日本語 での このアイデアは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
このアイデアはAndreasKutscheraさんから頂いたものです。
The idea for this comes from Andreas Kutschera.しかし、このアイデアは今日でもなおも関係していますか？
それは、このアイデアは、プロ映画から来て良いです。
It is good that this idea come from a professional cinema.そうしてこのアイデアは消えました。
So, that idea disappeared.このアイデアは、子供と遊んでいる時に思いついたもの。
That idea came from playing with the kids.Combinations with other parts of speech
このアイデアは支持されているようだ。
There seems to be support for this idea.このアイデアは考えれば考える程。
Because the more I think about this idea.このアイデアはムッシュから。
That idea came from Sean.このアイデアは自分で考えたよ。
I have thought of this idea myself.このアイデアは採用されなかった。
That idea was not adopted.このアイデアは、既に別の作品で使われている。
Is this idea already used by another romance?このアイデアはあまりにもクレイジーなので、もしかしたらうまく行くかもしれない。
That idea is so crazy, it just might work.このアイデアは。
That's the idea.このアイデアは成功を収めた。
That idea proved to be very successful.しかし、このアイデアは法律の対象となり、主に2つの理由から超党派的支持を得られる可能性が高いです。
However, this idea will be subject to legislation and it is highly likely that it could get bipartisan support mainly for two reasons.このアイデアはもちろん今日の様々なコンピュータ技術をもたらしたものですが。
Of course, that idea has brought us all of the computer technology we have today and so on.このアイデアはTED仲間の-ダン・デネットに教わりました全てに意図があるという立場の話でした。
This is an idea that we got from このアイデアはハメロフの最初の著作"UltimateComputing"(1987年)[2]で語られた。
このアイデアはかなりおもしろくて、たくさんの人が気にいると思いました。
このアイデアは何か間違っている」という漠然とした印象を,これを最初に読んだ時以来一年以上私は持っていた。
Something is wrong in this idea”, I have had such a vague impression for over a year since I read it first.このアイデアはドン・ランカスター（英語版）が1978年の著書"TheTVCheapVideoCookbook"[2]に書いたものであった。
This was an idea that このアイデアは非常に驚くべきものでアインシュタイン自身も長い間信じられなかったのです。
It's an idea so staggering, Einstein can't bring himself to believe it for years.たぶんこのアイデアは映画の『トータル・リコール』や『エターナル・サンシャイン』『インセプション』を思い出させる事でしょう。
These ideas probably remind you of"Total Recall,""Eternal Sunshine of the Spotless Mind," or of"Inception.このアイデアは何十年もの間、在庫最適化の基礎となっている概念です。
These ideas have been the cornerstones of advanced inventory optimization for decades.このアイデアは簡単なもので、Windowsストアから購入するユニバーサルアプリは、PC、タブレット、携帯電話、さらにはXboxOneのいずれのデバイスでも動作します。
This idea is a simple one, in which any universal app you buy from the Windows Store will work on any of your devices, be they PC, tablet, phone, or even the Xbox One.このアイデアは非常に普及しているため、一部の人々は自助の本や女性を侮辱することによって男性を教える方法-「無効化」として知られている練習。
This idea is so widespread that some people are even making money off the back of it, selling self-help books and teaching men how to pick up women by insulting them- a practice known as“negging”.製品サービスシステム（Product-ServiceSystems:PSS）」や「サービサイジング」等と呼ばれるこのアイデアは、欧米や国際機関で研究され、日本にもおいても研究されつつある。
This idea, which is called as"Product-Service Systems: PSS" or"Servicizing" etc., has been studied in Europe, the United States and international organisations, and is now studied in Japan.冗談は抜きにしてこのアイデアはTEDで生まれたのですからTEDの遺産にしたいと思います国際的全疾患早期発見システムと名付けましょう。
Applause But in all seriousness, because this idea is birthed in TED, I would like it to be a legacy of TED, and I would like to call it the"International System for Total Early Disease Detection.これは、救急車、プロトコル、機器、および教育に関する中東地域のEMSシステムの概要です。ただし、このアイデアは国のニーズに合わせて調整および実装する必要があります。
このアイデアはとても新しいものなので、たくさんのお金を費やしたり、詐欺になる恐れがないかもしれないので、さまざまな選択肢があります。
Because this idea is so new, people might not be very keen on spending a lot of money on it or fear to be scammed, so there are various options you can take into consideration:.
