せることだ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• and
• them
• their
• let
• are letting
• to make
• that we succeed

日本語 での せることだ の使用例とその 英語 への翻訳

私の責務は国をまとめ、前進させることだ」。
It's time to unite our country and move forward.".

核計画を終わらせることだ。
Ending their nuclear program.

彼ら自身を保護し富ませることだ。
To protect yourself and prosper.

少なくとも、今、私たちはさせることだ。
At least, now, we're letting.

私の仕事はほかの人々に想像をさせることだ。
It is my business to make people imagine.

プロジェクトマネージャの役割は、プロジェクトを成功させることだ。
The project manager's job is to ensure that their project succeeds.

最良の展開はお互いを消滅させることだ。
The best vengeance is to let them have each other.

しかし、大事なことは頭をハッキリさせることだ”。
The most important thing is to clear your mind.”.

秘訣はな、やぎのノドを切る前に落ち着かせることだ。
The secret is to relax the goat before you cut his throat.

Markがコメント欄で教えてくれた通り、正しいやり方はディレクトリごと別の場所にコピーしてから走らせることだ。
The right way, as Mark told me in the comment bellow, is to copy the dir somewhere else and run it.

プロジェクトの目標は，この争議の数と，解決に必要な時間を減少させることだ。
The goal of their project is to reduce the number of disputes and the amount of time to resolve them.

人の心と行動を聖なる意志と目的に調和させることだ。
It is the bringing of men's minds and therefore acts into harmony with the Divine will and purpose.

それから逃れる唯一の方法は、それらを一つずつ爆発させることだ。
The only way to get rid of them is to explode them one by one.

最終的な目標は、子どもたちを家族と再会させることだ｣サンチェス氏は言う。
Our goal ultimately is to reunite kids with their families,” Sanchez said.

経済を立て直すためにはムスリム同胞団等の過激派をコントロールし、治安不安を解消して観光業を振興させることだ。
In order to reconstruct the economy, it is necessary to control extremists including the Muslim Brotherhood, eliminate uncertainty of security, and promote tourism.

少なくとも、今、私たちはさせることだ人々はバスケットボールのアクションを投げる。
At least, now, we're letting people throw up basketball action.

MBSの狙いは、“あらゆる巨大メディア帝国の鍵を握り、サウジアラビアに移転させることだ。
MBS aims to“hold the keys to all the large media empires and relocate them to Saudi Arabia.”.

テロリストの訓練キャンプを閉鎖し、米国に立ち入り調査をさせることだ。
Give the United States full access to terrorist training camps to verify their closure.

全ての大統領就任演説の目的は、聴衆を仲間に引き入れ、新しい大統領の政策と将来への計画にわくわくさせることだ。
The objective of any presidential inaugural address is to get the audience on-board and excited about the new president's policies and plan for the future.

唯一その有効性が確認されている方法は互いにへたばるまで戦わせることだ。
The only effective way to survive is to get them fighting each other.

政策画定者の任務は、こういった増加を市民の大多数が実感させることだ。
The task for policymakers is to make these gains felt by the majority of citizens.

エイヴォンのような直販会社の策略は、人々にその製品を買わせることではなく、人々にそれを売らせることだ。
The trick for direct-sales companies such as Avon is not getting people to buy your products, but getting people to sell them.

彼が出来る一番の方法は、おそらく独裁者になってNBAを脅して自分をプレイさせることだ。
His best bet would probably be to become dictator and intimidate the NBA into letting him play.

私の信条は、優秀な人たちを選んで、彼らに仕事をさせることだ。
I guess my philosophy is to hire the right people and let them do their jobs.

略）われわれを防ぎたいなら、あなたの会社に賢明な行動をとらせることだ。
If you want to prevent us, make your company behave wisely.".

私の信条は、優秀な人たちを選んで、彼らに仕事をさせることだ。
His view was, I want to pick good people and let them do their jobs.

この行動の欠点の一つは“アフリカの憲兵”としての記憶、フランス植民地支配の立場をよみがえらせることだ。
One of the drawbacks of this action is that it brings back memories of the"African gendarmerie"- France's colonial status.

女王アリの役目は生涯数千もの卵を産んで、コロニーを確実に存続させることだ。
The queen heads the colony and lays thousands of eggs to ensure the colonys survival.

そしてときに、最も賢いことはただ人々にその仕事に折り合わせることだ。
And sometimes the wisest thing is just to let people get on with their job.