日本語 での このセミナー の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
もしこのセミナーに興味があるなら、。
全てこのセミナーで明かされます!
All will be revealed in this workshop!もしそうなら、あなたはこのセミナーに参加すべきです。
If that is the case then you need to attend this workshop!それほどの内容が、このセミナーで手に入るのです。
There is so much content that you get with this workshop.もしそうなら、あなたはこのセミナーに参加すべきです。
If Combinations with other parts of speech
今すぐこのセミナーに申し込んでください。
Apply for this workshop now.もしそうなら、あなたはこのセミナーに参加すべきです。
If so, then you must attend this workshop.興味のある方は、どなたでもこのセミナーに参加できます。
Any one interested, can join this workshop.興味のある方は、どなたでもこのセミナーに参加できます。
Anyone who is interested can participate in this workshop.興味のある方は、どなたでもこのセミナーに参加できます。
Anyone interested, can join this workshop.このセミナーでは主護霊で説明しましょう。
I explain it with the word"Nadia" in this seminar.私はこのセミナーにとても勇気付けられた。
I have felt very welcome at this seminar.このセミナーに事前登録する。
Register for this workshop in advance.このセミナーでは，医薬品開発に求められるプロセス化学の役割について，アステラス製薬における事例や研究をもとに解説する。
In this seminar, the mission of process chemistry for pharmaceutical development would be explain with some examples and studies in Astellas Pharma Inc.このセミナーでは,参加自治体が各地域の産業や施策等についてプレゼンテーションを行います。
At this seminar, participating local governments will give presentations about the industries and policies etc. in their respective regions.このセミナーでは、あなたの知識を深め、存在の層のセミナーでの情報への準備ができるでしょう。
With this seminar, you will be able to enhance your knowledge and be prepared for the information in the Planes of Existence このセミナーでは主にそのコンテンツを演劇、ダンス、バフォーマンスにフォーカスを絞り、ストリーミングの実用例と新しい可能性について議論したい。
In this seminar, we focus on theatre, dance and performance in terms of contents, and discuss examples and new possibility of streaming.このセミナーで学んだことを職場に持ち帰り、仲間と共有してほしい」とあいさつ。
I want you to take the things you learn in this seminar back to your workplaces and share them with your colleagues.それを通じて、「法」の役割・意義について考えることがこのセミナーのねらいです。
Through このセミナーでは、社員も方の健康チェックをします。
このセミナーで34余りの教会が支・協力教会として加入した。
After this seminar, 34 local churches joined in the ministry of Manmin as branch and associative churches.このセミナーで、聖書では、霊の世界について何と言っているのか、。
なぜ自分がこのセミナーの２８人に選ばれるべきなのか？』。
Why should you be ONE of the FOUR people chosen for this seminar?*.その前に、アルヴェス-ぺレイラ博士は、このセミナーで、風力タービンの音を測定するためのdBAの使用は不適切であると述べました。
Earlier, Dr Alves-Pereira told the seminar that the use of dBA for measuring wind turbine sound was inappropriate.このセミナーで、この地域のいくつかのアジア諸国でのコーチ認定が始まっている。
At this session, the coaches certification process started for several Asian countries in the region.このセミナーのテーマは「将来的に継承し、凝集、効率性と成功」であり、2019年とpで会社の発展戦略を決定しました…。
The theme of this seminar is“Inheritance and cohesion, efficiency and success in the future”, and determined the development strategy of the company in 2019 and p….正直に言えば、最初にこのセミナーの標題を見たときは、非常に小規模な集まりになるのだろうと予想していましたが、さにあらず。
Frankly speaking, when I first saw the topic of this seminar, I expected the event to be a small scale gathering but このセミナーでは、まず最低限の文法用語を復習しつつ、翻訳者が理解すべき概念という観点から、日英の文法を再確認します。
In this seminar, our speaker will first take the audience through a review of the basic grammatical terms, and then reconfirm Japanese and English grammar in terms of the concepts that translators need to know.このセミナーの目標は、英国と日本が協力して、現在、世界が直面する課題に効果的に取り組むための協力的な枠組みを提案することです。
The goal of this seminar series is to propose cooperative frameworks that will allow Britain and Japan to effectively address the challenges now faced by the world.このセミナーでは、シリコン上の高周波エンハンスメント・モード窒化ガリウム・パワー・トランジスタ(eGaN®FET)の最新ファミリーが、いくつかのマルチメガヘルツ・バック・コンバータに登場します。
In this seminar, the latest family of high frequency enhancement mode gallium nitride power transistors on silicon(eGaN® FETs) is presented in a few multi-megahertz buck converters.
