このトーク 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• this talk

日本語 での このトーク の使用例とその 英語 への翻訳

このトークと先ほどの詩をコンスタンス・マルコムに捧げたいと思います。
I want to dedicate this talk and that poem to Constance Malcolm.

この時点で必要なのは、このトークショーです。
At this point, what you need is this talk show.

それゆえこのトークから１つ学んで頂きたいことはこれです自分の内なる資質を大切にしてください。
So with that said, if there is one thing you take away from this talk, I hope that it is this: embrace your inner wiring, whatever that may be.

このトークでは、AkkaフレームワークとScalaによる実装方法に主な焦点を当て、これらのパターンをおさらいしたいと思います。
In this talk, we will review such patterns, focusing primarily on how to implement them using the Akka framework and Scala.

このトークでは、Scalaコードの検証ツールLeonを紹介します。
In this talk, we will introduce Leon, a verification tool for Scala.

このトークでは、RESTなマイクロサービスを認証、他のサービスへのリクエスト、データベース・アクセスという3つのコンポーネントに分解します。
In this talk we will decompose a REST micro-service into several components: authentication, request to other services and database access.

また、このトーク・シリーズの総括としてフォーラムを開催する。
In addition, we will hold a forum in which this talk series is summarized and reviewed.

このトークでは、市民環境エンジニアのデイビッド・セドラックが進行中の都市の水問題を解決する４つの実用的な解決策を紹介します。
In this talk, civil and environmental engineer David Sedlak shares four practical solutions to the ongoing urban water crisis.

このトークでは、エピックのRoboRecallの中身ものぞき見しながら、タイトルとエンジンそれぞれに対する最適化を説明します。
This talk covers both title and engine specific optimizations and includes a peek under the hood of Epic's Robo Recall.

このトークで、彼女は親や子供たちがどのようにして自分たちの家族の物語を作り上げているかについて話します。
In this talk, she shares stories of how parents and children create their own family narratives.

このトークの終りまでに皆さんが共にヘイトクライムに立ち上がろうと決心してくれる事を期待しています。
I'm hopeful that by the end of this talk you will make a choice, and join me in standing up against hate.

このトークでは、あなたにとって「解決するにはちょっと難しい問題」に対する、２種類の思考パターンを示してくれます。
In this TED talk, she describes two ways to think about a problem that's slightly too hard for you to solve.

このトークにおいてRichさんは「accrual」つまり蓄積をソフトフェアの変更のモードとして、同じパッケージ名内ではbreakingchangeを行わないことを推奨している。
In this talk Rich argues for"accrual" as the mode of software changes, and never making the breaking change within the same package name.

このトークでは、いつの時代にも愛されるSFの船長たちにスポットを当て、私達開発者もそこから学ぶことができる教訓を見ていきましょう。
This talk will look at some of the most beloved sci-fi captains of all time and highlight the lessons that we as tech leads can learn from them.

このトークでは、私たちの会社でのタスクを自動化するため、Scalaで書いたbotをどのように作り上げたか、その経験をお話しします。
In this talk, I will share my experiences on how to build a robot in scala to automate tasks in our company.

このトークで、ルーバーはこの複雑で規制のない市場を紹介し、それが株式のように商品が取引される市場のモデルとなる可能性を考察しています。
In this talk, he takes us on a journey into this complicated, unregulated market and imagines how it could be a model for a stock market for commerce.

このトークで、ラムは出会った人々によっていかに人間性への信頼を強めてきたか、そして女性たちこそが戦争の真の英雄であると考える理由を語ります。
In this talk she explains how the people she meets give her faith in humanity- and why women are the real heroes of war.

このトークイベントでは、これから共同作業を予定している日本の受賞者たちからSteidl社の本作りに関する質問を投げかけ、製作を終えた作家たちに回答を得るクロストークです。
This talk event is formatted as a"dialogue" experience, in which Japanese prize winners, with their collaborative production work slated to begin next year, pose questions regarding Steidl's book-making process.

実はここでは大気散逸に関するこのトークの目的のため冥王星も他の見えない恒星を周回する惑星と同じように私の中では惑星なのです。
And the thing here is, for the purposes of this talk and atmospheric escape, Pluto is a planet in my mind, in the same way that planets around other stars that we can't see are also planets.

紹介する成果のいずれも私自身の研究ではなく私の同僚の研究でスライドを彼らに頼みこのトークに組み入れました。
None of the work is my work. It's all work that my colleagues have done, and I actually asked them for their slides and incorporated them into this talk.

このトークショーでは、ミュージアムの常設展示のスタートを記念して、新世代のウルトラテクノロジストやデジタルクリエイターの作品と、これらの活動がシンガポールにもたらす意味について考えます。
Celebrate the launch of the museum's permanent exhibition at this talk that investigates the work of a new generation of ultratechnologists and digital creatives and how these initiatives manifest for Singapore.

このトークではティーンエイジャーのハンナ・ミカエリス（そして有能なアシスタントで父親のマーク・ミカエリス）が靴ひもをずっと速く結ぶ方法を説明します。
In this talk by teenager Hanna Michaelis(and featuring her father Mark Michaelis as her mostly capable assistant), Hanna will describe a much faster way to tie your shoes.

月26日(土)16:00よりトーキョーアーツアンドスペース本郷にて『OPENSITE2018-2019』の一部として行われる、このトークセッションおよびVRSalon:ImmersiveRealitiesの展示会に皆さまをご招待いたします。
We cordially invite you to join us for this talk sessions as part of the OPEN SITE 2018-2019 and the VR Salon: Immersive Realities exhibition at Tokyo Arts and Space Hongo, on Saturday, January 26, 16:00. The talk will be in Japanese.

このトークではキャロル自身が「40歳のインターン」として働いた体験や、「再就職者（リロンチャー）」の成功をサポートしている彼女の仕事、そして再就職を試みる人に対する雇用側の接し方の変化について話します。
Take a look at this TEDTalk and hear about Cohen's own experience as a 40-year-old intern, her work championing the success of"relaunchers" and how employers are changing how they engage with return-to-work talent.

このトークはがんと糖質についてです。
This is a talk about sugar and cancer.

このトークンは15日間有効です。
This TRN will be valid for 15 days.

鳥は素晴らしい生物でこのトークは世界中の鳥に捧げます。
Birds are amazing, and this talk is dedicated to all the birds of the world.

アイディアが詰まったこのトークは、知覚の特性に関する実験から始まる。
This idea-packed talk begins with an experiment in the nature of perception.

だからこのトークを見る人は私を好きなように呼んでください。
So as you are watching this talk, you can feel free to call me whatever you would like.