日本語 での この命題は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この命題は正しくない」。
この命題は正しい」。
This proposition is true.“.だが、この命題は明らかに間違っている。
This proposition, however, is clearly misguided.この命題は私にとっていまだに未解決。
Aというのは、「この命題は偽である。
この命題は、「全体は全体である」というトートロジーでしかなく、全体が何であるかにまで踏み込まなければ、空虚である。
This proposition is just a tautology,“The whole is the whole." It remains empty unless the content of the whole is identified.つまり複雑性は８ビットあるのだが、この命題は明日の天気に関していかなる情報をも提供していない。
In other words, the complexity is 8 bits, but this proposition does not provide any information about tomorrow's weather.この命題は、「全体は全体である」というトートロジーでしかなく、全体が何であるかにまで踏み込まなければ、空虚である。
Since the whole produces everything including itself,the whole is arche. This proposition is just a tautology,"The whole is the whole.この要素を私は「単純記号」と呼ぶ、そしてこの命題は「完全に分析された」と呼ぶ。
I call こうしてデカルトは「『私はある、私は存在する』というこの命題は、私がこれをいいあらわすたびごとに、あるいは、精神によってとらえるたびごとに、必然的に真である」と結論したのである。
私はある，私は存在する』というこの命題は，私によって言表されるたびごとに，あるいは精神によって把握されるたびごとに，必然的に真である，と。
This proposition: I am, I exist, whenever it is uttered from me, or conceived by the mind, necessarily is true.”.通常この命題は正しいが、現在のアメリカやイギリスのように、商品やサービスの需要が商品やサービスの供給可能量をはるかに下回っているときには当てはまらない。
This proposition is usually true, but it doesn't apply when- as now in the United States and Britain- the demand for goods and services is falling far short of the available supply of goods and services.ために輪になって同じことを繰り返して時間のあなたの奇妙な姿勢と腰の、我々は、この命題は限られたもの-前のポットを参照してください。
Because of your strange attitude and waist of time by repeating same thing in circle,we made this proposition limited- see previous pots.なぜ神は人々に悪いことをお望みになるのでしょうか?この命題は、多くの宗教の信仰者たちが何百年にも渡って抱き続けてきたものです。
Why then does God allowbad things to happen to good people? This is a question that people of many religious faiths have struggled with for hundreds of years.私はある，私は存在する』というこの命題は，私によって言表されるたびごとに，あるいは精神によって把握されるたびごとに，必然的に真である，と。
This sentence,“I am, I exist”, is necessarily true each time it is expressed by me, or conceived in my mind!ここで言う議論とは学問的または認識的議論とでも呼ぶべき認識にまつわる議論です例えばこの命題は真か？この理論は優れているか？
When I think about arguments, I'm talking about-- let's call them academic arguments or cognitive arguments--where something cognitive この命題は今日ではほとんど自明なものとなっているが、われわれ、ルター派のキリスト者もカトリックのキリスト者も、相手ではなく、まずもって自らに批判的な眼差しを向けることによって、この命題を真剣に受け取りたいと願っている。
Although this thesis is anything but self-evident today, we Lutheran and Catholic Christians want to take it seriously by directing our critical glance first at ourselves and not at each other.周元大学社会学部の香港助教授は、近年の中国におけるジェンダー研究をされている、この本は2001年3月に出版された、疑問符の中には、タイトル、これは、"鹿谷湖以外の親以外のfuことが重要です状態、"この命題は間違っています。
Zhou Yuan University of Hong Kong assistant professor of sociology in recent years has been in China for gender studies, この命題は、ローマでの風力タービン騒音に関する2011年第4回国際会議でスウィンバンクスの主張を強化します、(「低周波風力タービン騒音の可聴性」)すなわちむしろ加速度か、圧力の変化率によるものであり絶対的な音圧レベルによって低周波騒音を評価することは正しくありません。
This thesis reinforces Swinbanks's assertion at the fourth international conference on wind turbine noise in Rome, 2011,(“The audibility of low frequency wind turbine noise.”) that is is incorrect to assess low-frequency noise by absolute sound pressure level, but rather the acceleration or rate-of-change of pressure.この命題は客観的真理ではないからだ。
Because this isn't about objective truth.この命題は判例法によって支持されていない。
ところがこの命題は、スターリンにとっては、むしろ弱過ぎると思われました。
This sentence appeared to Stalin to be too weak.この命題は、ここでは馴染まない、生まれてきたから生きている。
But this presentation isn't important because I was born and live here.この命題は、教育は価値中立でありえるかという問題も孕んでいます。
この命題は州内のどの郡でも支持され、78.99％が賛成した。
The proposition strongly passed every single county in Missouri with 78.99% voting in favor.
