。私にしていないのではなく、他人讨要雑貨店に行って买った管鞋油と一人の靴ブラシ、駅の靴磨きを行った。
但我没有向别人讨要，而是去杂货店买了一管鞋油和一把鞋刷，在车站帮别人擦鞋。この商店街は、活気のある市場の雰囲気を感じつつ、新鮮な食材や加工食品、キッチン雑貨などのショッピングができるのが魅力。
此商店街的魅力在於，能感受到熱鬧的市場氛圍，且還能逛街購買新鮮食材或加工食品、廚房雜貨等。地下2階～地上11階の全13フロアに、ファッション、雑貨、食品とレストランなど125店舗が出店する。
由地下2层～地上11层的全13层构成，设有时尚、杂货、食品和餐厅等125家店铺。延長745m（うち190mは外貿雑貨埠頭）、水深10mの岸壁を有し、主にアジア航路の小型コンテナ船に利用されています。
拥有延长745m(其中190m是外贸杂货码头)，水深10m的岸壁，主要用于亚洲航线的小型集装箱船。毎月21日に、境内と約600メートルの参道に日用雑貨、生鮮食品、外食の屋台が100店ほど出店して、多くの人で賑わう。
每月的21號，院內大概600公尺的參道有日用雜貨、生鮮食品、外食攤販等將近100間店家營業，人潮眾多。町は確かに小さく、通りに雑貨屋さんが1、2軒と派出所、町役場、小学校と中学校があるだけで、他には何もなかった。
小城的确小，只有一条马路、一两家杂货店、一家派出所、一家镇公所、一所国民小学、一所国民中学，就什么都没有了。年婦人服・婦人雑貨フロアに引き続き2015年にはリビング、ベビー子供フロアの「伊勢丹新宿本店本館再開発プロジェクト」が完成。
繼2013年的女裝和女性雜貨樓層，2015年完成了起居室、嬰兒與兒童樓層的「伊勢丹新宿總店本館再開發計畫」。石井港は国家二類口岸で、千トン級雑貨埠頭、石油専用埠頭および5000トン級の埠頭を有して、香港および厦門、上海、広州などの沿海都市まで直航できます。
石井港为国家二类口岸，已建成千吨级杂货码头和石油专用码头和5000吨级码头，可直航香港和厦门、上海、广州等沿海城市。年婦人服・婦人雑貨フロアに引き続き2015年にはリビング、ベビー子供フロアの「伊勢丹新宿本店本館再開発プロジェクト」が完成した。
继2013年的女装和女性杂货楼层，2015年完成了起居室、婴儿与儿童楼层的“伊势丹新宿总店本馆再开发项目”。大通公園に約1カ月間、クリスマス雑貨、ホットワイン、ドイツ料理などの屋台が並び、毎年デザインが変わるオリジナルマグカップも販売され人気を集めています。
在約1個月內，大通公園裏擺出耶誕節雜貨、熱葡萄酒、德國菜肴等各種攤鋪，還銷售每年都有不同設計的原創馬克杯。年婦人服・婦人雑貨フロアに引き続き2015年にはリビング、ベビー子供フロアの「伊勢丹新宿本店本館再開発プロジェクト」が完成した。
繼2013年的女裝和女性雜貨樓層，2015年完成了起居室、嬰兒與兒童樓層的「伊勢丹新宿總店本館再開發計畫」。ファッション､コスメ､雑貨､食料品など約200店舗が集結し、8階には、ギャラリーや日本全国のデザイン性の高いグッズが並ぶ「d47デザイン・トラベル・ストア」も。
這裡聚集了流行服飾、美妝用品、雜貨、食品等約200家商店，8樓還有畫廊以及陳列了日本全國設計優良商品的「D47designtravelstore」。
