つもりだったんだ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• were going
• wanted

日本語 での つもりだったんだ の使用例とその 英語 への翻訳

クリンゴンは明日俺を死刑にするつもりだったんだ。
The Klingons were going to execute me tomorrow.

音楽についてもなにか書くつもりだったんだ。
Also I wanted to write something about music.

見て、感想書くつもりだったんだけど・・・。
See, I wanted to write ass, but….

彼らは彼らの強みを使うつもりだったんだ。
They're going to use their strength.

何を言うつもりだったんだ？
What were you gonna say?

すまない。言うつもりだったんだ。ブレア!
Blair! Sorry, I meant to say,!

すまない。言うつもりだったんだ。
Sorry, I meant to say.

今日、書くつもりだったんだけど・・・・・。
I was Going to Write Today but….

ほんとはもっと早くするつもりだったんだ」。
I really wanted to go faster.".

本当は少し仕事をするつもりだったんだけど。
I was going to have to actually do some work.

父親にすべてを明かすつもりだったんだ。
She was going to tell your brother everything.

つまり君を生贄として捧げるつもりだったんだ。
I mean, I'm willing to sacrifice you.

アイツはお前の目を奪うつもりだったんだ。
He was going to take your eyes out!

HALLOWEENにこの写真を載せるつもりだったんだ。
I meant to post this up on Halloween.

僕は取り戻して、もう一度打つつもりだったんだ。
I regained it and I was going to shoot it again.

これを僕にプレゼントしてくれるつもりだったんだ。
I thought you are going to gift me this.

今週末映画館を建設をするつもりだったんだ。
I was going to do construction at the movie theater this weekend.

僕たちは一緒にアルバムを作るつもりだったんだ」とベックは語っている。
We were going to make an album together,” Beck said.

君に手紙を書くつもりだったんだが、忙しすぎてね。
I was going to write to you, but I was too busy.

英語の字幕にするつもりだったんだが君が中国語に堪能な事を思いだした。
I was going to have them turn on the English captions, but then I remembered you're fluent in Mandarin.

フランクと僕、エルヴィス・プレスリー、それに当時有名だった人たち数人でやるつもりだったんだ。
Frank and myself and Elvis Presley and some other people who were big names at the time we're going to do it.

否定したよでもそのサイトで他に何をするつもりだったんだ？
She denied it, you know, but what else was she gonna do?

つまり君を生贄として捧げるつもりだったんだ私が去った唯一の家族私が愛しているただ一人の人誰にとっても最高のものを保持するために。
I mean, I am willing to sacrifice you, the only family I have left, the only person I love, in order to preserve what's best for everyone else.

数年前、Kievでフリーコンサートをやるつもりだったんだけど、選挙の予定があったので政府にキャンセルされたんだ。
A few years ago we were meant to play a free concert in Kiev and it was cancelled by the government because it was planned to happen at election time.

僕たちはいつも、一緒に映画を作る話をしていた、僕と彼で、僕たちは強力なジャクソン・タッグを組むつもりだったんだ。
We would always talk about making films together, me and him, we were going to be a 1-2 Jackson power combo.

ああくそどうするつもりだったんだろ？
Oh, shit, now what am I going to do with you?

どうせ、別れるつもりだったんだろ？
You were going to break up with her anyways.

レスリーに言うつもりだったんだ。
I was going to tell Leslie.

もともと死ぬつもりだったんだアタシね。
I initially intended to die.