面談 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 面谈
• 面试
• 会面
• 采访

日本語 での 面談 の使用例とその 中国語 への翻訳

電話か面談）。
电话或面谈）.

水曜日に四者面談。
周三※4人预约。

面談の時に、お前の。
因为在面试时，你的.

始まったこの面談。
开始了这次专访。

数分後の面談室。
几分钟后，一间会议室里。

面談時には作品が必要です。
面试时需要带作品。

月6日市民と面談。
月6日市民有话说.

面談での２つの質問。
面试中必须问的两个问题.

さて、話を戻して、二次面談。
行通话，并两次会面。

面談中も咳が止まらない。
在采访时还是咳得停不下来。

夜はSkype面談2件。
前两天晚上，Skype面试。

時間後、とある喫茶店にて面談。
一个小时后，某咖啡馆内。

また、面談後のフォローも重要です。
面试之后的跟进也很重要。

面談の時、たくさんの人に会いたくない。
我不想在拜访时见到太多人。

父母面談、家庭訪問もくり返す。
同时，还可以和家长面谈、家访等。

しかし、東條との面談だけは拒んだ。
但是，唯獨與東條的會面，他拒絕了。

面談には，面白いことは別になかったわ。
从他们的谈话中，她看不出有什么有趣的事。

KOO長（DJKOO）が後輩アーティストたちと面談！
KOO首席（DJKOO）与初级艺术家见面！

私は、面談の前に彼女の名前を知らされていませんでした。
我在会面之前没有被告知过她的名字。

ＦＲＢ議長人事、大統領が4人と面談2－3週間以内に決定へ。
择联准会主席川普面谈4人2至3周内决定.

年12月21日マダガスカルの大統領と当社会長が面談。
年12月21日马达加斯加总统与住友商事会长会面.

年07月24日「福祉の職場ホリデイガイダンス＆求人・求職面談会in筑後」開催。
年7月24日"福利的工作单位假日向导&招聘、求职面谈会in筑后"召开.

養親の候補者は、書類審査、面談、家庭調査などを経て登録し、必要な研修を受けてもらう。
候選養父母，要經過文件審查、面談、家庭調查等步驟後才能登記，並且他們還要接受必要的培訓。

実際、ビーガン氏は帰国前、与野党議員との面談で、「北朝鮮が以前と比べて前向きだ」と明らかにした。
实际上，比根在回国前与韩国朝野议员的面谈中表示，“朝鲜的态度比过去更为积极”。

予定された時間は１０分だったが１１分増え、双方は「面談」ではなく「会談」で用語を統一した。
虽然预定的见面时间是10分钟，但增加了11分钟，双方统一了用语，称见面是“会谈”而不是“面谈”。

日本側は今回の会談を「面談」ではなく「会談」と発表するなど、両国間の対話の糸口をつかむことには成功したとみえる。
日本方面宣布此次會談是“會談”而不是“面談”，可以認為它成功打開了兩國間的對話之門。

面談当日、当社担当者があなたのSkype名にお電話しますので、ビデオ通話のボタンを押してください。
在面谈的当日，会有俱乐部的工作人员电话联系你，其间会使用您的Skype网名，并且请您按下视频通话的按钮建。

テレビ会議システムを利用し、東京・大阪間での面談や打合せを密に行うことができる体制となっており、多くの企業から好評を得ております。
备有可以利用电视会议系统周密地进行东京、大阪之间的面谈或协商的体系，而赢得来自众多企业的好评。

コンファビュレーションという語は、宇宙人に誘拐されたと主張する人の''記憶''や、セラピストや面談者によって誘導された''誤った記憶''を表すのにも、しばしば用いられる。
虚构常被用来描述自称被外星人绑架的人的“记忆”，以及治疗师或采访者诱导的虚假记忆。

ちなみにこのMPNの所有者が償還を得る場合、午後1時～3時の間にメキシコの特定の住所に行かなければならず、そこでMcAfee氏との面談時間や場所が得られるという。
为了让票据持有人将其兑换成私人会谈，他们必须在下午1点到3点之间在墨西哥出现，然后他们在那里将收到具体日期，时间和地点与迈克菲见面。