英語 での This statement の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This statement stinks.
How remarkable this statement….
驚くべきは、この供述…。This statement is true.
So unsurprisingly this statement….
驚くべきは、この供述…。This statement is true.
この証言はほんとうなのです。
人々も翻訳します
Editor's Note: This statement is incorrect.
This statement is welcome.
Unfortunately, this statement is backwards.
ところが、この宣言は裏目に出た。This statement is very welcome.
この宣言は、歓迎します。Comment on the credibility of this statement.
この供述の信用性について検討する。This statement is the example. *1.
But when the young man heard this statement.
ところが、青年はこのことばを聞くと、。This statement belongs to the past.
For your benefit, our company made this statement.
お客様の利益のために、当社はこの声明を発表しました。And this statement is not removed.
この宣言は解除されていません。The number of positional parameters this statement takes.
このステートメントが受け取る位置引数の数です。Will this statement be executed?
果たしてこの発言は実行されるのでしょうか。As already mentioned, this statement is completely wrong.
This statement was ignored by everyone.
この発言は、みんなに無視された。Within the current session this statement is rather positive.
この時期のこの発表はかなり思い切ったものである。I see this statement as very interesting.
この宣言は大変興味深いと思います。Of course, this statement isn't wrong.
もちろん、この発言は間違っていない。This statement should be in each source file.
この文章はそれぞれのソースファイルにあるべきです。Of course, this statement isn't wrong.
もちろん、この説明は間違っていない。This statement contradicted his apple illustration.
この証言は、Appleの説明と矛盾する。I viewed this statement with rage, frankly.
この供述には正直、ガックリきました。This statement is quite vague and its meaning unclear.
この文章は非常にあいまいで意味が不明確だ。For me, this statement was unexpected.
そんな僕にとって、この説明は予想外だった。This statement applies to modern culture as a whole.
この発言は、現代の文化全体に当てはまるものである。This statement is a bit cruel but actually very true.
この発言は少し残酷ですが、実際は非常に真実です。
