そのような措置は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• such measures
• these steps

日本語 での そのような措置は の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、そのような措置はとられなかった。
However, such steps had not been taken.

そのような措置は、鳥の完全な隔離だけで許される。
Such measures are allowed only with complete isolation of the bird.

そのような措置は、女性の一般的な幸福を著しく改善するだけでなく、将来起こり得るリスクの可能性を減らす。
Such measures significantly improve the general well-being of women, as well as reduce the likelihood of possible risks in the future.

そのような措置は、「興味深い位置」に特徴的な色素沈着を避けるのに役立つでしょう。
Such measures will help to avoid pigmentation characteristic of the"interesting position".

そのような措置は、国際的に法的拘束力を有する文書の形をとることがありうる。
These steps could take the form of an international legally-binding instrument.

そのような措置はで説明した場合の管理技術の一つ以上を含んでいてもよいです付録IV。
Such measures may include one or more of the case management techniques described in Appendix IV.

そのような措置は、教育、訓練及び広報の領域における行動により支援されるべきである。
Such measures should be supported by action in the sphere of education, training and public information.

そのような措置は、訪問者があなたのウェブサイトを閲覧しているときに安全を確保することができます。
Such measures can ensure some safety to your visitors when they are browsing through your website.

そのような措置は、年齢、性別及び障害に配慮したものでなければならない。
Such measures must be age, gender and disability sensitive.

そのような措置は、メンバーがクラブから受けるサービスには影響しません。
Such measures will not impact the service Members receive from the Club.

そのような措置は、人身取引の危険にさらされている人々の人権と矛盾するものであってはなりません。
Such measures must not be inconsistent with the human rights of persons at risk of being trafficked.

そのような措置は、道具が素早く皮膚に到達して作用し始めることを可能にするであろう。
Such a measure will allow the tool to quickly reach the skin and begin to act.

委員会は、ギニア、リベリアおよびシエラレオネに対する渡航と貿易の制限があってはならず、そのような措置は直ちに撤廃されるべきことを強調しました。
But there should be no restrictions on travel and trade with Guinea, Liberia and Sierra Leone- any such measures should be lifted immediately, it says.

そのような措置は、基準認証を含む様々な経済活動分野において、特に最近の遠隔地学習法の強化、最善の慣行の交換、及びAPEC域内の若者や零細・中小企業が適切な英語使用能力を向上するための枠組みの構築に重点を置いたものとする。
Such measures focus, in particular, on strengthening current distance learning methods, exchanging best practices and establishing a framework for increasing the appropriate use of English amongst APEC's youth, micro-enterprises and SMEs, in the different areas of economic activity, including standards and conformance.

そのような措置は、開発のために対応されたパートナーシップで支持された十分計画され且つ管理された国の開発戦略に対する代わりをつとめるべきでないが、遅延は、最も貧しくまた最も脆弱なものにとって取り消すことのできない不利な結果をもたらすので、長期の構造的変化を待つべきではない。
While such measures should not substitute for well-planned and managed national development strategies backed by responsive partnerships for development, they should not wait for longer-term structural transformations as delays have irreversible adverse consequences for the poorest and most vulnerable.

そのような措置は、中世の最悪の時代である宗教戦争時代への逆戻りであり、未来社会の創造を意図してきた国民にふさわしくないことを、同志たちに思い起こさせ、彼らを説得する人物が、あなた方の中にはいないのですか？」。
Is there really no one around you to remind your comrades and to persuade them that such measures represent a return to the worst period of the Middle Ages and religious wars, and are undeserving of people who have taken it upon themselves to create a future society on communist principles?

それがやがて集団的自衛権一般の禁止へと進んでいった。政府は、憲法前文及び同第13条の双方に言及しつつ、自国の平和と安全を維持しその存立を全うするために必要な自衛の措置を採ることができることを明らかにする一方、そのような措置は必要最小限度の範囲にとどまるべきものであり、集団的自衛権の行使は憲法上許されないとの見解を示すに至った。
The Government, referring to both the Preamble and Article 13 of the Constitution, then went on to articulate that Japan could take measures of self-defense necessary to maintain its peace and security and to ensure its survival. At the same time, the Government came to express the opinion that such measures should be limited to the minimum extent necessary and thus the exercise of the right of collective self-defense is not permitted under the Constitution.

しかし、そのような措置はとられなかった。
And yet, such measures were not taken.

そのような措置は、誰の利益にもなりません。
This kind of action does not benefit anyone.

そのような措置は安易に行われるものではなく、以下のような例外的な状況でのみ発生します。
Such actions must not be taken lightly and can only occur under exceptional circumstances.

そして、そのような措置はまた、持続可能な資源利用を後押しすることにもなるだろう。
Such action will also support the sustainable utilisation of resources.

過去のそのような措置は米国の情報技術への中国のアクセスを阻止した一方、米国市場から他の国の顧客もはじき出した。
Past such efforts blocked Chinese access to U.S. information technology but repelled other foreign customers from the U.S. market.

金曜日にスイスのジュネーブで開かれているOHCHRの会議で提案された文書は、政治的経済的圧力をツールとしてそのような措置を執っている大国によって、一方的で高圧的な措置と継続する一方的な非難と強制を課すことを控えるように諸国に」要請し、「そのような措置は国々の経済的・社会的発展の完全な実現を妨げる。
The document, put forward at the OHCHR meeting in Geneva, Switzerland, on Friday, urged“states to refrain from imposing unilateral coercive measures(and) condemn(s) the continued unilateral application and enforcement by certain powers of such measures as tools of political or economic pressure,” reminding all states that“such measures prevent the full realization of economic and social development of nations.”.

そのような措置のリストは、栄養、衛生などの変化を含みます。
The list of such measures includes changes in nutrition, hygiene, etc.

そのような予防措置は、疾患の早期発見を可能にし、さらなる進行を防止する。
Such preventive measures allow at an early stage to identify the disease and prevent its further progression.