日本語 での たはずだった の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
みんな眠ってしまったはずだった。
Everyone should have been asleep.誓ったはずだった。
私は、魔法使いになれたはずだった。
I should have been a wizard.コッドはシモーヌの証拠をつかめたはずだった。
Pointing toward Simone Hundin's guilt. Emerson Cod would have found the evidence.平和は守られたはずだった。
Peace would have been secured.失点の場面はより良い対応ができたはずだった。
I think the crime scene should have been handled a lot better.そして、それは、このすべてを防げたはずだった。
And that would have prevented all of this.廃棄物はすでに撤去されたはずだったからだ。
The waste should have been gone by now.イギリスは、勝ったはずだった。
完全に滅ぼしたはずだった。
He should have been utterly destroyed.完全に滅ぼしたはずだった。
全員殺したはずだった。
彼女は３年前に死亡し、埋葬されたはずだった。
He should have died and been buried twelve years ago.あれ、おかしいなあ、出来たはずだったのに。
That's very strange, you should have had it.私はあの試合で勝てたはずだった。
I should have won that game.バンガロールでは充分な時間があったはずだったが、。
That would be enough time in Bangalore.ブロンコスはあの試合に勝てたはずだった。
Kreludor should have won that match.私はあの試合で勝てたはずだった。
I should have won that match.燃料量を考えれば、何度かポール・ポジションをとれたはずだった」。
If you take into account the quantities of fuel, I would have had pole position several times.”.グランドスラム大会がその収入の一部を与えることだってできたはずだし、デビスカップが（元のまま）維持されることだってできたはずだった」とマウは言った。
The Grand Slams tournaments could それぞれの思惑によって繰り広げられた月の世界の存亡をかけた戦いは決着し、月の世界には平穏が訪れたはずだったが……。
The battle over the fate of the moon's world that unfolded as anticipated settled,and peace should have come to the world, but….宣言したはずだった。
They should have declared.失くしたはずだった。
They should have lost.犯行は成功したはずだった。
The attack should have succeeded.そういやそこにいたはずだったな。
No. She should have been there.彼女は勝利したはずだった。
But she should have won.そこですべてが終わったはずだった。
And there it all should have ended.悲劇は回避できたはずだった。
彼女は勝利したはずだった。
I think she should have won.普段ならより上手くやれたはずだった。
It usually could have been done better.
