日本語 での この分類は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この分類は治療方針の決定に重要です。
This categorization is important for the choice of treatment.果たしてこの分類は必要なのでしょうか？
Do you think we even need this category?この分類は目安です。
These are classified by eye.この分類は、現在、消滅している。
この分類は今でも有効なのだろうか。
Is this classification still relevant today?この分類は、そのままCheck-inAPIを利用するためのスコープに対応します。
この分類は、そのままCalendarAPIを利用するためのスコープに対応します。
This classification directly corresponds to the scopes for using the Calendar API.この分類は、問題のデジタル資産が別のカテゴリーに分類される場合には適用されません。
This categorization does not apply where the Digital Asset at issue falls into another category.この分類は混乱を防ぎ、あなたが情報を素早く見つけるのを容易にします。
This categorization will prevent confusion and make it easy for you to find information quickly.この分類はプライマリ（マスター）およびセカンダリ（スレーブ）ネームサーバーを含みます。
This category includes both primary(master) and secondary(slave) name servers.この分類は、そのままProfileImageAPIを利用するためのスコープに対応します。
This classification directly corresponds to the scopes for using the Profile Image API.この分類は、（データを変更）メモリへの書き込みのしやすさに基づいています。
This classification is based on the ease of writing into memory(modifying data).この分類は、医者が診断ミスをしないようにするためにも役立ちます。
This categorization can also help doctors avoid incorrect diagnoses.この分類は、唯一のSZと夜のニュースが、実際には私の知識に自身を取る。
This classification itself does to my knowledge actually only the SZ and the news.この分類は、同じ条件下で発生し、同様の特性および構造を有する土壌を意味する。
This classification means soil that has arisen under the same conditions and has similar properties and structure.この分類は、1996年から2001年にかけて、平野や山の運河にも拡張された。
This classification was extended to the canals of the plain and the mountain in 1996 and 2001.この分類は、一般的には十二星座のそれぞれ一つに適用されます。
This classification applies generally to individuals in one of the twelve zodiac signs.この分類は、子供を示した最強の症状に基づいています。
This classification is based on the strongest symptom showed by the child.この分類はOECDのフラスカティ・マニュアルからなる定義に基づいて各国が分類している。
This classification is in accordance with the definition in the"Frascati Manual" by the OECD which each country has adopted.この分類は、多くのボディビルダーによって使用される共通の蛋白同化ステロイドの含まれています。
This classification includes many of the common anabolic steroids used by bodybuilders.しかしながら、多くのペプチドがいくつかの重要な機能を果たすため、この分類は非常に条件付きです。
However, this classification is very conditional, since many peptides perform several important functions.患者さんへの対応、検査、抗てんかん薬の選択、外科的治療の選択にこの分類は不可欠となります。
This classification is inevitable for handling a patient, examination, selection of anti-epilepsy agent and selection of surgical treatment.この分類は実装が非常に容易であり、明確に定義された相手だけとの交流をする受信者に最適です。
This classifier is very easy to implement and works well for recipients who communicate only with a well-defined and static set of correspondents.この分類はすでにかなり進んでおり，われわれはICD-11に頭痛を記載しただけでなく，ICD-11とICHD-3βが一致するようにも努めた。
This classification is already well advanced, and we have not only secured a very good representation of headache within ICD-11 but also ensured congruence between ICD-11 and ICHD-3(beta).この分類は精神病の一つの形だが、多くの文化人類学者がこれはシャーマン文化の強い信仰の例であると指摘している。
This classification is a form of mental illness, though many anthropologists would point out that the belief has extensive religious precedent in shamanic cultures.もし大陸が出現する順序が、それらの地質学および地理学で言われている教えに従うものであったら、この分類は改める必要があるだろう。
If their teaching followed the appearance of the Continents in their geological and geographical order,then this classification would have to be altered.この分類は腫瘍の構造についての考えを与えますが、それは通りにいる人にはあまり明らかではありませんが、びまん性の異なる形態のびまん性腫瘍がどれほど危険であるかという燃えるような質問に答えません。
This classification gives an idea of the structure of the tumor, which is not very clear to the man in the street, but does not answer the burning question of how dangerous different forms of diffuse tumors are.この分類は文化相対的なもので、例えば韓国には犬を食べる人もいるが西洋では普通はペットであり、また西洋人は牛を食べるが、インドの多くの地域では保護されている[1]。
This classification is culturally relative, so that, for example, dogs are eaten by some people in Korea but may be pets in the West, while cows are eaten in the West but protected in much of India.この分類は文化相対的なもので、例えば韓国には犬を食べる人もいるが西洋では普通はペットであり、また西洋人は牛を食べるが、インドの多くの地域では保護されている[1]。
This classification is culturally relative, so that, for example, dogs are eaten in China but may be family members in the West, while cows are eaten in the West but protected in much of India.[1].この分類は医学的な戦術を決定するので必須である：子供の生理学的包茎では衛生対策と医学的観察が推奨され、病理学的包茎では保存的治療または欠陥の迅速な排除が推奨される。
This classification is essential because it determines the medical tactics: in physiological phimosis in children, hygiene measures and medical observation are recommended, and in pathological phimosis, conservative treatment or prompt elimination of the defect is recommended.
