顕著だ 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 明显
• 显著
• 尤為明顯

日本語 での 顕著だ の使用例とその 中国語 への翻訳

先進国ではこの傾向はさらに顕著だ。
在发达国家这种趋势更是明显。

人においては特に顕著だと思います。
人来说，我觉得尤其明显。

特に11月の伸びが顕著だ。
特别是11月增长显著。

この傾向は特に新興市場で顕著だ。
這種下降速度在新興市場尤為明顯。

アフリカにおいて特にそれが顕著だ。
这在非洲表现得特别明显。

ネット上では特にこれが顕著だ。
这在网络中尤为明显。

アフリカにおいて特にそれが顕著だ。
這點在非洲尤為明顯。

この徴候は東アジアで最も顕著だ。
这一现象，在东亚地区最为明显。

特に、アメリカと日本でそれは顕著だ。
在美国和日本尤为显著。

これは特に田舎の集落や黒人居住区で顕著だ。
这种改变在黑人家庭中和乡村家庭中尤其明显。

戦争のときは顕著だ。
打仗的時候尤其明顯。

特に王族との結婚ではそれが顕著だ。
对于王室的政治婚姻来说，尤其如此。

アフリカにおいて特にそれが顕著だ。
這一點在非洲尤其明顯。

特にがんに関してはこの傾向が顕著だ。
而对于巨蟹座来说，这一趋势尤其明显。

オンラインゲームでは特にそれが顕著だ。
这一点在网络游戏中尤其明显。

同じ現象はディズニーランド以外でも顕著だ。
相同的现象在迪士尼乐园以外也很明显。

特に米国市場ではこれが顕著だ。
这在北美市场尤其明显。

これは特に公立学校の場合に顕著だ。
这在公立学校尤其明显。

高齢化問題も顕著だ。
老龄化的问题也很突出。

これは服装の世界にも顕著だ。
这在服装产业上也有体现。

サービスやアプリケーションの変化のペースが速く、インターネット産業では最前線の現象がより顕著だ。
服务和应用变化节奏快，互联网行业风口现象更明显。

民事訴訟の多さから容易に想像できるように､特許出願数の伸びも顕著だ。
正如根据大量的民事诉讼能容易地想到的，专利申请案件量也增长显著。

しかし中国の航空産業はコア技術を把握しておらず、航空エンジンでそれが最も顕著だ」と報じた。
文章称，中国航空工业在关键技术上仍未过关，这在航空发动机领域最为明显。

雇用市場での男女の開きはアラブ諸国、北アフリカ地域、南アジア地域で最も顕著だという。
就业市场上的性别鸿沟在阿拉伯国家、北非和南亚地区最为显著。

シリアやイラクのほかミャンマーでも増加が顕著だ。
除了叙利亚和伊拉克外，缅甸的难民数量也显着增加。

業務収入の成長率が2桁台を維持しており、業界の集約型発展の傾向が顕著だ。
业务收入增速保持两位数，行业集聚发展趋势明显。

流動人口の経済発展への寄与は、沿岸部でより顕著だ。
流动人口对经济发展的贡献，在沿海地区则更为突出。

張氏によると、近年日本ではホテル、観光車両、ガイドなど観光関連の全ての商品やサービスの価格が上昇しており、今年は特に顕著だ。
张西龙称，近年来日本酒店、旅游车辆、导游等所有与旅游相关的商品和服务价格都在上涨，今年尤其明显。

中国服装協会の推計では、低価格製品を輸出する中小企業の利益率は３％にとどまり、利益減少によって他の新興国への注文の移転が顕著だ。
根据中国服装协会测算，加工出口低端产品的中小企业平均利润空间仅为３％左右，利润的压缩使得服装订单向新兴经济体转移更加明显。

年頃までTikTokは、一般ユーザーやモデル、YouTuberなどの投稿が目立っていたが、ここ数カ月の間、芸能人やアーティストによる参戦が顕著だ。
在2017年左右TikTok是以一般用户，模特儿，YouTuber等的投稿博得关注，但这几个月间，艺人的参加很显著。