日本語 での あのとき の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
あのとき我が国は、デフレ不況のどん底。
At that time Japan was experiencing the very worst of its deflationary recession.メトフィエス）あのとき君は祈ったはずだ。
At that time, you must have prayed.あのとき、わたしは愛を感じたのです。
In that moment I felt love.あのとき、僕らは家族になれたと感じたはずだった。
In that moment, we knew we had become family.あのとき、私はもう生きていたくなかった。
At that time, I didn't want to live any more.Combinations with other parts of speech
形容詞による使用
もっと
あのとき、私はもう生きていたくなかった。
At that point, I didn't want to live anymore.あのとき彼らは一つだった。
In that moment they were one.そして、あのときの光は今もまばゆいままだ。
At that time of the day the light is still harsh.たぶん、あのとき、私の運命は決まった。
Perhaps in that moment decided my fate.あのとき、アメリカ人の多くは。
At that time many Americans.あのとき、私は被害者だった。
In that moment I was a victim.あのとき、彼の姿はとても孤独に見えました。
In that moment, he just seemed so alone.あれ？もしかして、私、あのとき損した？」。
Does あのときのショックがずっと抜けない。
That moment of shock never comes.今知っていることをあのとき知っていたら。
あのとき、かの女は親友を亡くしたといっていた。
She knew in that moment それぐらい、あのときのチームはひどかったです。
Most of that time, this team was awful.あのときから、私たちの本当の闘いが始まった。
From that moment on, the true fight began.あのとき、私たちも、あの海にいた」。
But by that time we were already in the hole.".あのとき、わたしはあなたから沢山の知識を得ました。
In that time, I have acquired much knowledge.あのとき、私の中を天使の歌声がかけぬけたのだ。
It was then that a singing angel entered my life.あのときに、彼女は本当に僕のことを求めていた。
In that moment, he really did want me.あのときあんなふうに誰かを傷つけてしまったこと。
私はあのとき、妻でも母でもなかった。
At that moment, I wasn't a wife or even a mother.あのとき始めていたら……と思う。
Maybe the time it starts, I would say.あのとき彼は男を上げた。
In this case, he raised up a man.あのときの記憶は驚くほど鮮明だ。
My memories of that time are surprisingly bright.俺は治療のために服を脱がされていたあのとき。
I was undressed because I was being treated. That time.あのとき工事現場の人たちも、みんな見ていたでしょう？
At that time, even all the construction workers watched it, right?あのとき工事現場の人たちも、みんな見ていたでしょう？あれは嬉しかったな。
At that time, even all the construction workers watched it, right? 
