日本語 での かなりの部分 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
少なくともかなりの部分を。
At least a sizable portion.古代デジタルワールドのかなりの部分を支配していた。
It controlled a large part of the ancient world.アマゾンは既に市場のかなりの部分を掌握しています。
Amazon holds a big part of the market.サービス支出が全体支出のかなりの部分を占める。
Employee expenses account for a large part of overall expenses.少なくともかなりの部分を。
At least a big part of it.Combinations with other parts of speech
環境にかなりの部分従属していた時期。
Until a substantial portion of environ-.現在もかなりの部分が保存されている。
Fortunately, a large part of it is still conserved today.コンテンツのかなりの部分。
Considerable portion of their contents.その結果、私たちの仕事のかなりの部分がなくなります。
As a result a big part of our business was gone.植物育種の分野では、アルメリアは世界中の園芸種子事業活動全体のかなりの部分を集中しています。
In the field of plant breeding, Almería concentrates a significant portion of the total horticulture seed business activity among the world.彼は言った,かなりの部分のプロジェクト実現に保有への投資が難しい。
He said, that a significant part of the project was realized within the holding and investment in it is difficult.連邦、州、地方の課税を通じた政府の再配分によって、恩恵のかなりの部分の分配が決定されました。
Governmental redirection, through federal, state and local taxation,has in addition determined the distribution of a significant portion of the bounty.この場合、肝臓は非常に大きなサイズに達し、腹腔のかなりの部分を占め、隣接する器官に対して圧縮効果を発揮する。
The liver in this case reaches extremely large sizes andoccupies a significant part of the abdominal cavity, exerting a compressive effect on adjacent organs.何であれ、賄賂と汚職がもたらすもののかなりの部分は、アフガン当局者によってドバイ不動産に投資された。
A significant part, whatever bribes and corruption would generate, was invested by Afghan officials in real estate in Dubai.人生の歩みに使用されるナイロンネットは、現在かなりの部分がステンレススチールのワイヤーロープに置き換えられています。
Nylon nets used in all walks of life,now a considerable part is replaced by stainless steel wire rope.第3法則複雑な人間の行動特性に見られるばらつきのかなりの部分は、遺伝子や家庭の影響では説明されない。
A substantial portion of the variation in complex human behavioral traits is not accounted for by the effects of genes or family.医療生徒は、自分が将来医師を作成する必要があり、より良い収まる確かめるために、かなりの部分を再生します。
Medical pupils play a substantial part to ascertain which fit better for their should create future doctors.このようにして、人口のかなりの部分を農村生活の愚昧からすくいだした。
Rescued a considerable part of the population from the idiocy of rural life.英語で知られている秘密のプロジェクトブラックオプス米国は年次予算のかなりの部分を与える場所。
Secret projects known under English blackops are a place where the US spends a significant part of its annual budget.リン酸塩はヒトの体内に天然に存在する必須物質で、私達の栄養のかなりの部分を占めている。
Phosphates are essential substances that occur naturally in the human body andmake up a considerable portion of our nutrition.顔と関係のない部分が画像のかなりの部分を占めているからです。
This is because the もし、このＥＴＮを長期に保有すれば、投資額の全て、或いはかなりの部分を失う可能性がある。
If you hold your ETNs as a long-term investment,it is likely that you will lose all or a substantial portion of your investment.松坂投手は故障者リストには、彼のサービス時間をカウントしていない彼の2002年シーズンのかなりの部分を過ごした。
Matsuzaka spent a considerable portion of his 2002 season on the disabled list, which did not count toward his service time.この土地のかなりの部分を、1748年から1751年にジョージ・ワシントンが測量した。
A considerable part of this land was surveyed by George Washington between 1748 and 1751.有形無形の世界遺産は、世界人口のかなりの部分にますます影響を与えています。
World Heritage, both tangible and intangible, increasingly affects a significant proportion of the world's population.すでに1960年代初めにミルカ社の製品のかなりの部分が米国、英国、アイスランドに輸出されていました。
Already in the early 1960'es a considerable part of Mirka's products were exported to the USA, as well as to Great Britain and Iceland.米国の歴史を通して、すべての殺人事件、暴力行為、荒らし行為および冒涜行為のかなりの部分が憎しみを呼び起こしている。
Throughout U.S. history, a significant proportion of all murders, assaults, and acts of vandalism and desecration have been fueled by hatred.
