日本語 での このお客様は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
実際にこのお客様は、Oracle7からデータを抜き出しました。
このお客様はとてもハッピーでした。
This customer was very happy.このお客様はお友達です。
このお客様は難易度の高いお客様。
This client is a high performant このお客様は、南アフリカからの方です。
This customer is from South Africa.Combinations with other parts of speech
このお客様は一味違っていた。
This client was different.このお客様は知らない。
I do not know this customer.このお客様は戻ってこないみたいです。
This customer will not be back.このお客様はもう二度といらっしゃらないかもしれない。
That customer may never come back.このお客様は当社との付き合いも長い。
このお客様は、見込み度が高いのか、それとも見込みはないのか？
Is this customer a likely prospect or not?このお客様は戻ってこないみたいです。
That customer is not coming back.このお客様は、データ交換システムから、ビジネスインテリジェンスにいたるまで、世界各国で数多くのAbInitioの主要アプリケーションを採用、展開しています。
This customer has many significant Ab Initio deployments across the globe for applications ranging from mediation to data retention and business intelligence.連続稼動が求められるため、このお客様は切換えのためにシステムをシャットダウンすることはできませんでした。
Since continuous operation is required, this customer could not shut down the system for a switchover.このお客様は70以上の取引所に関わり、ソリューションは150人以上のトレーダーに提供されています。
This client works across more than 70 exchanges and the solution is provided to more than 150 traders.以後、このお客様はバックエンドシステムの多くをAbInitioと共同で再構築してきました。
Since then, this customer has reimplemented many of its back end systems with Ab Initio.実装を成功させるために、このお客様は4つの重要なベストプラクティスに従いました。
In order to make the implementation successful, this customer followed four key best practices.このお客様は製品またはサービスによって付加される価値をどのくらい理解していますか?
HOW MUCH does this customer perceive the value added by my product or service to be?セルフサービスツールと専門知識により、このお客様は大きな投資の見返りが得られました。
Between the self-service tools and expertise, this customer was able to make a significant return on investment.連続運転が必要とされるため、このお客様は切換えのためにシステムをシャットダウンすることができません。
Since continuous operation is required, this customer could not shut down the system for a switchover.後日、このお客様は娘さんを連れてご宿泊されました(^O^)。
At a later date, this customer stayed with my daughter(^ O^).このお客様は、様々な固体の、特に鉱業や地球科学系学会における選別的な粉砕システムの開発を専門とされています。
This company is specialized in the development of systems for selective fragmentation of various solids, especially in the mining and geosciences circuits.取引後処理のプラットフォームがAbInitioにリホスティングされたので、このお客様は、コストを低く抑えつつも、新しいビジネスニーズに対し、以前よりもはるかに積極的に対応されています。
Now that the post-trade platformhas been rehosted to Ab Initio, this customer is able to keep its costs lower while still responding to the needs of the business far more aggressively than before.このお客様はOEM企業と提携することの利点を理解し、この現場に設置された資産の管理をIMICCIに委託するよう追加の発注を行いました。
This customer understood the benefits of partnering with the original equipment manufacturer and placed additional orders for IMI CCI to manage the installed assets at Fortune500のビジネスサービス企業成功事例|MicroFocus概要このお客様は世界最大のビジネスサービスプロバイダーの1つであり、数十万のクライアントと数千人の従業員を擁し、数十億の年間収益を上げています。
Fortune 500 Business Services Company Success Story|Micro Focus Overview This customer is one of the world's largest business services providers, with hundreds of thousands of clients, several thousand employees and billions in annual revenue.課題このお客様は70年以上にわたりビジネスを行ってきましたが、過去数年間にビジネスの多様化、買収および国際的拡大を通じて大きな成長を遂げています。
Challenge While this customer has been in business for over 70 years, it has experienced dramatic growth in the last several years through business diversification, acquisitions and international expansion.大手金融機関成功事例|MicroFocus概要このお客様は、世界最大規模の金融機関の1つで、世界の主要な金融センターすべてで取引を行い、5万人を超える職員をグローバルで擁しています。
Large Banking Institution Success Story|Micro Focus Overview This customer is one of the world's largest banking institutions, with a presence in all major financial centers worldwide and a global workforce of more than 50,000 employees.トラフィックが246%上昇転換率が275%向上収益が1,176%急伸ビクトリアは次のように述べています。「このお客様は、すでに実施していることを強化するだけで大きな見返りを得ました。元のサイトに言語を多用したURLはありますか？あれば翻訳してSEOの力を強化してください。市場の使用言語でサイトを運営していますか？ユーザーが簡単にアクセスできるようにしましょう。多くのことをする必要はありません。少しのことを要領よく実行すればいいのです」。
Traffic increased 246% Conversion rate went up275% Revenue skyrocketed a whopping 1,176%"These clients saw huge returns by just amping up what they were already doing," Victoria says."Do you have language-rich URLs on your origin site? Translate those, to boost your SEO power. Do you have a site in-language? Make sure users can easily get to it. You don't need to do a lot. You just do a few things smartly.".このお客様は、膝に問題がありました。
A client had このお客様はこの見積もりから何を見ているのかな？」。
