非核化は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 无核化
• 無核化

日本語 での 非核化は の使用例とその 中国語 への翻訳

北朝鮮の非核化は、1年間、ほぼ前進できずにいる。
朝鲜无核化在一年内几乎没能前进。

さて、北朝鮮の非核化は実現するでしょうか？
朝鲜无核化将实现？

朝鮮半島の非核化は日中の共通目標で一致。
半岛无核化是中日的共同目标。

北朝鮮の非核化は１年間ほぼ前進していない」。
朝鲜无核化在一年内几乎没能前进。

完全な非核化は既に始まった」と主張した。
他称“完全无核化…已经开始”。

北朝鮮の非核化は全世界が直面した宿題だ。
北韩的无核化是全世界面对的课题。

朝鮮半島の非核化は新たな重大局面を開く。
朝鲜半岛无核化将打开新的重大局面。

非核化はあくまで最終目標。
非核家園是終極目標.

漸進的非核化はない。
不會接受漸進式的無核化。

我々は、朝鮮半島の非核化は北東アジアの平和と安定に大きく貢献するとの見解で一致した。
我们一致认为，朝鲜半岛无核化将极大地促进东北亚的和平与稳定。

非核化は投げ出して甘い和解にだけ没頭すれば、国際社会が黙認する核保有国北朝鮮に出会うことになるだろう。
如果抛开无核化，只专注于甜蜜的和解，最终将会与国际社会默认的有核国家--北韩相遇。

朝鮮半島の非核化は「平和への道筋であり、わが国の目標でもある」とも強調した。
文在寅說，朝鮮半島的無核化是「通往和平的道路，也是我們的目標」。

非核化は世界にとって大変良いことだが、北朝鮮にとっても同様だ。
無核化對這個世界是一件好事，也對北韓是一件好事。

また、「完全な非核化は完全な核物質の廃棄だ。
她说：“完全的无核化是要彻底废弃核物质。

朝鮮半島の非核化は新たな重要な局面を開くことになるだろう」。
朝鲜半岛无核化将打开新的重大局面。

過去20年間努力してきたが、北朝鮮の非核化は失敗。
過去20年一直在努力，但朝鮮無核化已經失敗。

私たちは極めて強力な構想と選択肢を持っている」と明らかにし、完全な非核化は譲歩できないと釘をさした。
我们拥有非常强大的构想和选项，”一口咬定无法对彻底无核化做出让步。

No”+朝鮮半島非核化は基本戦略であり目標だ。
四不”原则与韩半岛无核化既是基本战略也是目标。

その一方でトランプ氏は、「非核化は必ず行われなければならない。
与此同时，特朗普还表示：“无核化必须进行。

核実験の停止と核廃棄は同じことではなく、半島の非核化はさらに長い道を歩まなければならない。
当然了，停止核试验与弃核不是一回事，半岛无核化还有很长的路要走。

朝鮮半島の非核化は全的に、米国と南朝鮮当局の態度と行動いかんにかかっている。
朝鲜半岛的无核化完全取决于美国和韩国当局的态度和行动。

北朝鮮の非核化は期待されているが、その間、すべての制裁と最大限の圧力が維持されなければならない」と述べた。
美方期待着朝鲜的无核化；与此同时，必须保持所有制裁和最大压力。

非核化は少しの進展もなく、正恩氏の態度変化の兆しもない。
无核化没有丝毫进展，也没有金正恩态度变化的迹象。

過去20年間努力してきたが、北朝鮮の非核化は失敗。
过去20年一直在努力，但朝鲜无核化已经失败。

朝鮮半島の非核化は、東北アジアの平和と安全、世界の非核化の実現に貢献するため共和国政府が終始一貫して堅持してきた政策的目標である。
朝鲜半岛无核化是朝鲜政府为维护东北亚和平与安全和推动世界无核化所一贯奉行的政策目标。

現在の国際情勢からみて、半島の非核化は朝鮮人民の利益に最もかなっており、中国の安全の利益にもかなっている』。
中方认为，从当前国际形势看，半岛无核化最符合朝鲜人民的利益，也符合中国的安全利益。

われわれの非核化は、南朝鮮を含む朝鮮半島全域の非核化であり、米国のわれわれに対する核の脅威を完全に終わらせることを目標にするもっとも徹底した非核化である。
我们所要的无核化，是包括南朝鲜在内的整个朝鲜半岛的无核化，是以完全结束美国对朝核威胁为宗旨的最彻底的无核化。

朝鮮半島の非核化は、首領様と将軍様の遺訓であり、我が党と国家と千万軍民の必ず実現しなければならない政策的な課題である。
朝鲜半岛无核化，是金日成主席和金正日总书记的遗训，是我们党和国家以及千万军民必须完成的政策课题。

文大統領は年頭の記者会見で、「南北がともに（過去に）合意した朝鮮半島の非核化はわれわれの基本姿勢であり、断念することは決してない」と強調。
文在寅在新年记者会上表示，“(过去)朝韩共同商定的朝鲜半岛无核化是我们的基本立场，永远不会放弃。

北朝鮮の非核化は期待されているが、その間、すべての制裁と最大限の圧力が維持されなければならない」と述べた。
桑德斯說：「我們期待北韓的非核化，但在此同時，全部的制裁與最大力道的施壓仍需繼續保持。