あるのではなく 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• is not
• lies not
• are not
• isn't
• am not

日本語 での あるのではなく の使用例とその 英語 への翻訳

問題は時間にあるのではなく、あなた自身にあるのです。
The question isn't about the time, but about you.

があるのではなく、一者の主があるのみである。
There is no we, but only the Son of God.

あるのではなく、支出に問題があるからです。
And not just because they have spending problems.

聖霊は幾つもあるのではなく、ただ一つです。
There are not many gospels, but one only.

遠くにあるのではなくて、我に返ることなのである。
I'm not that far, I should go back.

遠くにあるのではなく、自分の身近にあるということです。
It's not far from you but near you.

ワクチン病になる原因というのも、ワクチンだけにあるのではなく、病気を発症する側にも原因があるということがわかります。
It is understandable that the cause of vaccinosis is not only due to the vaccine but also due to the person who develops symptoms.

困難は診断方法自体にあるのではなく、あいまいな症状に基づいて患者を正しい専門家に紹介することにある。
The difficulty lies not in the diagnostic methods themselves, but in referring the patient to the right specialist on the basis of ambiguous symptoms.

労働者の闘争のほんとうの成果は、直接の成功にあるのではなくて、労働者の団結がますます広がっていくことにあるのだ」。
The real result of their struggle is not the immediate successes, but the growing union of the workers.”.

名誉と誇りは階級章にあるのではなく、皆さんの頭と胸にあります。
Honor and pride are not in the rank, but in your head and heart;

事物の発展の根本原因は、事物の外部にあるのではなくて、事物の内部にあり、事物の内部の矛盾性にある。
The fundamental cause of the development of a thing is not external but internal; it lies in the contradictoriness with the thing.

解決は経済制度の変更にあるのではなく、イエス・キリストの福音の力を通して人の心を変えることにあるのです。
The solution is not to change the economic system, but to change human nature with the gospel of Jesus Christ.

自己を変革する力は知性にあるのではなく，身体と感情にある．』。
The power of changing oneself lies not in the mind but in the body and feelings.”.

問題は速度そのものにあるのではなくて、加速曲線にあるのだから。
The problem isn't speed, per se, but the acceleration curve.

規律は、犬を縛るためにあるのではなく落ち着けるためにあるということを理解しましょう。
You should try to understand that rules are not something to restrict your dog, but to help it in settling down.

イライザいわく、花売り娘とレディの違いは振る舞いにあるのではなく、扱われ方にあるそうよ。
Mrs. Higgins, the difference between a lady and a flower girl isn't how she behaves, but how she is treated.

善と悪が別々にあるのではなく、み旨から外れるときは、悪と善として分かれます。
Good and evil are not unrelated; when your will deviates from God's Will, good and evil separate.

私は失敗しつつあるのではなく、成功しつつあるのだと考えること。
I'm not afraid that I will fail but rather that I will succeed.

そして価値は、経験することにあるのではなく、その経験を自由に流れるデータに変えることにある。
And value lies not in having experiences, but in turning them into free-flowing data.

真の清貧は、持たないことにあるのではなく、執着しないこと、物に対する支配権を自発的に放棄することにある。
True poverty is not to lack things but to be detached, to give up voluntarily one's dominion over them.

私が世界の中にあるのではなく、世界が私の中にある。
I'm not in the world, the world is in me.

人類の偉大な進歩は発見の中にあるのではなく、それらの発見を不平等を緩和するためにどう応用するかにある」。
Humanity's greatest advances are not in its discoveries but in how those discoveries are applied to reduce inequity.

暖かさは大気中にあるのではなく、私たちの内にあるから。
The storm isn't in the air, it's inside of us.

私が世界の中にあるのではなく、世界が私の中にある。
I am not in the world, the world is inside me.

戦略上の失敗のおもな原因は劣悪な戦略にあるのではなく、優秀な戦略がたまたま誤ることにあるとレイナーは論じる。
The main cause of strategic failure, Raynor argues, is not bad strategy, but great strategy that just happens to be wrong.

私が世界の中にあるのではなく、世界が私の中にある。
We are not in the world, the world is inside us.

人類の偉大な進歩は発見の中にあるのではなく、それらの発見を不平等を緩和するためにどう応用するかにある」。
But humanity�s greatest advances are not in its discoveries�but in how those discoveries are applied to reduce inequity.