SUBSTANTIAL PORTION 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• かなりの部分
• 実質的な部分
• 相当部分
• 重要な部分

英語 での Substantial portion の使用例とその 日本語 への翻訳

Currently the Syrian government has control over a substantial portion of the country.
政府側は現在、シリアの大部分をコントロールしている。

A substantial portion of this budget is yet to be funded, and will likely require the support of the federal government.
予算の大部分はまだ確保できておらず、連邦政府の支援が必要になる可能性が高い。

Expectations that USA sanctions would take a substantial portion of Iran oil supply off the market have not materialized.
米国の制裁がイランの石油供給の大部分を市場から奪うとの見通しは具体化されていない。

The Nepalese looted Tashilhunpo, the monastery of the Panchen Lama, and occupied a substantial portion of southwest Tibet.
ネパール人はパンチェン・ラマの僧院であるタシルンポ寺院を壊滅し、南西チベットの大部分を占領した。

A substantial portion of the variation in complex human behavioral traits is not accounted for by the effects of genes or family.
第3法則複雑な人間の行動特性に見られるばらつきのかなりの部分は、遺伝子や家庭の影響では説明されない。

If you hold your ETNs as a long-term investment, it is likely that you will lose all or a substantial portion of your investment.
もし、このＥＴＮを長期に保有すれば、投資額の全て、或いはかなりの部分を失う可能性がある。

A substantial portion of our practice involves creating planning arrangements to protect and transfer assets, as well as tax optimisation.
金杜の業務の大きな一部分は、資産の保護及び移転のための計画及び税務最適化に関係いたします。

The method of inactivation or killing retains at least a substantial portion of the bio-availability or bioactivity of the toxin.
不活性化ないし殺菌方法は、毒素の少なくとも実質量の生物学的利用率又は生物活性を保持する。

Long ago lost a substantial portion of green color and during the ripening just kept depriving moisture spring varieties after the beginning of July.
ずっと前に、緑色のかなりの部分を失って、登熟期間だけ水分を(7月の初めのためのばねの品種の後)奪って続けた。

If you hold your ETNs as a long-term investment, it is likely you will lose all or a substantial portion of your investment.".
もし、このＥＴＮを長期に保有すれば、投資額の全て、あるいはかなりの部分を失う可能性がある」とのくだりがあるのだ。

In a world with no major power conflicts, a substantial portion of these budgets would be better dedicated to a Global Green Deal.
大国間の争いのない現代世界では、このような予算の相当部分をグローバル・グリーン・ディールに使う方が好ましいだろう。

A substantial portion of the Judeans had already been previously exiled at the time of the exile of Jehoiachin and now a large proportion of those left from that time had now been killed in fulfilment of Jeremiah 24.
ユダヤ人のかなりの部分はエホヤキンの亡命時にすでに追放されていましたが、今ではその時代から残った人々の大部分が、エレミヤ24。

You must comply with the conditions in Section 3(a) if You Share all or a substantial portion of the contents of the database.
Cあなたは、データベースのコンテンツの全てまたは実質的な部分を共有する場合は、第3条(a)の条件に従わなくてはなりません。

That such a substantial portion of the public persists in this view points to a bedrock of reluctance to take Obama at his word about being a Christian.
一般大衆のこのような実質的な部分が、この見地において続いていることは、クリスチャンだというオバマの言葉を受け取ることに根底では躊躇していることを示す。

In decrying democracy itself, Trump only weakens the system further by alienating a substantial portion of the electorate going forward.
民主主義そのものを批判することによって、トランプ氏は、有権者のかなりの部分を今後も政治から遠ざけてしまい、民主制そのものを弱体化しているのだ。

Insurance comprises a substantial portion of Egon Zehnder's market-leading Financial Services Practice, with more than 50 consultants stationed across all major financial hubs in the world.
保険関連は市場を牽引するエゴンゼンダーの金融サービスプラクティスの大きな部分を占めており、世界の主要な金融ハブの全地点に50人を超えるコンサルタントを配置しています。

This is the time of year when farmers are gearing up to plant wheat, corn and soybeans, and now a substantial portion of our farmland will not be able to be used at all this year.
これは、農家が小麦、トウモロコシ、大豆の栽培準備期間中で、今では私たちの農地のかなりの部分がこの年に使用できなくなるでしょう。

A substantial portion of Rosemont's existing portfolio, comprised of 135 buildings and representing approximately 15.9 million square feet of commercial real estate across 22 states, will be transferred to Gemini Rosemont.
さらに、米国の22州に約1590万平方フィートの商業不動産となる135のビルで構成されるRosemontの既存ポートフォリオのかなりの部分は、GeminiRosemontに所有権が移転される。

The event raised funds for the Sata Foundation, a substantial portion of which was donated to l'Odyssée de Lancelot and Alexia Teufelin France.
イベントでSATAFoundationに集まった資金の大部分は、フランスのl'Odysse'edeLancelot及びAlexiaTeufelの2団体に寄付されました。

Earlier in his career, Rajaram served as a Product Management Director for Google AdSense, where he helped launch the product and grow it into a substantial portion of Google's business.
キャリアの早い段階で、GoogleAdSenseのプロダクト・マネジメント・ディレクターを務め、製品の立ち上げをサポートし、これをGoogleビジネスの相当部分を占めるまでに成長させました。

Permission to use a database is necessary to use all or a substantial portion of the database, and using an insubstantial portion may not be an infringement.
データベースの使用許可は、データベースの全部または大部分を利用するときに必要であり、ごく一部を利用する場合に侵害にならないことがあります。

Although olive oil is a basic necessity in the Mediterranean world, it is estimated that the amount of olive oil produced far exceeded the needs of Libyan society at that time, and that a substantial portion of it was for export.
オリーブ油は地中海世界の生活必需品であるが、推定される生産量は当時のリビア社会の需要をはるかにこえており、その相当部分は輸出用だったと推測される。

Report whether a substantial portion of the organization's work is performed by workers who are legally recognized as self-employed, or by individuals other than employees or supervised workers, including employees and supervised employees of contractors.
組織の作業の相当部分を担うものが、法的に自営業者と認められる労働者であるか否か、従業員や請負労働者以外の者であるか否かを報告する。