日本語 での ことが証明されている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
働かないことが証明されている。
これに関しては、アインシュタインが間違っていることが証明されている。
したがって、健康保険会社は、早期治療が有益であることが証明されている疾病に対する予防措置のみを支払います。
The health insurance companies therefore only pay forprecautionary measures for diseases in which early treatment has proven benefits.これは、古代から貴重なものであることが証明されている古典的な商品です。
It's a classic commodity that has proven to be valuable since ancient times.最良の運動ルーチンはありませんが、動作することが証明されている多くのルーチンがあります。
PCは非常にしぶといことが証明されている」とJobs氏はいう。
The PC has proven to be very resilient," Mr. Jobs said.これらの数はqの値が42737までのときは素数であることが証明されている。
These numbers are proven to プレートテクトニクス理論により、地球上の大陸が、年間数センチメートルの速度で地球表面上を移動することが証明されている。
The theory of plate tectonics demonstrates that the continents of the Earth are moving across the surface at the rate of a few centimeters per year.ソーシャルメディアによって、情報が新たな方法で交差していることが証明されている。
Social media demonstrates that information is intersecting in new ways.ただし、私たちが中国でテストしViberで動作することが証明されているVPNがいくつかあります。
この分離は、大規模な人形の設定のために非常に有用で重要であることが証明されている。
This separation has proven to be very useful and critical for a large-scale Puppet configuration.これは、本製品をいくつかの製造上の利点を有することが証明されているという事実によるものです。
SMTPは広く展開されており、高品質の実装は非常に堅牢であることが証明されている。
SMTP is widely deployed and high-quality implementations have proven to be very robust.ＲＦ－ＥＭＦは、人間や環境に有害であることが証明されている。
RF-EMF has proven harmful to humans and the environment.しかし、多くの場合、薬物療法および認知行動療法（CBT）はパニック障害の治療に有効であることが証明されている。
However, medications and cognitive behavioral therapy(CBT) have proven to be effective at treating panic disorders in many instances.雑誌は，健康に深刻な害を及ぼすことが証明されている製品-例えば，タバコ-についての広告を掲載するべきではありません。
Journals should not carry advertisements for products that have proved to be seriously harmful to health-for example, tobacco.これにもかかわらず、ボツリヌス毒素は成功した貴重な治療用タンパク質であることが証明されている。
Despite this, botulinum toxin has proven to be a successful and valuable therapeutic protein.今までの歴史から、このような種類のプログラムは非常に難しいことが証明されている。
So far, this kind of programme has proven extremely difficult.古代のギリシア建築は何も残らなかったが、ローマ建築はより耐久性があることが証明されている。
Nothing of the architecture of the classical Greek period ディル雑草抽出物に関する最近の研究は、抗高脂血症および抗高コレステロール血症効果を有することが証明されている。
A recent study on Dill weed extract has been proved to possess antihyperlipidaemic and antihypercholesterolaemic effects.分枝鎖アミノ酸は、運動中の身体的および精神的疲労を軽減するのに有用であることが証明されている。
Branched chain amino acids have proven to be useful in reducing physical and mental fatigue during exercise.ＲＦ－ＥＭＦは、人間や環境に有害であることが証明されている。
RF-EMF has been proven to 化学的分析で、ラマンは強力な技術であることが証明されている。
In chemical analysis, Raman has proven to be a powerful technique.既に見たように、ケトン食は沢山の病気、特に神経疾患の治療に役立つことが証明されている。
As we already saw, a ketogenic diet has been proved useful in a number of diseases, especially neurological ones.それは確かに多くの個人に非常に有用であることが証明されている素晴らしいイノベーションです。
It is indeed a great innovation that has proven to be very useful to many individuals.
