日本語 での せいかもしれません の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これは脚本のせいかもしれません。
これは輸送のせいかもしれません。
It may be due to transportation.リソース不足のせいかもしれません。
Maybe it's because of a lack of resourcing.そんな性癖のせいかもしれません。
Maybe because of that practicality.砂糖のせいかもしれません。
This may be due to sugar.Combinations with other parts of speech
この馬のせいかもしれません。
Maybe it's because of the horse.フードのせいかもしれません。
It may be because of a pet.というメッセージのせいかもしれません。
Maybe because of the message it's sending.これは脚本のせいかもしれませんが。
But that may be due to the script.資金不足のせいかもしれません。
And maybe it's because of the funding.これは輸送のせいかもしれません。
機嫌の悪さ、悪い日のせいかもしれません。
May be due to a bad mood, a bad day.その後ろ姿のせいかもしれません。
Probably because of his bad back.新社会人のせいかもしれません。
It's probably because of NEW PEOPLE.電子メールのせいかもしれません。
Maybe it is because of email.カードのせいかもしれません。
Maybe it was because of the card.その息切れはCOPDのせいかもしれません。
This collapsing might be caused by COPD.生活環境のせいかもしれません。
It might be because of life circumstances.それは世代の違いのせいかもしれません。
It might be due to generational differences.洪水のせいかもしれません。
あの政治のせいかもしれません。
It may be because of the politics of it.聞いてるCDのせいかもしれません。
I guess, it might be due to the CD.メモリのせいかもしれません。
Perhaps it's due to memory.洪水のせいかもしれません。
It might cause flooding.カードのせいかもしれません。
This may be because of card clash.ソースのせいかもしれません。
It's probably due to the sauce.あなたの行動のせいかもしれません。
Maybe it's by your actions.エイズのせいかもしれません。
Probably due to AIDS.南部の風習のせいかもしれません。
Perhaps it's because of our Southern temperament.これはソースのせいかもしれません。
It's probably due to the sauce.
