日本語 での あるのではありません の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
神はあなた方の外にあるのではありません。
問題は阿弥陀さまの願いにあるのではありません。
The problem, though, is not Abram's desire.問題はユーザーにあるのではありません。
正しい道は遠くにあるのではありません。
But the right way is not far away.美は、美術館だけにあるのではありません。
And the beauty isn't just in the museums.問題は、著者や本にあるのではありません。
The problem is not the book or its authors.そしてパピーパーティーは犬だけのためにあるのではありません。
And the celebration isn't just for dogs.問題は私の側にあるのではありません。
Their problem is not with my side.音楽は売るためにあるのではありません。
The music is not for sale.問題は教授にあるのではありません。
The problem is not the teacher.問題はあなたの外側にあるのではありません。
The problem is not outside of you.私共のまことの希望はこの地上にあるのではありません。
So glad our hope is not on this earth.信仰は、私共の中にあるのではありません。
Faith is not something within us.牧師が長老や委員の上にあるのではありません。
The senior pastor is not above the Elders.私共のまことの希望はこの地上にあるのではありません。
Our hope is not here on this earth.私たちの究極の希望は、この世の中にあるのではありません。
Our ultimate hope is not in the world.信仰はいろいろあるのではありません。
Faith is NOT many things.自覚と感情が、二つ、別々にあるのではありません。
コンテンツは、あなたのためにあるのではありません。
道の両側にあるのではありません。
そして、その責任は一方にあるのではありません。
And the blame will not be all on one side.問題は教授にあるのではありません。
It's not a teacher problem.幸せはあなたの外側にあるのではありません。
Happiness is not outside of you.会社はあなたのためにあるのではありません。
Cause the company is not for you.答えは本の中にあるのではありません。
The answers aren't in the books.コンテンツは、あなたのためにあるのではありません。
Your content is not for you.統一教会の理想は、他の所にあるのではありません。
The ideal of the Unification Church is nothing other than this.LightPhoneの価値は、物そのものにあるのではありません」とタンは語る。
The value of Light Phone is not just the object itself," says Tang.ですが、選挙というのは完璧な人間を選ぶためにあるのではありません。
Of course, this election is not about selecting the nicest person.親愛なるブルータスの過ちは、私たちの星にあるのではありません。
The fault dear Brutus is not in the stars.
