ことが明らかになった 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• revealed that
• it became clear that
• clear that
• it became obvious that
• it became apparent that
• it became evident that
• uncovered that
• proved
• reveals that
• reveal that
• it becomes clear that

日本語 での ことが明らかになった の使用例とその 英語 への翻訳

書き込みを行っていたことが明らかになった。
Then it became apparent that she was texting.

運用において、トライプレーンの修理は難しいことが明らかになった。
In service, the Triplane proved difficult to repair.

条件に関して合意したことが明らかになった。
Consensus on conditions was identified.

ぞれ関税が撤廃されることが明らかになった。
It has become evident to remove tariff.

A小規模な研究フォルスコリンは、しばしば緑内障の結果である眼圧を緩和するのに役立つことが明らかになった。
A small study revealed that forskolin may help to alleviate pressure in the eyes which is often a result of glaucoma.

すべてが身体と調和していることが明らかになった後、次の概念に備えてそれを準備する必要があります。
After it became clear that everything is in order with the body, it is necessary to prepare it for the upcoming conception.

ここ数日間の試練で、この週末はフェラーリにとっての勝利となることが明らかになったが、それは本当の災難だった。
The trials in the past few days made it very clear that this weekend would be a triumph for Ferrari, but it was a real disaster.

年7月下旬にAP通信が行った世論調査では、アメリカ国民は依然として宇宙開発計画を強く支持していることが明らかになった。
In late July 2003, an Associated Press poll revealed that Americans' support for the space program remained strong.

国の社会構造に適度の変化をもたらすことをチャベスが決心していることが明らかになったとき、ワシントンは警鐘を鳴らした。
When it became clear that Chávez was determined to make modest changes to the country's social structure, Washington sounded the tocsin.

しかし最近の考古学的発見から旧約聖書の多くの記述が、メソポタミアの古代シュメール神話を起源としていることが明らかになった。
However, recent archaeological discoveries revealed that many descriptions of the Old Testament originated from the ancient Sumerian mythology of Mesopotamia.

しかし、そこで新しく議会が招集されたその直後に、ウィスコンシンの最初の州都にするには不適切であることが明らかになった。
Shortly after the new legislature convened there, however, it became obvious that Wisconsin's first capitol was inadequate.

G20サミットで、もはや世界が、欧米の嘘や残忍なやり方に進んで従おうとはしないことが明らかになった。
The G20 Summit made it clear that the world is no longer willing to go along with the West's lies and murderous ways.

だが、昨年の11月9日、もっとずっと多くの事がおそらく可能であるらしいことが明らかになった。
On November 9, it became clear that maybe much more is possible.

ロンドンが求める機会は1875年、Khediveが深刻な経済的困難に取得自体を持っていたことが明らかになったときに現れた。
The opportunity sought by London popped up in 1875, when it became obvious that the Khedive had gotten himself into serious economic difficulties.

それから数時間後、市民による反対運動が無駄ではなかったことが明らかになった。
Just hours later it became apparent that the public protests had not been in vain.

その結果、3つのパースペクティブの違いが、研究の方法論の違いに結びついているわけではないことが明らかになった。
Therefore, clear that the differences in these three perspectives are not connected with differences in research methodologies.

だが今春、計画中のバージョン7へのアップグレードで、Microsoftがようやく標準準拠に関する長年の問題に取り組むことが明らかになった。
This spring it became clear that Microsoft would finally address long-standing standards-compliance issues in its planned version 7 upgrade.

日が経つに従って、著者と読者は総体的な理解を進めるために、共同的な努力を行っていることが明らかになった。
As the days went by it became clear that author and reader were engaged in a collaborative effort to increase their collective understanding.

しかし、一九七〇年代半ばには、歴史は予想したようには進まないことが明らかになった。
But in the mid-1970s, it became obvious that history was not shaping up as predicted.

一部の人々が栄養不足を経験していることが明らかになったとき、製造業者は「富化した」小麦粉を生産し始めた。
When it became evident that some people were experiencing nutrient deficiencies, manufacturers starting to produce"enriched" flours.

彼らにレースをさせ続けることで、最終的にこのようなことが起こりうることが明らかになった。
By continuing with the approach of letting them race it was clear that eventually this could happen.

しかし、１９７０年代半ばには、歴史は予想したようには進まないことが明らかになった。
But in the mid-1970s, it became obvious that history was not shaping up as predicted.

新たな研究により、この輪を作っているタンパク質のフィラメントは分裂の度ごとに作られていることが明らかになった。
New work reveals that the protein filaments in this belt are made from scratch every time.

国の社会構造に適度の変化をもたらすことをチャベスが決心していることが明らかになったとき、ワシントンは警鐘を鳴らした。
When it became clear that Chávez was determined to make modest changes to the country's social structure, Washington sounded the tocsin.

身体的運動の試験を受けた後、ベテランの間で症状の異なるサブグループが存在することが明らかになった。
After undergoing physical exercise tests, it became evident that there were subgroups with different symptoms among the veterans.

しかし、最初の結果が公表された後、彼は党首のポストを離れるつもりはないことが明らかになった。
However, after the dissemination of the first results has made it clear that he is not going to leave the post of party leader.

新しい研究では、8週間の注意深い瞑想が無症候性うつ病患者の大うつ病の予防に役立つことが明らかになった。
A new study reveals that eight weeks of mindfulness meditation may help to prevent major depressive disorder in people with subclinical depression.

調査結果から、モロッコの企業が国内経済の減速を察知していることが明らかになった。
Results from the survey reveal that Moroccan companies are sensing a slowdown in the domestic economy.