この謎めいた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• this mysterious
• this enigmatic

日本語 での この謎めいた の使用例とその 英語 への翻訳

この謎めいた妖精について教えてください。
So tell me about this mysterious mafia.

Paul:トキと言えば、この謎めいたタイムトラベラーのノームの起源は何か？
Paul: Speaking of Toki, what are the origins of this mysterious, time-traveling gnome?

彼女はまもなく、この研究が前代未聞であるだけでなく、この謎めいた冒険によってすべてが変わってしまうかもしれな…。
She soon realizes that apart from being groundbreaking research, this mysterious and dangerous adventure could change everything.

その球体の中で、我々はこの謎めいた「物体」を見いだす。
Inside the globe, we find this enigmatic“thing”.

彼女はまもなく、この研究が前代未聞であるだけでなく、この謎めいた冒険によってすべてが変わってしまうかもしれないことに気がつく。
She soon realizes that apart from being groundbreaking research, this mysterious and dangerous adventure could change everything.

この謎めいた表現は、イギリスの産業革命とそれに付随した暗い建物に言及していると言われている。
This enigmatic expression is said to refer to England's industrial revolution and the dark buildings that came with it.

彼らによれば、この謎めいたリングが5次元以上の宇宙に存在するかもしれないと述べています。
According to them, it says the ring was enigmatic this mystery might be present in 5 or more dimensions of the universe.

この謎めいたタンパク質の正常な機能について興味をそそられる手がかりをもたらしてくれる。
The research provides tantalizing clues as to the normal function of these mysterious proteins.

一体この謎めいた生き物を、我々はどれほど本当に理解しているのであろうか？
How much do we really know about these mysterious entities?

しかし、この謎めいた物体は本当に宇宙人の衛星なのだろうか。
Is this mysterious space rock actually an alien spaceship?

頂部の表面にはこの謎めいた構造をつくりだす生命体がいた。
On the top surface were the organisms that produced these mysterious structures.

科学者によれば、この謎めいたリングが5次元以上の宇宙に存在するかもしれないそうです。
Scientists believe these mysterious rings could exist in a universe with five or more dimensions.

この謎めいた生き物を間近で眺め、実際に手を触れ、自分が生きた止まり木になる機会は極めて珍しい。
The chance to see these enigmatic creatures up close-and actually touch them and have them use you as a living perch-is surpassingly rare.

この謎めいた大地で生き残るためには、獰猛な生物やかわいい生物を手懐けて、ハイテクな道具や魔法の道具を作成し、キューブで自分自身の基地を築かなければならない。
To survive in this mysterious land, you must tame creatures both ferocious and cuddly, craft high tech and magical tools, and build your own base out of cubes.

あなたはこの謎めいたタイプに関する多くの記事を見つけるのに困難するでしょう、直観的タイプと同じ程の情報がインターネットフォーラムに集まらないのです。
You will be hard pressed to find many articles about this enigmatic type, and they don't flock to internet forums in the same capacity that many intuitives do.

この謎めいた文献の集合体の著者の正体の混乱もまた、ルネッサンス期におけるその最初の再登場からの、西洋の哲学的歴史にも反映されています。
The confusion over the authorship of this mysterious body of work is also reflected in its influence on western philosophical history since its first resurgence during the Renaissance.

彼の魅力は巧妙に機能し、友人や恋人がこの謎めいた魅力的なキャラクターの自発的で意欲的な囚人として目覚めるのは無意識です。
His charm operates without artifice, and it's unconsciously that friends and lovers awaken as voluntary and willing prisoners of this enigmatic and bewitching character.

そして7月22日、iOS11のベータ版を掘り返していたLapalmeは、マップアプリの中でこの謎めいた3D矢印を発見した。
On July 22nd, he dug around a beta version of iOS 11 and found this mysterious 3D arrow for the Maps app:.

以上の種ビッグデーのイベント主催者は多くの種が生息する地を選択するため、この謎めいた保護区も開催地になりました。
Over 200 species The organizers of the Big Day events selected locations with the greatest variety of birds, and this enigmatic sanctuary is no exception.

MachuPicchuの城砦に到着すると、この謎めいた神秘的な場所の2.5時間のガイド付きツアーが開催され、現在は世界の新しい7つの驚異の1つと考えられています。
Upon arriving at Machu Picchu citadel, you will receive a 2.5 hour guided tour of this enigmatic and mystic place which is now considered one of the new 7 wonders of the world.

あなたのコンピュータは、それが何をしていても突然停止し、この謎めいたエラーを表示し、その後、役に立たないか不思議に再起動されます。
Your computer suddenly stops whatever it was doing, shows this cryptic error, and then is either rendered useless or mysteriously reboots.

誰が1つは、Bluetoothデバイスのインストールに失敗しますが、この謎めいた状況を知りません?!どちらのWindowsがBluetoothアダプタまたは簡単に検出しませんが、それはエラーメッセージを検卵で始まるが、その後常に吐きます。
Who does not know this enigmatic situations where there one fails to install its Bluetooth device?! Either Windows does not detect the Bluetooth adapter or easy but it starts with the candling, but then spits constantly error messages.

本書の著者である著名な作家エルネスト・バロン氏は、「天子達」の神話や伝統から始めて、この謎めいた古来の文化について、縁起の良い叡智の龍や鳳凰、天帝、不死の存在(仙人)、古代の王朝について語りつつ、また極めて進んだ、現在まで効力を持つ医学についても触れています。
Starting with the myths and traditions of the children of Heaven, the author, renowned writer Ernesto Barón, describes this enigmatic, ancestral culture, the Heavenly Empire, home to wise, benevolent dragons, phoenixes, celestial emperors, immortal beings and ancient dynasties… not to mention that it is the birthplace of a highly advanced science in medicine that continues to be useful even today.

なんだろう、この謎めいたタイトルは。
What about that mysterious title?

この謎めいた障害は，全世界の子供1万人当たり四，五人の割合で生じ，一生続く難問を突き付けて来ます。
This puzzling disorder occurs in 4 or 5 out of every 10,000 children worldwide, posing a lifetime of challenges.