ことをしても 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• you do
• can

日本語 での ことをしても の使用例とその 英語 への翻訳

どんなことをしてもタバコは、止めれねぇ～！」。
Whatever you do, do not smoke!!

どんなことをしても成長することはない。
Whatever you do, though, don't grow up.

わたしがやりたいことをしてもいいんだろうか。
Can I do exactly what I want to do?

どんなことをしても死んだ人間は帰ってこない。
Whatever you do, the dead won't come back.

どんなことをしても人は死ぬ。
Whatever you do, people will die.

どんなことをしても止めろ。
Whatever you do, stop.

どんなことをしてもこの人生ではレーサーになれない。
What ever you do you can't become a racer in this life time.

君はかってに好きなことをしてもよろしい。
You are welcome to do anything you like.

そんなことをしても、自然から見返りはありません。
But in return we do nothing for nature.

私が同じことをしても構わないのではないかしら。
I am sure you don't mind if I do the same.

私の治療以外のどのようなことをしても無理です。
I can't imagine doing anything other than medicine.

他の有名なあの社長は、同じことをしても何も言われない。
Some of our most famous Presidents can't say the same.

規約やガイドラインに違反しなければどんなことをしてもいいの？
What can I do to avoid violating the terms of use or guidelines?

最後の一言、液晶テレビにどんなことをしても「black」は無理。液晶だから。
Finally, whatever is done to LCD TV, black should be avoided, because it is LCD.

でも私だったら、どんなことをしても生きていたいと思う、と、クーラは言った。
But I would do anything to keep on living Kula said to herself.

悪いことをしても、私たちは自分の行動を正当化します。
If we do what is wrong, we justify ourselves.

同じことをしても、扱いに差があるのはなぜなのか。
Whatever we do, why would we treat those differently?

そんなことをしても、自分の人生やキャリアを台無しにするだけです。
That it can just absolutely destroy their lives or careers.

でも、そんなことをしてもパパはよろこばないだろうと思いました。
And I know Dad wouldn't be happy if you did that.

誰かが彼らに対して何か好ましくないことをしても、彼らは尚その人の立場に立ち、思いやり、許し、そしてその人を理解することができます。
When anyone does something unfavorable toward them, they can also put themselves in that person's shoes and be considerate toward them, can forgive them, and understand them.

わたしたちの世界で多くの人々を苦しめている、永続的な貧困の悲劇的な状況を目の当りにして、どんなことをしても利益を追求しようとする姿勢や、共通善への有効で責任ある取り組みが欠けていることが、一握りの人々の手に巨額の資産を集め、その一方で、残りの人々が貧困と無視に苦しめられているという現実から、わたしたちは目をそらすことができるでしょうか？
Faced with the tragic situation of persistent poverty which afflicts so many people in our world, how can we fail to see that the quest for profit at any cost and the lack of effective, responsible concern for the common good have concentrated immense resources in the hands of a few while the rest of humanity suffers in poverty and neglect?

どんなことをしても必ず勝つ。
No matter what they do, they always win.

どんなことをしても旅館を守り…。
Whatever you do, protect the housing market.

あなたがいいことをしても、人々は。
If you do good, some people will.

同じことをしても苦しさが全く違います。
Even when doing the same thing, the level of hardship is completely different.

どんなに酷いことをしても、良いことをしても、家族は家族です。
No matter how bad things get, family is still family.