そういうふうに 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• that way
• is that how
• that how

日本語 での そういうふうに の使用例とその 英語 への翻訳

これは今もございますけれども、そういうふうに理解しております。
I still feel that way but now I understand it.

そういうふうに解釈されておるんですか。
Is that how it is interpreted?

少なくともそういう喋りは、年寄りにはそういうふうに見えているのである。
At least it would seem that way for the elderly.

そういうふうに見えたか？
Is that how you see it?

ここもそういうふうに動いているのですか。
Is that how it's working here too?

そして僕もフィルムメーカーとしてそういうふうに感じているよ。
I mean, I feel that way as a filmmaker.

そういうふうに生まれついたの？奴隷みたいに？」。
Is that how you see me, as a slave?”.

お前は友人をそういうふうに扱うのか、と。
Is that how you treat your friends?

ぼくは、君の前ではそういうふうに振舞う。
I had been acting that way in front of him.

もう由梨は何でもそういうふうに見えちゃうんだよ。
Everything seems that way to you.

そういうふうに生まれついたの？奴隷みたいに？」。
Was this how she ended up a slave?

そういうふうに、世界の中に存在したいのです。
This is the way I want to exist in this world.

佐藤：そういうふうに私は見ています。
Kap: This is the way I look at it.

そういうふうにして生きていく存在として、神は私たちをお造りになった。
When we live that way, we are living as God created us to live.

もしそういうふうに生きるならば、たぶん君たちはほんとうに宗教的な人生を発見するだろう。
Perhaps if you live that way, you might find a truly religious life.

脅かすわけではありませんが、建物はそういうふうに設計されて。
You don't have to panic about this because the building was designed that way.

僕は自分の歌にとりかかって組み立てていったけど、彼はそういうふうには書かなかった。
I worked on my songs, I constructed them, but he didn't write that way.

そういうふうに言うと、深刻すぎるよー事実だ。
If you say it that way, it plays too earnest.'Course it will- it's the truth.

そ、そういうふうに読まれていたとすれば、これは本意ではない。
If that's the way you read it that wasn't my intent.

そういうふうになれば、私たちが地の塩、世の光となったということでしょうか。
As we do that, we will become the salt of the earth and the light of the world.

もちろん、そういうふうにして作られたプログラムの品質は無茶苦茶に決まっている。
Of course, programs made such way are doomed to be of poor quality.

ベケットのつくりだした空間もそういうふうにできていたという感じがあります。
And I feel that this is the way the spaces that Beckett created also functioned.

音楽の世界がすべてそうということではなく、その時の私にはそういうふうに見えていた、ということです）。
(And no, it was not a full 8 hours each day although it seemed that way to me.).

けれど今までと違った目で物事を見ると、なぜ他の人がそういうふうにふるまうのかわかってきます。
But now that I'm in this, I see why some other people do things the way that they do.

そういうふうにして福祉の映画を作ってきたんですけども、申しましたように、福祉ってのはやっぱり自発的意思を尊重することからはじまる。
Anyway, that's the way I have been making films about welfare. As I said before, welfare begins with respecting the desire for self-determination.

そういうふうに3つの景色を展示に使うことで、もっと遠くの景色も作品に組み込まれているということを、観る人が知らないうちに感じられる作品構成になっています。
In this way, by using the three landscapes for the exhibition, it is a composition that can be felt without the viewer knowing that distant views are also incorporated into the work.

そういうふうに思うことが恥ずかしい。
It's shameful to think like that.

そういうふうに、悲しみだけを思う。
For that, I feel nothing but sadness.

他の人はそういうふうに受け取る。
He gets accepted by others this way.

じゃそういうふうには読めないよ〜。
That's not how I read it.

文で「そういうふうに」を使用する方法

そういうふうに 約束してもらいましたから。

そういうふうに しんコロさんの言葉を曲解して我田引水もいいところです。

そういうふうに 強く思えることがうらやましいな。

そういうふうに 思ってくれたらと思う。

そういうふうに 躾けられてたのかもね。

そういうふうに 「芋づる式」 に読書を拡げていけばいいでしょう。

自分は そういうふうに 生きていくんだ… ってね。

そういうふうに ご自身の心を 心がけていかなければ 何も変われないし、前進さえもできなくなります。

わたしたちが いつか そういうふうに なれたら…。

（立原）表向き そういうふうに 処理してくれって 頼んだんでしょ。