日本語 での この部分だけ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
どうして、この部分だけ？
Why only this part?この部分だけが、荒らされているのです。
Its only this part that's distorted.どうして、この部分だけ？
Why just this part?この部分だけでも価値があります。
Just this part is worth it.この部分だけ、どうしても引っかかってしまいました。
That part alone got me stuck.Combinations with other parts of speech
では、なぜこの部分だけ。
Why only this part?この部分だけでも価値がある。
Just this part is worth it.そして地球に戻ってくるのは、この部分だけです。
Only this section returns to Earth.普通はこの部分だけ。
I normally do this part alone.この部分だけ回答させていただきます。
To answer this part simply.この部分だけが浮かんできた。
This section just flew by.この部分だけで5億元費やされました。
Of that, only $5 million has been spent.どうして、この部分だけ？
Why only that part?聞いているのはこの部分だけです。
This is just the part where I listen.では、なぜこの部分だけ。
But why only that part?オーディオクリップの特定の部分に処理を適用した場合、この部分だけを含む新規のオーディオファイルが作成されます。
If you apply processing to a specific エゴは、その個人の一部分だけを欲しがり、この部分だけを見て、ほかには何も見ようとはしません。
The ego wants but エゴは、その個人の一部分だけを欲しがり、この部分だけを見て、それ以外には何も見ようとはしません。
The ego wants but したがって，一種の規制と言えるかもしれませんが，私達が表現を規制しているのはこの部分だけです。
Therefore, you could say it's a kind of censorship, but it's only this part where we're censoring expression.例えば、この製品の腕の部分である曲がったパイプですけど、この部分だけでも私たちはパイプ加工会社を3回訪れて、担当者たちと直接話し合いました」。
For instance, there's a bent pipe which is the arm of the device-even that part alone, we worked with a pipe-bending company and went out there like three times to have conversations with the guy.”.宇宙のこの部分だけを、私たちの眼は見ています。またそれぞれの天体は、何千年前、何億年前と、違う時代の姿を私たちに見せているのです。
This is the only part of 下側は碑文の損傷が激しいので明確には分かりませんが、上部は全体の8割程度を占めており、この部分だけで10.6ｍほどありますので、全体は14ｍくらいになるものと思われます。
I cannot clearly estimate the total length of the obelisk because the damage of the inscription of lower でも、この部分だけ切り…。
この部分だけで言えば、。
So just to summarize this part.この部分だけ持って演奏だ。
Just play with this part.この部分だけが私が述べたこと。
