ごく微量 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• tiny amount
• very small amounts

日本語 での ごく微量 の使用例とその 英語 への翻訳

核医学は、ごく微量の放射線を出す薬（放射性医薬品）を投与して、病気の治療や診断を行います。
Nuclear medicine uses very small amounts of radioactive materials(radiopharmaceuticals) to diagnose and treat disease.

そのためライスフォースでは、ごく微量のアルコールを使用しています。
For that reason RICE FORCE So, we use a very small amount of alcohol.

ウランガラスはごく微量のウランを含有し、紫外線などのエネルギーを与えられるととても綺麗な蛍光を発する。
Uranium glass contains tiny amounts of uranium, which make the glass emit a beautiful fluorescent glow under ultraviolet light and other energy sources.

しかし、ごく微量の砒素は刺激剤となり、そこそこの量ならば人を眠らせ、数グレーンあれば人を死に至らしめます。
Yet a tiny amount of arsenic is a stimulant, a good-sized dose puts one to sleep and a few grains kills one.

しかし、ごく微量の砒素は刺激剤となり、そこそこの量ならば人を眠らせ、数グレーンあれば人を死に至らしめます。
Yet a tiny amount of arsenic is a stimulant, a larger dose puts one to sleep and a few grains kill.

この種は、ごく微量の互変異性体P（OH）3と平衡状態にあります。
This species exists in equilibrium with an extremely minor tautomer P(OH)3.

チップ製造段階では人体に有害なごく微量の不純物が使用されています。
A small amount of impurities harmful to a human body are used at the chip manufacturing stage.

ナトリウムは多くの野菜や果物にも含まれているが、その量はごく微量である。
There is iodine in plenty of fruits and vegetables, but the amounts are very small.

理論的には、覗き窓からごく微量の放射線漏出があるが、FDAによるとそのレベルは「些細なもの」であり「人体に有害とされるレベルより遥かに低い」とされている。
Theoretically, there are very small amounts of radiation leakage through the viewing glass, but the FDA reports these levels are“insignificant” and“well below the level known to harm people.”.

この研究は、月の下層土にはごく微量の水が広く存在し、月の歴史の初期から保存されていたことを示唆している。
This research suggests that a very small amount of water is pervasive in lunar subsoil, and preserved from early in the Moon's history.

しかし、ごく微量の砒素は刺激剤となり、そこそこの量ならば人を眠らせ、数グレーンあれば人を死に至らしめます。
And yet a tiny amount of arsenic acts as a stimulant, a fairly large dose will make a person fall asleep, and a few tenths of a gram is enough to kill a person.

燃やしても、電気と水と、ごく微量の窒素しか発生せず、地球温暖化に寄与しないサステナブルなエネルギー源とされています。
If you burn it you get electricity, water and a very small quantity of nitrogen, so it is a sustainable source of energy that doesn't produce any greenhouse gases.

ごく微量のオイルを冷たい霧にして吹き付けますので、オイルの回収の必要はなく、製品の洗浄処理が軽減され廃液やその処理の過程で生じる環境への影響を最小限に抑えます。
As a cold mist of a miniscule amount of oil is sprayed, oil does not need to be recollected, the product cleaning process is reduced, and the impact of waste liquid and related processing on the environment is kept to a minimum.

研究の背景と経緯血液中を循環するがん細胞(circulatingtumorcell:以下、CTC)は、末梢血中にごく微量存在し、原発性腫瘍から血管に入り込み、体内を循環し転移を引き起こすと考えられています。
Background and Circumstances Behind the Research It is considered that circulating tumor cells(hereafter'CTCs'), which exist in extremely minute quantities in peripheral blood, enter a blood vessel from a primary tumor and then cause metastasis by circulating around the body.

ごく微量でなければ？
If taken in small doses.

ごく微量のSnにより不動態皮膜を強化しています。
Adding trace amounts of Sn strengthens the passivation film.

人間の体には、ごく微量にですが鉄分が必要です。
The human body requires iron, albeit in tiny amounts.

ごく微量の鉄が生命の循環の神秘を伝えています。
A minute amount of iron can tell us something about the mysterious cycle of life.

ごく微量の放射能は、むしろ人体に良い影響を与えることが実証されています。
On the contrary, it has been shown that very small amounts of radioactivity has good effects to the human body.

カニューラ先端部のごく微量の薬液をカニューラ内部に引き込み、薬液の外部露出や飛散を軽減します。
Draws in an extremely small amount of a drug solution in the tip of the cannula into the cannula, to reduce external exposure and splattering of the drug solution.

マイテックが保有するバイオチップ技術は、ごく微量な分子レベルの物質を短時間に検出することができます。
The biochip technology of MYTEC can detect the substance of a very very small quantity molecular level in a short time.

Iii）毛細管現象を利用して等量の試料を容易に導入でき、ごく微量なサンプル量で分析できる（50nL/アッセイ）。
Iii）By use of the capillary action an equal volume of sample can be easily inserted and very small amounts of sample can be used for analysis(50 nL/ assay).

オーストリアの研究者は、世界中の8人の便のサンプルを研究し、すべての人にごく微量のプラスチック物質を発見しました。
Austrian researchers studied the stool samples of eight people from around the world, and found miniscule pieces of the substance in every one.

PFOAはフッ素樹脂の製造時に重合乳化剤として使用されるほか、フッ素系撥水撥油剤中にごく微量不純物として含まれています。
PFOA is used as an emulsifier for polymerization when producing fluoropolymers, and is also an impurity contained in trace amounts of fluorinated water and oil repellents.

白熱球はそれぞれに一定のペースで点滅を繰り返しており、このライトが点灯する間、ソーラーパネルはごく微量の電力を生み出している。
Each of the light bulbs turned on and off repeatedly at a regular pace, with the solar panels producing a minute amount of electricity whenever these light bulbs were illuminated.

まず動植物の組織、菌や細胞などの検体を採取したあと、マルチプレックスPCR(PolymeraseChainRaction)という手法で、ごく微量しかないDNAを増幅する。
First, tissue of an animal or plant or a sample of a bacterium or cell is taken. Then, the multiplex polymerase chain reaction(PCR) method is implemented to amplify a trace amount of DNA.