この問題の解決は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to solve this problem
• the solution to this problem

日本語 での この問題の解決は の使用例とその 英語 への翻訳

なぜならば、この問題の解決は不可能なのだ。
To solve this problem, unfortunately, is impossible.

この問題の解決は制度廃止しかない。
The only way to solve this problem is to hack the system.

この問題の解決は人類のこころのなかに宿っている。
The solution to this problem lies in the heart of mankind.".

この問題の解決は１００％望めない。
There is no 100% solution to this problem.

なぜならば、この問題の解決は不可能なのだ。
That is because solving these problems is impossible.

この問題の解決は１００％望めない。
There is no one hundred percent solution of this problem.

この問題の解決は、実はそれほど難しくありません。
Solving this problem isn't actually all that difficult.

この問題の解決は、私たち人類の心の中にあります。
The solution to this problem lies in the heart of mankind.”.

ただし他の問題の解決を優先するため、この問題の解決は後回しにさせて頂きます。
We however put off the solving of this problem because we have other important problems now.

この問題の解決は複雑で、多数の要員とツールが必要になる可能性があります。
Solving this can be complex, potentially involving a lot of personnel and multiple tools.

この問題の解決は、労働者の人数が急速に増えているインドにとって最大の課題です。
Solving this problem is one of India's biggest challenges as the number of workers is increasing rapidly.

この問題の解決は、労働者の人数が急速に増えているインドにとって最大の課題だ。
Solving this problem is one of India's biggest challenges as the number of workers is increasing rapidly.

この問題の解決は、スキル不足を埋める人材を探して雇えばいいという単純な話ではありません。
Solving this issue is not just a simple matter of finding and hiring people to fill the skills gap.

アルバート・アインシュタインが語ったように、「核の力の解放は、すべてのものごとを変えてしまったが、われわれの考えかただけは別だった…この問題の解決は人類のこころのなかに宿っている。
Albert Einstein said:“The release of atom power has changed everything except our way of thinking… the solution to this problem lies in the heart of mankind.”.

この問題の解決は、キプロスのすべての人々の利益となるのみならず、地域における平和と安定にプラスの効果も持つであろう。
Resolution of this problem would not only benefit all the people of Cyprus, but would also have a positive impact on peace and stability in the region.

しかしながら、この問題の解決は、破壊された政府を回復し、まだ残っている、ないし回復されつつある機構を強化し、困難な状態にある国及び万策尽きて故国を去らねばならなくなった人々に、軍事的、経済的、物質的な全面的援助を提供することによってしか成し遂げられません。
However, the only way to solve this problem for good is to restore statehood where it has been destroyed, to strengthen government institutions where they still exist, or are being re-established, to provide comprehensive military, economic and material assistance to countries in a difficult situation, and certainly to people who, despite all their ordeals, did not abandon their homes.

しかしながら、この問題の解決は、破壊された政府を回復し、まだ残っている、ないし回復されつつある機構を強化し、困難な状態にある国及び万策尽きて故国を去らねばならなくなった人々に、軍事的、経済的、物質的な全面的援助を提供することによってしか成し遂げられません。
However, the only way to solve this problem at a fundamental level is to restore the statehood where it has been destroyed, to strengthen the government institutions where they still exist or are being reestablished, to provide comprehensive assistance- military, economic and material- to countries in a difficult situation, and certainly to those people who will not abandon their homes despite all the ordeals.

この問題の解決は、アジアの人々との真の和解と平和につながります。
A comprehensive solution to this issue will lead to a true reconciliation and peace between the Japanese and people in other Asian countries.

この問題の解決は、わが党の歴史、わが党の十八年にわたる闘争の歴史と切りはなすことができない。
We cannot answer this question without going into the history of our Party and of its eighteen years of struggle.

この問題の解決方法は予防することです。
Way to deal with this problem is to prevent it.

この問題の解決は、領土を防衛する機関とその導入を予見させる。
Resolving this problem envisions the organization and introduction of territorial defense.

文で「この問題の解決は」を使用する方法

この問題の解決は TO-DO リストに挙げてあります。