できないということ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• cannot
• not be able
• can't
• can not

日本語 での できないということ の使用例とその 英語 への翻訳

つまり、数字は信用できないということだ。
It just means the number cannot be trusted.

それらを相互に翻訳できないということなどありえない。
They cannot be translated into each other.

今の制度は維持できないということです。
We think the existing system can't be maintained.

今の制度は維持できないということです。
The fact is that the present system cannot be sustained.

Web2.0の流れは無視できないということですね。
The magnitude of the Web 2.0 movement can't be ignored.

数値が信用できないということです。
It just means the number cannot be trusted.

それは、書類の信頼度が担保できないということ。
It means the quality of paper cannot be guaranteed.

検索エンジンのロボットの来訪も、期待できないということです。
Visits from Search Engine Robots cannot be tracked.

他人がアクセスすることができないということ。
This is to ensure that others cannot access.

Web2.0の流れは無視できないということですね。
Web 2.0 cannot be ignored.

つまり、MDBには直接アドレスできないということである。
This means that MDBs couldn't be addressed directly.

新駅はできないということです。
It's not that we couldn't do with a new train station.

決して造り出すことはできないということだ。
Which means it can never be developed.

かといってもはや後戻りができないということも事実である。
It is also true that it cannot be revived.

できないということも分かっている。
I also understand if you cannot.

政策的にできないということですか。
Is it possible not to be political?

大きなお皿には利用できないということ。
This doesn't mean that you can't use large plates.

そしてそれは、家にいるだけではできないということも。
That said, I can't just stay at home either.

それは、すなわち起訴ができないということです。
In reality this means she cannot be charged.

それを周りが変えることはできないということ。
That means that you cannot change everything around you.

デメリットは子供ができないということ。
Infertility means you can't have a child.

それは、女は何も手にできないということ。
They think woman can do nothing.

もうひとつは、「重力」を説明できないということ。
For one thing, it can't explain gravity.

覚えておくべき主なことは、妊娠中の女性は絶えず体系的にこのサプリメントを飲むことができないということです。
The main thing to remember is that a pregnant woman cannot drink this supplement constantly and systematically.

そうすると企業としてはスケジューリングができないので、仕事の引き合いはあるけれど対応できないということになります。
If such a situation occurs, the company will not be able to manage the scheduling and thus will not be able to respond to business inquiries.

どんなに文化的にみえようと、非ユダヤ人は信用できないということである。
The message is the same, though: No matter how cultured they may appear, non-Jews cannot be trusted.

待って、それってつまり我々はもうDXVを使用できないということ？まったく？この先ずっと？
Hold up. Does this mean we won't be able to use DXV anymore? At all? Like ever?

神様を愛するということと、隣人を愛するということは、決して分離できないということです。
Loving God and loving your neighbor cannot be separated.

事実は、私の収入は年々増加するかもしれないが、あなたは年々ますますかわいくなったりはできないということ。
The fact is, my income might increase from year to year, but you can't be prettier year after year.”.

最善のことは、iPhoneデバイスをハッキングのためのアプリケーションの数が認識できないということです。
The best thing is that a number of applications for hacking the iPhone device cannot be recognized.