日本語 での このアイデア の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私は2006年から、このアイデアに取り組んできました。
このアイデアはAndreasKutscheraさんから頂いたものです。
The idea for this comes from Andreas Kutschera.このアイデアの主な力のベクトルの反対側に反転させます。
Flip to the opposite side でもこのアイデアにサンリオは困惑。
But this innocent-sounding idea sounded the alarm at Sanrio.このアイデアに恋してしまった。
I'm enamored with this idea.Combinations with other parts of speech
みなさんはこのアイデアと価値観を行動に移さなければなりません。
このアイデアに基づいてクラウドソーシングを使ったウェブゲームを作りました。
Based on that idea, we built a crowdsourcing platform, a web game.品質の製品を直接顧客に送るというこのアイデアで。
With this idea to send quality products directly to the customer.このアイデアにおいて重要なことは、単純に枝豆に似たメガネケースをつくることではありません。
The important thing in this idea is not simply to make an edamame-like glasses and their case, but to reproduce the memories of edamame.このアイデアで、それは、男性（女性）が働き、子供、社会や政治の世話をする時間を持っているでしょう。
With this idea it would men(and women) have time to work and take care of the children, society and politics.このアイデアのデジタルアイデアは、ネオが提案するスマートな経済の重要な機能です。
This concept of digital identity is a key feature in Neo's proposed smart economy.このアイデアに従うと、弦が一般的に交差しうる空間的次元の最大数が3であるからである。
According to this idea it would be because three is the largest number of spatial dimensions where strings can generically intersect.このアイデアの本質は、ほかの誰でもなく、女性たちのスポーツをプライムタイムにより多く提供することにある」と、ストームズ氏。
The kernel of this idea is that we offer more women's sports in prime time than anybody else,” said Storms.ワシントン大学眼科のジェイ・ネイツ教授は、2009年にはこのアイデアの実現可能性を猿で示した。
Jay Neitz, a professor of ophthalmology at the University of Washington,demonstrated the feasibility of this idea in monkeys back in 2009.それは本当に素晴らしいアイデアだと私はすぐに私はパターンを得るように、このアイデアのトライアルを持つことになります。
It really is a great 聞き手はなぜ、このアイデア／情報／製品／サービスに注意を払うべきなのか」と自問すること。
Ask yourself why should my listener care about this idea/information/product/ service”.このアイデアに関する堅苦しくない入門文献としてJohnBaez:TheTaleofn-categoriesが挙げられる。
このアイデアに現代社会の価値観や健康志向を加えては」と話す。
It is worth adding to that the ideas and values of modern society and このアイデアの幾つかは、明日の研究会でも解説します！！
We will include some of these ideas in the survey too!そしてこのアイデアのいくつかをパートナー企業とともに追求していきたいと考えております。
We are keen to pursue some of these ideas in partnership with established companies.聞き手はなぜ、このアイデア／情報／製品／サービスに注意を払うべきなのか」と自問する。
Ask yourself why should my listener care about this idea/information/product/ service”.このアイデアにこだわっている時、映画が先へ進んでいかないことに気づいたんです。
In clinging to that idea, I realized 彼らのやり方を気に入り始めた私たちはすでにこのアイデアのいくつかを銀行に取り入れる方法を考え始めていました。
And we had started to like their model,so we were already thinking このアイデアこそがインドを今日のインドたらしめたものです。
These ideas have brought together something which has made India happen the way it is today.それから20年以上の年月が経ち、テック業界もこのアイデアに熱中するようになった。
More than 20 years later,the tech industry fell in love with that idea, too.ほかのチタニウム部門受賞作品から私たちが好む要素をすべて拾い集め、世界を変えるようなこのアイデアに集約したといえる。
It took pieces from everything we loved in the other Titanium winners andput them into an idea that's world-changing.あなたが今までに完全に鈍い人のように感じた生命学校が提示するこのアイデアで慰めを得ます：あなたは退屈ではありません、あなたはおそらくちょうど守られています。
If you have ever felt like a completely dull person,take solace in this idea the School of Life presents: You're not boring, you're probably just guarded.このアイデアから、世界があなたの目の前に開かれ、あなたはその世界を見、以前にはまったく見えなかったものをそこに見るでしょう。
From this idea will the world open up before you, and you will look upon it and see in it what you have never seen before.しかし、これは、最初に、このアイデアや品質が私たちの自己概念の一部ではなく、日々の経過とともにそれがそれに含まれることができたという事実を変えない。
However, どのようなデザインをしたいのかが不明な場合は、このアイデアガイドなどで、魅力的なイメージのサンプルを提供することができます。
If you're uncertain what sort of design you would like, this idea guide and others can provide a sampling of images you might find attractive.
