そのまま残っている 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• remains intact
• is left intact

日本語 での そのまま残っている の使用例とその 英語 への翻訳

私のキリスト教の信仰は、そのまま残っている。
My Christian faith remains intact.

アプリと音楽や写真はそのまま残っている。
Music and pictures are kept there.

つくり出した愛はすべてそのまま残っている。
All the love we created is still there.

実際にはデータはそのまま残っている。
As a matter of fact, the data still remain intact.

今日、スターリンのイメージが壁の下にそのまま残っているという明確な証拠はない。
Today, there is no clear evidence whether Stalin's image remains intact under the wall.

伊豆が出来た頃の海底火山の地層がそのまま残っている。
The stratum belonging to submarine volcano when Izu peninsular was created remains intact.

しかしながら、基本的な要素のすべては依然として、その映画の脚本の中にも存在し、その裏に潜んだメッセージはそのまま残っている。
All of the fundamental elements are still however present in the movie adaption and the underlying message remains untouched.

RemoPSD修復ソフトウェアを使用すると、すべてのレイヤーとカラーモードがそのまま残っているPDDファイルを修正できます。
With Remo PSD Repair Software, you will be able to fix PDD files with all its layers and color modes intact.

さらに、元の破損したPSTファイルがそのまま残っているため、それ以上の変更は行われないため、読み取り専用のメカニズムで動作します。
Furthermore, it works on read-only mechanism due to which the original corrupt PST file is left intact, and no further modification is done to it.

しかし、データベースのバイナリーを確認してみると、CellHeaderが未割り当て(Unallocated)状態に変わっただけで、データ本体はそのまま残っていることが分かります。
Upon closer observation of the database binary, it can be seen that only the Cell Header has been changed to unallocated while the actual data is left intact.

魔法をかけるメディアコンテンツが長方形の箱の中に置かれている間、内部の矢印との丸い部分がそのまま残っているのに気付いたでしょう。
Apply magic You have probably noticed that your media content is placed in rectangular boxes while the round sections in between with arrows inside remain intact.

ここでは、ツールがそのまま残っていると不良のグラフィックスのための成功の回復の可能性について予測されているそれらの写真を選別します。
Here, the tool sorts out those photos that are still intact and are for defective graphics a prediction on the chances of a successful recovery from.

データが上書きされるまでシステムから永久に削除されないことがわかっているので、このツールは元のすべての詳細がそのまま残っているファイルを検索して戻すのに十分です。
As you know that the data is not permanently removed from the system until it is overwritten, this tool is capable enough to locate& bring back those files with all their original details intact.

一方、すべてのOutlookデータを転送する場合は、スマートバックアップ機能を使用してOutlookデータファイルをエクスポートするすべての属性がそのまま残っている。
On the other hand, if you want all Outlook data to be transferred, use the Smart backup feature to export the Outlook data file with all its attributes intact.

最初の展示ホール前に、日陰で記念碑立って、高密度のテキストで近代的なガラスで区切ら歳の雰囲気は私たちに向かって急いでどの程度の物理的および年間渡される感情と、これらの石をテキストとしてそのまま残っている元の急な直立。
Monument standing in the shade before the first exhibition hall, separated by dense text with a modern glass-old atmosphere is still rushing toward us, how much physical and emotional as the years passed, and these stone text remains unchanged, as the original steep upright.

小田氏は、「PGα21Caは砒素や大腸菌のような有害不純物のほとんどを除去できるという実験結果がありますが、たとえ見かけはきれいであっても、何種かの有毒物はそのまま残っている可能性があることを理解する必要があります」と忠告する。
Although PGα21Ca has been tested to catch the most harmful impurities like arsenic and E. coli, it's important that people understand that some poisons will still remain intact, no matter how clear the water may seem," Oda warns.

遼、蘇ので、シェンのスタイル、ここ耶律倍、楚材の彼の8代目の子孫ルーシャン甲で働いていた-盛部Kuiran、学術Niaoraoも、そして偉大な変換に黄金の寺院はそのまま残っている学校の講堂を設立した。
Since Liao, Su-Sheng style here, Yelu times and his eight generation descendant of Chucai worked in Lu Shan Jia-Sheng Department established a school hall, temples Kuiran, scholarly Niaorao, golden to also, and great transformation has remained intact.

Qingyan町は、まだ今のところ、ドア、腰のドアと前の古代の石のカウンタと木製のカウンターに向けてそのまま残っている永明、清のパターンは、町のレイアウトが続き、合計でのんびりと遺跡を提供します。
Qingyan town followed the layout of the town of Yung Ming and Qing pattern, are still intact so far towards the door, waist doors and old ancient stone counters and wood counters, the total gives a leisurely Relics.

より多くの非公開練習ラマのピークが新たな道を20年以上にわたって海に伴う近くの洞窟での生活、彼は今、素足では一年中、冬靴と靴下を歩いて50年以上の古されているそのまま残っているBuzhao。
Living in the cave near the peaks of the more closed-door practice Lama accompanied by new road the sea for over 20 years, he has now been more than 50 years old, walking barefoot all year round, winter shoes and socks are intact Buzhao.

この記事は資源箱がそのまま残ているときだけ再版されるかもしれない。
This article may be reprinted only if the resource box is left intact.

船体がそのまま残っていれば、大西洋に近い海域は乾燥した衣服や船員を残しているはずです。いずれの場合も内部温度は冷たくなります。
If the hull remains intact, the waters of the Atlantic Ocean close to zero should have left dry clothes and sailors: in any case the internal temperature would be freezing.

古い標識がそのまま残っている。
The old sign remains.

美しい庭園もそのまま残っている。
His beautiful garden also still remains.

古い標識がそのまま残っている。
The old signage remained.

思い出はすべてそのまま残っている。
The memories are all thats left.

だが君の本質はそのまま残っている。
But the essence of who you are-- the artifact itself-- remained.

ステーキ肉もまだそのまま残っている。
Now the steak has been left behind, too.

現在は劇場の建物がそのまま残っている。
The theatre building still stands.

トンネルが全部で６つ、そのまま残っている。
All but six of these towers still stand.

この時は遺体は消滅せずにそのまま残っている。
But at this time, the corpses still remained unmoved.