日本語 での この災害 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかしこの災害の中に私は天職を見つけました。
あらゆる土地は脅迫を作成するこの災害から救われなければならない。
Every land has to be saved from this disaster creating menace.この災害も嘗てない事です。
Nor is this disaster over.私たちはこの災害の犠牲者を援助しなければなりません。
We must assist the victims of this natural disaster.救援団体はこの災害にすばやく対応をとった。
Combinations with other parts of speech
この災害大国、日本への来訪に、安全・安心を。
Safety and peace of mind to visit this disaster power country, Japan.。この災害により、当社も大きな損害を受けるとともに、多くのお客様を失うことになりました。
Due to this disaster, our company suffered great damage and lost many customers.私たちはこの災害でニューヨーク市を支援するために現在配備された最初のチームの一つですね。
We're… one of the first teams that wasdeployed to support the City of New York in this disaster.スラウェシの人々は、喪失感やトラウマと闘いながら、この災害による経済的損失からも復興を遂げる必要があります。
As well as struggling to deal with the losses and trauma, the people of Sulawesi willneed to recover from the economic losses caused by this disaster.我々はまた、この災害から学ぶ教訓は、他の地域にも意味を持つと考える。
We also believe that lessons learned from this disaster are relevant to other regions.教会はこの災害による被災者とフィリピン全国民に愛と弔意を表明した。
The Church expressed its love and sympathy to all those affected by this disaster and all the people of the Philippines.この災害の被災者はわずか680人で、全員がプカンバルに連れて行かれ、そこで鉄道で働くようになりました。
There were only 680 survivors of this disaster all of whom were taken to Pekanbaru, where they were put to work on the railway.自由世界の指導者オバマ大統領は、2011年のこの災害について、実際一体何と言っているだろう?
What did the leader of the free world,President Obama actually have to say regarding this disaster in 2011?したがって、私はできるだけ早くこの災害から克服し、すべてのデータを取り戻す方法が必要です。
The problem is pretty serious,hence I need a way to overcome from this disaster as soon as possible and get back all my data.Futurama[Fa]はブロガーやジャーナリストへ、このニュースに注目し、人びとにこの災害について伝えるよう呼びかけている。
Futurama asks[Fa]bloggers and journalists to focus on (trg)="4.1"gt;Futuramaはブロガーやジャーナリストへ、このニュースに注目し、人びとにこの災害について伝えるよう呼びかけている。
Futurama asks[Fa]bloggers and journalists to focus on この災害、ニュースで見るよりもっと広範囲で被災されています。
Much more to this disaster than what is seen on the news reports.貴国の情勢の推移およびこの災害による被害状況について、私のところに逐次情報が入っています。
I am being informed in real time この災害で被害を受けたApple製品を使用している一般消費者に対し、修理可能な製品が無償で配送修理されます。
For repairable products to customers ofconsumers who use Apple products damaged by this disaster we will implement delivery repair service at no cost.JCC2015はこのような現在進行形の課題を強調しながら、この災害から学んだものを、将来の災害に対する国際的な備えを高めるものにしていきます。
JCC2015 will highlight these ongoing issues, as learning from this disaster will enhance the world's preparedness towards the future.それが理由を説明するかもしれませんアメリカ人はあまり寄付しませんでした1年前と同じように、この災害後の救援と復旧の取り組みを支援するため。
That may explain why Americans didn't donate as much to support relief andrecovery efforts following this disaster as they did a year earlier.継続的なIASの支援により、さらに多くの車両が、追加の供給品と、この災害時に助けを提供するボランティアを載せ、次の100人のVMはすでに出発。
With continued IAS support, the next 100 VMs are already enroute, with more vehicles being scheduled and loaded to bring further supplies andvolunteers to help in this disaster.また、「ブラック・シャーク」の別の非常に価値のある利点は、めったに記憶されていません。この災害で勇気のパイロットの命を救うことができる肘掛け椅子！
And another very worthy advantage of the"Black Shark", which is rarely remembered:CATTLE"armchairs, which in these catastrophes could save the lives of our courageous pilots!この災害からデータを保存するには、データや著名な回復ソフトウェアの定期的なバックアップを維持する必要がありますRemo回復するWindows,これに能力を持っていますフォーマット後にデータを復元する,ハードドライブのパーティションが破損したり破損した場合でも、。
To save the data from this disaster you have to keep regular backups of data or eminent recovery software like Remo Recover Windows, which has the capability to restore data after format, deletion and even after corruption or loss of hard drive partitions.この災害では、岷江の巨大な体に土石流の混雑バーストは、最大の河川水の迂回を引き起こして、新しい町Yingxiuに、300人以上の人々が本8000以上の犠牲者を殺害した。
In this disaster, the debris flow congestion burst into an enormous body of Minjiang River, causing river water diversions up and ran into the new town Yingxiu, killing more than 8000 victims, more than 300 people stranded.それでない私が赤十字に作った確かに私持続するでない最初の寄付であり。この災害と津波の間で、米国のこれらのコミュニティの再建はと外国にドルの年そして十億を取る。十億。
It's not the first donation I have made to the Red Cross andit certainly won't be my last. Between this disaster and the tsunami, the rebuilding of these communities in the US and abroad will take years and billions of dollars.救済をあかしし、主によって携挙されることができるようにしたはずの福音、すなわち、水と御霊の福音をこの最後の瞬間まで知りも信じもしていなかった人々はみな、この災害によって滅ぼされます。
Those who, until this final moment, have neither known nor believed in the gospel that bears the testimony of salvation, which would have allowed them to be lifted up to the air by the Lord-that is,the gospel of the water and the Spirit-will all be destroyed by these plagues.日本政府は、福島沿岸の海洋環境についての包括的な、継続的な分析を開始しなければならず、汚染水放出についての情報を全て公開し、この災害で最も危険度が高い人たちを支援するための保護と賠償をあらかじめ計画する努力が必要なのです。
The Japanese government must launch a comprehensive, ongoing analysis of the marine environment along the Fukushima coast, fully disclose all information about the release of contaminated water, and make proactive protection and compensation efforts to support the people most affected andat risk from this disaster.一方サイエントロジー・ボランティア・ミニスターは、ハイチの病院、診療所、孤児院や難民キャンプで救援活動や建設プロジェクトを続けていますが、彼らは破壊の危機をハイチにもたらした基本的な社会問題に取り組むために、長距離のプログラムにも取り組んでおり、この国がこの災害から人々が機会を得るのに値する強い社会を出現させることを確実にします。
While Scientology volunteer ministers continue to do relief work and construction projects in Haiti hospitals, clinics, orphanages and refugee camps, they are working on a longer-range program to tackle the underlying social issues that brought Haiti to the brink of destruction andensure the country emerges from this disaster a strong society whose people have the opportunity they deserve.
