日本語 での この分離は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかしながら、この分離はグループ両方の利益のためである。
この分離は単一責任の原則を支える。
この分離は意図的なものです。
This separation is deliberate.この分離は予想外で圧倒的な損失感を買った。
This separation has bought an unexpected and overwhelming sense of loss.この分離は重要である。
This separation is important.この分離は意図的なものです。
This separation is intentional.この分離は1998年から実施された。
I have had this separation since 1998.彼にとって、この分離は常に葛藤があることを意味する。
To him, this separation means that there is always a conflict.この分離は罪悪感と恐怖感の原因になります。
This separation causes guilt and fear.この分離は今日まで続いている。
This separation has continued until today.この分離は重要である。
That separation is important.だが、この分離は直ちに起こるわけではない。
この分離は、大規模な人形の設定のために非常に有用で重要であることが証明されている。
This separation has proven to be very useful and critical for a large-scale Puppet configuration.安全な、トラブル・フリー操作。この分離はまたモジュールをに可能にします。
Safe and trouble-free operation. This isolation also allows modules to.この分離は意図的なものでして、多くの異なるフォームが同じデータを転送するのに使われるかもしれません。
This separation is intentional; many different forms might be used for transmitting the same data.この分離は、制作者スタイルシートをトグル又は置換を可能にし、ユーザースタイルシートは、複数のリソースに適用するように定義される。
This separation allows author style sheets to be toggled or substituted, and user style sheets defined to apply to more than one resource.この分離は、インサイダー取引や内部システム操作の他の形態を防ぐことです。
This separation is to prevent insider trading and other forms of internal system manipulation.上記成分は、上記キット内で、互いから物理的に分離した形態であり、そしてこの分離は、種々の手段で達成され得る。
The components are physically separated from each other within a kit, and this separation can be achieved in a variety of ways.上記成分は、上記キット内で、互いから物理的に分離した形態であり、そしてこの分離は、種々の手段で達成され得る。
The components are physically separate from each other within the kit, and this separation can be achieved in various ways.テキストのみを取り扱うコード、バイナリデータのみを扱うコードのいずれにとっても、この分離は問題を引き起こしません。
For any code that deals only with text oronly binary data, this separation doesn't pose an issue.この分離はまた、それが簡単に単一のプラットフォームを介してメッセージやコミュニケーションを調整することができます。
This segregation also makes it easier to tailor messages and communication through a single platform.心と体のこの分離は、個人と社会、自己と世界の間に生じたより広い分裂を反映しているためです。
Because this separation between mind and body reflects a broader division that has emerged between the individual and society, self, and world.この分離は、企業がソーシャルアナリティクスによって真のビジネス成果を上げる妨げになっている。
This disconnect prevents organisations from getting real business results from social analytics.この分離は次の世代に入り、改革会議において解決されるときまで継続されたのである。
だが、この分離は一時的なもので、両者の間には常に決して壊れることのない繋がりが存在し、それによって健康を損なわずに魂が肉体に戻ることが可能なのだ。
However, this separation is only temporary and there is always a bond between the two which is never broken and which allows you to go back to your physical body without any kind of health problem.この分離はChromeと同じく非常にきめ細かいので、ページ内にiframe（閲覧中のウェブサイト内に他のウェブサイトを読み込むHTML要素）があれば、そのiframeにも独自のプロセスを割り当て、不正なコードをiframe内に隠す攻撃者からユーザーを保護するのに役立つ。
This separation will be so fine-grained that just like in Chrome, if there's an iframe on the page, that iframe will receive its own process as well, helping protect users from threat actors that hide malicious code inside iframes(HTML elements that load other websites inside the current website).この分離はコンテンツのアクセシビリティを向上させ、柔軟性とプレゼンテーションの特性の指定でのコントロールの書式を共有する複数のページを有効に提供し、複雑さと反復構造のコンテンツで軽減Webデザインではtablelessテーブルレスにすること）。
This separation can improve content accessibility, provide more flexibility and control in the specification of presentation characteristics, enable multiple pages to share formatting, and reduce complexity and repetition in the structural content(such as by allowing for table less web design).このように、世界の客観的および主観的側面という二つの領域は彼においてはみごとに整然と分離されているようにみえます――――しかし私にとってはこの分離は満足なものではないということを告白せねばなりません。
As far as he is concerned, therefore, the two realms- the objective and the subjective facets of the world- are quite separate, butI must confess that I myself do not feel altogether happy about this separation.しかしこの分離は、実際に生じる。
However, this separation can be accomplished in fact.
