離れていて 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 離開
• 它们相距

日本語 での 離れていて の使用例とその 中国語 への翻訳

いつからか、わたしの手を離れていて。
總有一天離開我的懷抱.

遠く離れていて、まるで関係ないみたいにみえるけれど、。
看起来它们相距很远，似乎没有关系，.

家族と離れていて孤独だよ。
远离家人是太孤独了。

どうか離れていてあげてください。
所以请你远离她。

今夜は僕から離れていてくれ。
今天晚上离我远一点。

少し離れていて小さくなりました。
走远，一点点变小。

第１回が離れていても同様です。
第二次出发还是一样的。

遠く離れていても、わたし達はあなた達と共にあります。
虽然距离遥远我依然和你们在一起。

私たちは、遠く離れていて会ったこともない。
我们离得不远，从未见过面。

どれだけ離れていてもこの気持ちは変わらない。
不管距离多么遥远，这份心情都不会改变.

夢”と“現実”が離れていてもいいのです。
梦想”与“现实”尚有距离.

かなり遠く離れていても、それらはやはり同じ系に属している。
即使它们相距甚远，它们仍然是同一系统的一部分。

かなり遠く離れていても、それらはやはり同じ系に属している。
即使它们相隔很远，它们仍然是同一个系统的一部分。

学校は自宅から離れていて、毎日１時間あまりかけて通学しています。
她家离学校很远，每天到校要走一个多小时。

私の夫が3ヶ月間離れていて、私が呼吸するための空間と静寂を持っていたとき、私はついにこの実現を実現させました。
當我的丈夫離開三個月，我有空間和沈默呼吸時，我終於允許這種認識浮出水面。

貴船神社は、他の観光エリアとは離れていて、アクセスの良いところではないので、どうしても2回程乗り換えが必要になります。
貴船神社與其他觀光區域相距甚遠,不是交通便利的好地方,所以無論如何都需要換乘兩次。

これはすぐにその場所が離れていて孤立していることを明らかにし、それは周りの野生の岩によって強調されています。
这立刻就清楚地表明这个地方偏僻而孤立，周围的野生岩石强调了这一点。

年11月14日のスーパームーンは、地球の中心から356,511キロメートル(221,526mi)離れていて[2]、1948年以来の近さであり、次の同様の接近は2034年となる[3]。
年11月4日的超級月亮距離地球的中心356,511公里（221,526英里）[1]，是自1948年以來最接近地球的一次，此後在2034年之前都不會再接近[2]。

この法律は、米国市民かグリーンカード所有者で、毎年183日以上、米国を離れていて、その銀行口座が、個人なら５万ドル、企業なら25万ドル以上の場合、海外脱税をしていないかどうか調べることが出来るというものです。
該法案規定，美國公民或綠卡持有者每年累計離開美國超過183天以上，其個人或公司銀行賬戶超過一定數額（個人5萬美元，公司25萬美元），就可能被查核是否在海外逃稅。

離れていてごめんなさい。
我很抱歉离你远点。

好きなのに、離れていて。
我喜欢你离我远点.

離れていても、僕らは親戚。
现在虽然分开了，但我们还是亲人。

離れていてもあなたは私の誇り。
雖然離家遠了，但是我們為她驕傲。

繁華街や地下鉄駅からからちょっと離れていて若干不便。
离市中心和地铁站有些距离，有些不太方便。

たとえ建物が崩壊しないとしても、階段から離れていてください。
就算楼梯不倒塌，也要远离楼梯。

たとえ建物が崩壊しないとしても、階段から離れていてください。
就算楼梯没有倒塌，也要远离楼梯。

はい、ラップトップ/PCから離れていても、見逃すことはありません。
是的，即使您远离笔记本电脑/PC，也不会错过任何东西。

離れていてもあなたのことを想っている。
你在远方，我在想着你。

離れていてもいつもあなたの事を想っています。
你离开后，我总是想起你。