この不均衡は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• this imbalance

日本語 での この不均衡は の使用例とその 英語 への翻訳

この不均衡は修正する必要がある。
This imbalance needs to be rectified.

この不均衡は修正する必要がある。
That imbalance needs to be rectified.

この不均衡は、アテローム性動脈硬化の発症リスクを増加させる,心臓発作や脳卒中のリスクの増加を引き起こす可能性。
This imbalance increases the risk of developing atherosclerosis, which can cause increased risk of heart attack or stroke.

この不均衡は明らかに不当であり、もはや、通常の状態として受け入れることはできません。
This imbalance is clearly unfair and can no longer just be accepted as normal.

この不均衡は、アテローム性動脈硬化や動脈内プラークの蓄積に貢献します。
This imbalance contributes to atherosclerosis or buildup of plaque inside the arteries.

この不均衡は「国際教育赤字」と呼ばれてきました。
This imbalance has been referred to as an“international education deficit”.

この不均衡は気に修正されていない場合,肉体が壊れている可能性があり、病気や身体症状につながることができます。
If this imbalance is not corrected Qi, the physical body may be damaged and can lead to illness or physical symptom.

この不均衡は、しばしばアテローム性動脈硬化として知られている条件に貢献します。,心臓発作や脳卒中のリスクを増大させることに。
This imbalance often contributes to a condition known as atherosclerosis, which can increase the risk of heart attack or stroke.

ほとんどの場合この不均衡は環境と選択の組み合わせにより起こります。
In most cases, this imbalance comes from a combination of circumstances and choices.

エネルギー部門間のこの不均衡は、ほとんどが不十分または不安定な政策支援が原因である。
This imbalance between energy sectors is in large part due to insufficient or unstable policy support.

この不均衡は、バルセロナとマドリッドとの関係上、長年目立っていた。
This imbalance has long been a sore thumb in the relations between Barcelona and Madrid.

酸化ストレスと呼ばれるこの不均衡は、身体を病理学的状態に導きます（9）。
This imbalance, called oxidative stress, will lead the body to a pathological state(9).

この不均衡は過剰診断の結果であるに違いないと、著者らは結論した。
This imbalance, the authors concluded, must be due to overdiagnosis.

この不均衡は、惑星、組織、そして人間の幸福に影響を及ぼします。
This imbalance has consequences to the planet, to organizations and to human well-being.

この不均衡は、高レベルのコレステロールまたは胆汁中のビリルビンと呼ばれる老廃物を引き起こす可能性がある。
This imbalance can cause high levels of cholesterol or a waste product called bilirubin in the bile.

高齢の女性では、この不均衡は主にエストロゲン不足によるものです。
In older women, this imbalance is largely due to a lack of estrogen.

我々の意見では、この不均衡は冷凍牛肉市場のラリーを引き起こしました。
In our opinion, this imbalance triggered a rally on the frozen beef market.

政府の『メイク・イン・インディア』キャンペーンや国内乗用車市場の拡大に伴いこの不均衡は一層拡大する見通しだ。
This imbalance is expected to widen as a result of the government's"Make in India" campaign, and the expansion of India's passenger vehicle market.

この不均衡は、我々と、アジアの人々の間で、とりわけ大きい…。
This disparity is particularly great as between ourselves and the peoples of Asia….

この不均衡は、今年に入ってから中国が北朝鮮からの売買を削減したことにより劇的に拡大した。
That imbalance widened dramatically this year as China cut back on buying from the North.

アメリカとドイツが最大の産業的、技術的成長をしていた強国で、最終的にこの不均衡は爆発した。
The United States and Germany were the great powers that had the largest industrial and technological growth, and eventually this misalignment exploded.

この不均衡は、市場や金融投機の絶対的な自律性を維持するイデオロギーの結果によるものですから、自ら共通善をまかなう責任をもつ国家の制御権を否定するものです」。
This imbalance results from ideologies which uphold the absolute autonomy of markets and financial speculation, and thus deny the right of control to states, which are themselves charged with providing for the common good.

この不均衡は異型性染色体が進化する上で選択的に不利であると考えられるので、この不均衡を解消する分子機構として「遺伝子量補償」という概念が提唱された。
Since this imbalance could potentially be deleterious in the evolution of heteromorphic sex chromosomes, it has been thought that there must be some mechanisms to compensate the imbalance. In this context, the concept of dosage compensation was proposed.

オメガ6（「悪い」）脂肪酸のオメガ3（「良い」）脂肪酸に対するこの不均衡は、心臓病、癌、喘息、関節炎およびうつ病を含む多数の重大な健康問題の原因となるようである。
This imbalance of omega-6("bad") fatty acids to omega-3("good") fatty acids appears to be a contributing cause of a number of serious health problems, including heart disease, cancer, asthma, arthritis and depression.

しかし、この不均衡はワシントンにバグダッドに対する最大限の注意を払うことを余儀なくさせているが、それはまたホワイトハウスが核協定から一方的に撤退した後のアメリカの制裁の犠牲者であるテヘランでもイラク。
This imbalance, however, forces Washington to take the greatest possible caution against Baghdad, but it also offers the opportunity in Tehran, a victim of US sanctions following the unilateral withdrawal of the White House from the nuclear treaty, to exploit the greater affinities with the Iraq.

この不均衡は修正する必要がある。
This imbalance is in need of correction.

この不均衡は修正する必要がある。
This imbalance has to be rectified.

この不均衡は、どちらの性別にも良くありません。
Obviously, this kind of imbalance does neither gender any good.

この不均衡は、市場や金融投機の絶対的な自律性を維持するイデオロギーの結果によるものですから、自ら共通善をまかなう責任をもつ国家の制御権を否定するものです」。
This economic inequality is caused by"ideologies which uphold the absolute autonomy of markets and financial speculation, and thus deny the right of control to states, which are themselves charged with providing for the common good.".