日本語 での この可能性は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この可能性は、非現実的なほど低い。
それでもこの可能性は生きている。
So that possibility is yet alive.この可能性はジョー。
That's a possibility, Joe.この可能性はほぼゼロだ。
この可能性は、ヨーロッパの国境への潜在的な敵を持つ、中東側西洋の軍事組織を与えるだろう。
This possibility would give out the Middle Eastern side Western military organization, having a potential enemy on the borders of Europe.バイオテクノロジーおよびヘルスケア産業における持続的成長と世界的なリーダーシップのこの可能性は、中国を事業拡大のための理想的な場所にします。
This potential for sustained growth and global leadership in the biotech and healthcare Industries makes China an ideal location for business expansion.この可能性は、特にテロの問題に設定された選挙運動中とパレスチナの請求に対して、ネタニヤフを好むだろう。
This possibility would favor Netanyahu, especially in an election campaign set on the issues of terrorism and against the Palestinian claims.この可能性は調査された全てのPLTシステムからの実際の干渉の録音と測定によって確認された。
This potential has been confirmed by the recording and measurement of actual interference from all the PLT systems examined.しかし，多くの研究によると，この可能性は少ないように思われる。
And yet, many other studies indicated that this probability is minimal.しかし、TPPを審議する上院のハッチ財政委員会委員長はこの可能性は五分五分と発言している。
However Sen. Hatch, the Chairman of Committee on Finance belonging to the upper house which deliberates about the TPP,said this possibility was fifty-fifty.この可能性は直接、人類のおよそ60億の脳の大部分に対して古典的な感覚のmodaliti。
This potential is the technical capability to influence directly the major portion of the approximately six billion brains of the human species, without.この可能性は、アサドに反対適度なスンニ派勢力をサポートワシントンで歓迎することはできません。
This possibility can not be welcome in Washington, which supports the moderate Sunni forces opposed to Assad.この可能性はスウェーデンで展開された残忍な茶番劇によって覆い隠されてきた。
この可能性は本当に単一通貨をエスケープするの扉を開くだろうか?
This possibility could really open the door to escape the single currency?この可能性は、また、中国製品の旧英国植民地の11%を吸収する大規模な国内市場シェアを圧縮することができます。
This possibility could also compress the large domestic market share that the former British colony of Chinese goods absorbs 11.この可能性は、1億4000万人以上のインターネットユーザーの数からも見てとることができます。
This potential can also be gauged from the number of internet users in the country, reaching over 140 million people.本当に理性だけで考えるのであれば、この可能性は排除出来ない。
If you are indeed open-minded,then you can't exclude that possibility.しかし、この可能性は全てのコミュニティに存在しているものであり、最近の事件が示しているように、自国内で育った過激主義者の方がはるかに大きな脅威である」と彼は述べた。
But this possibility exists for all communities- and homegrown radicalisation is by far the biggest threat, as all recent incidents have shown,” he said.この可能性は、地球が、その回転を止めて、それがわずか約1400万マイル離れているところまで惑星Xに引き付けられ始める最後の週の間に終わって、続かない。
This potential does not last, ending during the last weeks when the Earth begins to stop its rotation and be drawn toward Planet X to the point where it is only some 14 millions miles away.この可能性は、あなたが大陸のバランスに非常に危険な進展を持つことができ、ドリフト一般的な欧州の機関を避けたい場合は、英語の道に乗り出すしたい人に否定されるべきです。
This possibility should be denied to those who want to embark on the English road, if you want to avoid a drift general European institution, which could have very dangerous developments on the continental balance.でも予測できない影響に満ち世界に身を投じる前に、ICOが将来成功するというこの可能性は揺らがないと言える人はいるのでしょうか？
But before it's thrown out into a world filled with unpredictable influences,who's to say this potential for future success of ICOs won't be shattered?教育は所得の面で大きく、安定したリターンをもたらし、広がる格差を縮小しますが、驚くほど低い学習水準のためにこの可能性はしばしば認識されずにいます。
The education offers big and consistent advantages in terms of the income andoffsets the increase of the inequality, but this potential often does not take advantage due to alarmingly low levels of learning.このままだと(この可能性はかなり高い)、わずか80年後には、大気中の二酸化炭素濃度は1000ppmを超えるだろう。
If conditions continue as is(and the probability of that is quite high),筆者はさすがにこの可能性は低いとは思うが、オバマケア見直し法案の頓挫でトランプ政権と上下両院の共和党指導部の調整能力の低さを見せられた後では、決して楽観できない。
I personally think that the probability of this is low, but it is hard to be optimistic after seeing この可能性は排除されてはいないが、ここに報告する証拠の重みは、現在Bt作物を使用していることがCCDとは関連していないことを、強く主張するものである。
While this possibility has not been ruled out, the weight of evidence based on a multitude of studies argues strongly that the current use of Bt corn is not associated with CCD.同紙によると、5Gのモビリティサポートは、350km/h以上の超高速、さらには航空機通信まで拡大する可能性があるが、この可能性は依然として不明だ」と述べた。
Mobility support in 5G will likely extend to very high speeds, such as 350km/h and beyond,and even aircraft communications, although this possibility still remains unclear," the paper said.一般に、この可能性は彫刻（イニシャル、図面、エンブレムを…）を追加する、既存のテンプレートから、式は、存在する場合に、ダイヤルの色を選択するか、いくつかの合併症を満たすために。
Generally, when this possibility exists, the formula is, from an existing template, to add an engraving(initials, drawing, emblem…), choose a dial color or to meet some complications.この可能性は直接、人類のおよそ60億の脳の大部分に対して古典的な感覚のmodalitiesを媒介にすることなく、種の全てのメンバーを取り巻く物理的な媒体の中に神経情報（neuralinformation）を生成することによってそれらに影響力を及ぼすという技術的な可能性である。
This potential is the technical capability to directly influence the major portion of the approximately 6 billion brains of the human species without medication through classical sensory modalities by generating neural information within a physical medium within which all members of the species are immersed.”.中国でも、この可能性は米国にあまりにも大きな脅威を表すことが分かるだけでなく、アフガニスタンの地理的近接は、旧ソ連諸国で忘れてはならないとロシア自身と:問題を共有し、すべての国イスラム過激との関係。
It is understandable that this possibility represents too great a threat to the United States, but not only, the geographical proximity of Afghanistan should be remembered with the former Soviet countries and Russia itself and also with China: all nations that share the problem relations with Islamic extremism.実は私はこの可能性は、まだ具体的なだったと言いたいだけで、単なる政治的錯覚または多分連合の移民の代理を停止する作業を行うために、ヨーロッパから、トルコ政府を委任し続けるためのツールでした。
Actually wanting to say that this possibility was still concrete was merely a mere political illusion or perhaps an instrument for continuing to delegate, on the part of Europe, the Turkish government to work to stop immigrants on behalf of the Union.
