日本語 での この問題を解決した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
BMWはこの問題を解決した。
The BMW solved this problem.ジョン・オビ・ミケル「我々はこの問題を解決した。
Sir John Hawkins solved this problem.彼らは名前を変えることによってこの問題を解決した。
The museum itself could solve this problem by changing its name.しかし、今の彼はこの問題を解決した。
BMWはこの問題を解決した。
我々はまた別の方法でこの問題を解決した。
I solved this problem another way.もし私達がこの問題を解決したとしたら、どの程度世界は改善されるのか？
If we solved this problem, by how much would the world become a better place?同グループは広帯域化が可能なミキサファースト型の送信機を開発し、この問題を解決した。
The same research group solved this problem by developing a mixer-first transmitter able to handle broadband.その2年後である1913年にデンマーク人の科学者であるニールス・ボーアは、この問題を解決したラザフォードのモデルを調整しました。
Just two years later, in 1913,Danish scientist Niels Bohr proposed an adjustment to the Rutherford model that solved this problem.ヒクソスは王座に傀儡を置き、真の指導者を秘密にすることでこの問題を解決した。
The Hyksos solved this problem by placing puppets on the throne and keeping the real leadership secret.アメリカのペンシルベニア州はある画期的な方法でこの問題を解決した。
Authorities in Stockholm in Sweden solved this problem in an innovative way.研究チームは、パラジウム金属の「貴金属性」としての強い耐電食性を利用することによって、この問題を解決した。
The team solved this problem by exploiting one of the'noble' properties of palladium metals-a strong resistance to electrical corrosion.英サウサンプトン大学の研究チームは、ガラス繊維（グラスファイバー）からガラスを取り去ることによってこの問題を解決した。
The research team from the University of Southampton in England solved this problem by taking the glass out of the glass fiber.エンジニアたちは、意味グループから1つのメッセージだけを返すことで、この問題を解決した。
The engineers have solved this problem by only returning a single message from a semantic group.Windows8Metroは、印刷プレビューウィンドウと印刷ダイアログを組み合わせることで、この問題を解決した。
In Windows 8 Metro solves this by combining the print preview window with the print dialog.モーゼズがこの問題を解決した典型的な方法は、橋に交通を流入させる新しい道路とパークウェイを提案することであり、これらが彼がすでに建設済みのものに接続することになった。
Moses solved this problem in typical fashion by proposing new roads and parkways to feed into the bridge, which would connect it to the existing ones he had already built.私はしばしば私が非常に迷惑を感じさせるソフトウェアをアンインストールするのが難しいと思うが、このソフトウェアは簡単に私のためにこの問題を解決した。
I often find it difficult to uninstall the software which made me feel very annoyed,but 欧州の諸社会は、何世紀にもわたって、国王達が、互いに相争う騎士達によって荒らされた封土群からなる中世的なつぎはぎの地の上に法と秩序をを押し付けることでもってこの問題を解決した。
European societies, over the centuries, solved this problem as their kings imposed law and order on a medieval patchwork of fiefs ravaged by feuding knights.その当時マディソンはこの問題を解決したので国はスムーズに運営され党派の利益を最小化するような技術を生み出したので政党はなくなるだろうと信じていました。
In that moment, Madison believed that, having solved this problem, the country would run smoothly, and that he ALeitenstorferらは、2つの別個のパルス列を1つのエルビウムドープ・ファイバー・レーザー源(既存のファイバー技術)から得ることによって、この問題を解決した。
Alfred Leitenstorfer and colleagues have solved this problem by deriving the two separate pulse trains from a single erbium-doped fibre laser source, which is an existing fibre technology.皆さんが不安に思う日本での生活を、学校・地域の皆さんのお手伝いで、この問題を解決したとき、皆さんの手にするものは大きなものがあります。
When this problem is solved for a life in Japan which you regard as uneasy by help of you of a school and a community, some which you gain have a big thing.ダグラス・メリル元グーグルCIOが創業したゼストファイナンス（本社ロサンゼルス）は、新たなクレジットスコア算出プラットフォーム「ZAML」により、この問題を解決した、という。
Los Angeles-based ZestFinance, founded by former Google CIO Douglas Merrill,claims to have solved this problem with a new credit-scoring platform, called ZAML.従来は搬送波発生回路に含まれる高調波成分により信号品質が劣化していたが、新たに開発した高調波抑圧技術によりこの問題を解決した。
Conventionally, the signal quality was degraded by higher harmonics contained by the carrier generation circuit, however,the newly developed harmonic suppression technology resolved this problem.事故の原因は橋が閉鎖した時にレールが適切に合わなかったことであることがわかり、橋を作り直して、この問題を解決した。
The cause of the accident was found この問題を解決したら、私はどうなるかな？」。
If I solve this problem, what will that do for me?何とかこの問題を解決したいね」。
They somehow solve this problem".この問題を解決した傘があります。
An umbrella takes that problem away.カナダの数学者がついにこの問題を解決した。
この問題を解決した要因が３つありました。
