さまざまな社会的 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• various social
• different social

日本語 での さまざまな社会的 の使用例とその 英語 への翻訳

さまざまな社会的カテゴリーからのアイデアや計画の収集（デザイナーは不本意ながら）。
Collection of ideas and plans from various social categories(designer unwillingly).

プロジェクト活動が、さまざまな社会的状況の男性と女性の両方に関連していることを確認するのに役立ちます。
Helps to ensure project activities are relevant to both men and women in different social settings.

集団就塒（しゅうだんしゅうじ）の機能には、さまざまな社会的行動の協調、捕食者の回避、食料源の情報交換がある[34]。
The function of communal roosting is to synchronize various social activities, avoid predators, exchange information about food sources.

そのようなものが私に役立たないことを自分自身で決める前に、私たちはさまざまな社会的フレーズに変わります。
And before we decide for ourselves that something like that does not serve me, we turn to different social phrases:.

この過程は、同時に、個々の子どもにとっては、それぞれのさまざまな社会的関係そのものなのです。
This learning process is, at the same time, facilitating various social relations themselves for each child.

修復された家屋は、農民から皇族まで、さまざまな社会的階級を示しています。
The restored houses illustrate various social classes, from peasants to royalty.

このため、さまざまな社会的機関との対話と協力を発展させ、文化、社会、政治の領域で、キリスト者として活動する信者たちを励まし、支えていかなければならない。
In this regard, dialogue and cooperation needs to be developed with various social entities, while encouragement and support needs to be given to the laity, who are committed as Christians on the cultural and socio-political level.

北マリアナ諸島連邦のラオラオキャンペーンでは、さまざまな社会的グループや文化的グループを代表するコミュニティの指導者たちが、そのアンチリタープラットフォームのメッセンジャーとして参加しました（画像をクリックすると拡大します）。
The Our Laolao campaign in the Commonwealth of Northern Marianas Islands engaged respected community leaders who represented different social and culture groups as messengers for its anti-litter platform(click image to enlarge).

ドイツは自由な市場経済を追求する一方で、雇用不安、賃金格差、貧困、老後不安などさまざまな社会的リスクに対する保障を提供し、社会統合を果たしました。
Germany has achieved social cohesion by pursuing a free market economy while offering guarantees against various social risks, including job insecurity, wage disparity, poverty, and post-retirement insecurity.

これは、さまざまな社会的グループを作り、あなたのステータスに応じて差別化する方法でした（それは良いことだとは言いませんが、それはそれです）。
It was a way to create different social groups and be differentiated according to your status(I am not saying it's a good thing but it is what it is).

当社グループはすべてのステークホルダーを満足させるという経営理念の下、事業を通じて地球環境やエネルギー・資源問題をはじめ、さまざまな社会的課題の解決に取り組んでいます。
Under its management philosophy"We will satisfy all stakeholders," the Showa Denko Group has been striving to contribute to solving various social issues including global environment, energy and natural resource issues through our business activities.

商品の幅広さは、高齢者の多様性のみならず、高齢化へのさまざまな社会的アプローチの反映でもあり、アンチエージング医薬品から、積極的な社会参加を支援するサービスまで幅広い。
The product range also reflects different societal approaches to ageing as well as the diversity of older people, ranging from anti-ageing medicine to services that support active engagement.

国営石油会社“ペトレオ・デ・ベネズエラ・ソシオダッド・アノニマ（Pdvsa）”の総裁は、「新石油法が石油の輸出から受けとった利益が、ベネズエラの国民のための生活水準を改良する、さまざまな社会的事業に直接いくのを確実にする」と保証しました。
The president of the state-run oil company“Petroleos de Venezuela Sociedad Anonima”(Pdvsa), guaranteed that the new oil law will ensure that the profits received from the exportation of oil will go directly to the various social projects which improve living standards for the Venezuelan people.

タイ政府は、アクティブな救助活動を遂行するために、保健省や他の政府部門の指示し、使用すると、すべての救出部隊を含む、陸海空軍、警察、さまざまな社会的グループを含む。
The Thai government has ordered the Ministry of Health and other government departments to carry out an active rescue operations, and used, including navy and air forces, police and various social groups, including all rescue forces.

TMX社が新会社へ承継する医療画像管理クラウドサービス事業の「NOBORI」は、こうしたさまざまな社会的ニーズに応えるもので、カバーする領域も放射線分野以外に病理・内視鏡・超音波等の多分野に広がっています。
The NOBORI, the cloud service of picture archiving and communication systems that will be transferred to the New Company by TMX, will help to meet these various societal needs in a wide range of fields, including not only radiology but also pathology, endoscopy, and ultrasound.

年代に広がった社会的責任投資(SRI)の概念により、環境、雇用、健康・安全、教育、福祉、人権等のさまざまな社会的問題と企業活動の関係性が注目されるようになり、企業が創造する社会的価値に対して積極的に投資を行う動きが見られるようになった。
The concept of Socially Responsible Investment(SRI) started in the 1990's and encouraged people to pay attention to the relationship between various social problems that surround environment, employment, health and safety, education, welfare and human rights, and corporate activities, as well as prompted them to actively invest in the social value that the companies created.

その状況が我々を苦しめており、さまざまな社会的問題の根源になっている。
That one touches me personally and is the root of many social problems.

さまざまな社会的な課題解決に関心があったので、ステートメントの公表はとてもうれしかったです」。
I have a strong interest in resolving various societal problems, so I was extremely pleased when a statement was released concerning this issue.

教育を受けなければ、人は容易に搾取やさまざまな社会的な災いのえじきになってしまいます。
Without education, one easily falls prey to exploitation and various social disadvantages.