あらゆる社会 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• all social
• every society

日本語 での あらゆる社会 の使用例とその 英語 への翻訳

あらゆる社会問題は、。
And every social problem.

これがあらゆる社会改良の前提条件になる。
This a precondition for any society to prosper.

あらゆる社会現象の中に、権力関係が存在する。
Power relations exist in every social situation.

アメリカが抱えるあらゆる社会問題が端的に現れている。
Every social issue in America shows up on my doorstep.

お金のない社会があらゆる社会問題を解決する。
Social enterprise won't solve every social problem.

あらゆる社会システムはコミュニケーション・システムである。
Every social system should have a system of communication.

世界から苦しみと不正義が無くなることはなく、あらゆる社会問題が解決されることもないだろう。
The world will never be without suffering and injustice, nor can all social problems be solved.

結婚、家庭、あらゆる社会制度、こういうものに対する私の嫌悪は、ここに由来する。
My disgust towards marriage, family and all social conventions has its source in this.

私たちが知るあらゆる社会では、男性と女性とでは行動様式が異なる。
In every society we know of, the behavior of males and females differs.

女性の特権(権利)の伸張はあらゆる社会的進歩の一般原則である。
The extension of women's privileges is the general principle for all social progress.

統治形態にかかわらず、あらゆる社会には支配階級が存在します。
Every society, regardless of its form of government, has a ruling class.

卑しい人間になるな」は、あらゆる社会空間での基本的な規則です。
Don't Be A Dick” is the basic rule of all social spaces.

あらゆる社会において、多くの子どもたちが、健康に強く成長する上で必要なものを与えられることなく育っているのです。
And in every society, far too many children are growing up deprived of all they need to grow up healthy and strong.

経済活動は、単なる商業論理だけであらゆる社会問題を解決することはできない。
Economic activity cannot solve all social problems through the simple application of commercial logic.

教育が堕落すると、あらゆる社会活動、経済活動、政治活動が腐りだします。
When education degenerates, all social, economic and political activities start rotting.

生産の絶えまない変革・あらゆる社会状態の止むことのない変化、永遠の不安定・・・。
Constant revolutionising of production, uninterrupted disturbance of all social conditions, everlasting uncertainty and agitation….

卑しい人間になるな」は、あらゆる社会空間での基本的な規則です。
Don't be a dick" is a fundamental rule of all social spaces.

治安部隊やあらゆる社会や経済のあらゆる分野において汚職が広まっています。
Corruption existed in the security forces and in all social and economic sectors.

女性の特権(権利)の伸張はあらゆる社会的進歩の一般原則である。
Extensions of the rights of women is the basic principle of all social progress.”.

神の姿をかたどって造られ、すべての被造物を治めるようゆだねられた人間は、あらゆる社会システムや経済システムの中心にいなければなりません。
The human person is the image of God which must be at the center of all social or economic systems.

あらゆる社会現象やあらゆる経済機関には明るい面と暗い面の両方があるのです。
As with any social phenomenon, any economic institute, there are both bright sides and dark sides.

あらゆる社会の中でもっとも古く、またただ一つの自然なものは家族という社会である。
The oldest of all societies and the only natural one is that of the family.

あらゆる社会の中で最も古く、またただ一つ自然なものは家族という社会である。
The most ancient of all societies, and the only one that is natural, is the family.”.

あらゆる社会活動を営む上で人間及び社会人としての倫理が全てに優先します。
Among all social activities, we must take ethics first and foremost into consideration as human and social beings.

つまり、衛生作業員は、あらゆる社会で最も重要な役割の一部を担っています。
Sanitation workers therefore carry out some of the most important roles in any society.

あらゆる社会革命は、それにより新しい生産関係を担う階級が、社会における政治的支配を打ち立てる行為を意味する。
Every social revolution is the act through which the class bearing with it new relations of production establishes its political domination over society.

あらゆる社会運動は歴史的な文脈の中で起こり、それは他の出来事と結びついている」とヨリスさんは言う。
Every social movement takes place in a historical context, it is linked to other events,” notes Joris.

労働組合は，この方向をめざすあらゆる社会運動と政治運動を支援しなければならない。
They must aid every social and political movement tending in that direction.