日本語 での この表面 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この表面処理により、汚れに対する耐性も実現しています。
それはこの表面である場合もあります作りますのための通常あります。
Usually it is can be make in this surface for.この表面研磨工程は超高精度が要求されるのでキャリアにも高い寸法精度が要求されています。
Since ultra-high precision is required for this surface polishing process, high dimensional accuracy is necessary for the carriers.私は、自分を再教育して、絶えずこの表面上気が確かな場所が本当にどれくらい狂気であるかを覚えていなければなりません。
I must retrain myself and constantly remember how insane this ostensibly sane place really is.この表面（使用される解析結果による）への光の移動時間は宇宙の信頼できる年齢をもたらす。
The light travel time to this surface(depending on the geometry used) yields a reliable age for the universe.この表面世界の再構成は次元的にガイアの内部、及び外部世界を統合するプロセスの一部です。
This surface reconfiguration is part of the process of integrating dimensionally her inner and outer worlds.この表面処理により、優れた摩擦特性、耐焼付性、そして高温でも高い表面硬度が得られます。
This surface treatment leads excellent friction properties, scuffing resistance, and high 気がついているように、大きい変化がこの表面領域にやってきつつあります。
As noted, a great change is descending upon this surface realm.アレンの見解では、ヌトはヌンの水面の見える表面を表しており、星はこの表面に浮かんでいる。
In Allen's view, Nut represents the visible ヒックス氏によれば、強い地震になるとこの表面波が地球上を何度も回り、まるでベルを鳴らすようなのだと言う。
For intense earthquakes, these surface waves can zip around the planet multiple times, ringing Earth like a bell, Hicks says.この表面素材に６層のラッカーコーティングを施し、72時間かけて硬化させます。その後、手作業で磨き上げて鏡面に仕上げます。
This surface material then has six coats of lacquer applied, is left to cure for 72 hours, after which it is hand-polished to a mirror finish.ずいぶん昔、アヌンナキの主人らがこの表面地球の君主だった時代には、現在私たちが遂行しているような行動はもちろん不可能でした。
Long ago, when their Anunnuki masters were overlords of this surface world, such activities as we are presently proceeding with were, of course, impossible.対立勢力が割れるなか、この表面的には宗教的である政党は、主として非宗教的な（世俗的な）コミュニティに強い心象を与え、投票の42パーセントを得票して勝利をおさめた。
Against a divided opposition this ostensibly religious party impressed the predominantly secular community to win with 42 per cent of the vote.この表面層は、土壌構造への雨滴の影響を軽減し、侵食を防ぎ、最終的には降雨または灌漑で土壌に浸出する栄養素を供給するために分解します。
This surface layer reduces the impact of raindrops on the soil structure, prevents erosion, and eventually breaks down to supply nutrients that leach into the soil with rainfall or irrigation.この表面改良により多数の細胞にタグづけすることができる、現在では数時間で数千から数万であるが、さらに増やすことが可能である。
This surface modification thus allows us to tag large numbers of cells- currently from several thousands to tens of thousands, with the possibility of scaling to larger numbers- within only a few hours.原則として、これらの安定した配置を提供するために、しかし、あります,従って、新しい壁紙がこの表面上問題なく適用することができること。
As a rule, these are, however, to provide a stable constellation, so thatthe new wallpaper can be applied without any problems on this surface.マルダセナはこの表面に焦点を絞ることによって、特定の宇宙のなかで起こることはすべて、境界面上に現われる法則と過程が映った影であるということを主張したのである。
By zeroing in on this surface, Maldacena argued convincingly that everything taking place within the specified universe is a reflection of laws and processes acting themselves out 三次元空間の物体のこの表面構成は、数学的モデル、すなわち、物体の仮想モデルとして表すことができ、これは、市販のソフトウェアツールを使用していずれのワークステーションまたはコンピュータに表示することができる。
This surface configuration of the object in three dimensions of space can be represented as a mathematical model, i.e., a virtual model of the object, which can be displayed on any workstation or computer using available software tools.これは、惑星Xが、内側の太陽系に到着した2003年以来のケースである、この表面活動は太陽の内部から生成されなくて、表面のさざ波だ、ヘリが池の上で浮いている時の波のようである。
この表面を見てください。
So watch this surface.見てみましょう。この表面への圧力は。
Let's take this surface of its container.この表面は連動インストールとモジュラーかつ柔軟です,都市フリースタイルの公園のために頻繁にも使用。
This surface is modular and flexible with interlocking installation, used frequently also for Urban freestyle parks.随分以前に、天は数千年の間この表面の土地を闇に委ねました。
Long ago, Heaven gave this surface land to the dark for a set number of millennia.美しい水晶プラスチックボディおよび柔らかいのどの毛皮のブラシが付いているこの表面クリーニングブラシ。
この表面は、屋外と屋内競技場や公園の一致の両方のために使用されます。
This surface is used for both outdoor and indoor stadium or park matches.この表面は、0.08mmだけ離れた２つの平行な平面の間に無ければならない。
This surface must lie between two parallel planes that are spaced 0.2 mm apart.それで私が溶けるように聞こえないようにね。この表面の等式は--全て消させてくださいね。
But the equation of that surface is-- and I'm going to remove this now, so I don't sound like I'm melting.この表面は、私は実際にこのグラフを見せます。これは偏導関数で得る事になります。
But this surface right here,それは汚れ、石灰をはじく特別な組成物で処理されているので、この表面は長期間きれいに保たれます。
It is treated with a special composition that repels dirt,lime, so that this surface remains clean for a long time.考古学者によって彫り出された数千年前のブロンズが証明しているように、この表面が金属本体を保護します。
This surface protects the core of the metal, as shown by the bronzes- dating back several thousand years- which have been unearthed by archaeologists.
