できるため 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• because it can
• allowing for
• make
• makes
• allows for
• because it enables
• is thus possible
• available for

日本語 での できるため の使用例とその 英語 への翻訳

外側と内側の両方から治療できるため、治りが早くなります。
Healing from both inside and outside make the healing process faster.

カメラロールに保存できるため、PCやスマートフォンでの。
Because that can be stored in the camera roll, in the smart phone and PC.

すぐに確認できるためモチベーションアップに。
Because we can immediately check it, motivation is improved.

ボートがこの運河を横断できるための最大サイズは：。
The maximum size of boat that can use the canal is.

追加コピーができるため。
To make additional copies.

必要最小限の切込みをコントロールできるため。
(1)it can maintain minimum cutting amount.

また、いかなる巨大な農場にも活用できるため、食料と環境問題の大半が同時に解決されることになります。
Also, because it can be utilized on any large-scale farm, most of food and environmental problems will be resolved at the same time.

数分でカスタムメイドのアプリケーションを自作できるため、ハイパーカードは今も多くの大学研究者や中小企業に愛用されている。
Because it can be used to create custom applications in minutes, HyperCard is still used by many academic researchers and small businesses.

また、'ConvertImage'はコマンドラインから実行できるため、バッチファイル内で使用したり、別のプログラム内から起動できます。
Run this software from the command line allowing for use within batch files as well as being used from other programs programmatically.

スイングアームマウントはオペレーターごとに最適の位置に配置できるため、成形領域が見やすくなります。
Swing-arm mount can be optimally positioned for each operator, allowing for an unobstructed view of the mold area.

専門用語を即時更新できるため、ワークフローを高速化して、精度を向上できます。
Instant updates to terminology make the workflow faster and more accurate.

またサイズが豊富にあるうえに熱圧入、冷間圧入どちらでも対応できるため利便性があります。
Moreover, it has convenience because it can accommodate either hot press fitting or cold press fitting in addition to abundant size.

各帯域幅を最大12dBまで減衰または増幅できるため、周波数特性を細かくコントロールできます。
Each band can be attenuated or boosted by up to 12 dB, allowing for fine control of the frequency response.

活発な政治報道は、有権者が問題を理解して自身の選択を評価できるため民主主義に必要不可欠である。
Vigorous political reporting is vital to democracy, because it enables voters to understand the issues and evaluate their choices.

これは、1つのソフトウェアを使用するだけで必要なすべてを実行できるため、これが最高のMacクリーナー2019だと言います。
We say that this is the best Mac cleaner 2019 because it can perform all that you need to do in just using one software.

両方のノードから同一のデータに同時にアクセスできるため、分散ロックマネージャを持つ共有クラスタファイルシステムの利用がこのモードには必要です。
Since concurrent access to the data is thus possible, this mode requires the use of a shared cluster file system that utilizes a distributed lock manager.

配達可能性：原油は樽で配達できるため含まれており、小麦はブッシェルで配達できるため含まれています。
Deliverability: Crude oil is included because it can be delivered in barrels, and wheat is included because it can be delivered by the bushel.

マークはチームメイトも確認することができるため、このモジュールは一つのターゲットに集中砲火を浴びせたい時に便利です。
The mark is visible for all teammates, which makes this module useful when you need to focus fire on one target to eliminate it quickly.

両方のノードから同一のデータに同時にアクセスできるため、分散ロックマネージャを持つ共有クラスタファイルシステムの利用がこのモードに必須です。
Since concurrent access to the data is thus possible, this mode requires the use of a shared cluster file system that utilizes a distributed lock manager.

粘着方式による結晶の取り出しは、結晶のみにX線を照射できるため、回折データの品質向上にも役立ちます。
This tool picks up protein crystal by adhesive way, because it can illuminate X-ray to only crystal, it will help getting better quality in X-ray diffraction data XRD.

この分析では、複数のコロニータイプが同定できるため、系列間の識別が可能です。
This assay allows for the identification of multiple colony types, helping distinguish between lineages.

必要なものを簡単かつ安全に変更できるため、ワークフローに非常に役立ちました。
This has been tremendously helpful to our workflow as it makes changing what's necessary easy and safe.

メトラー・トレドの計量システムとシンプルに統合できるため、設置や使用が簡単です。
Simple integration with METTLER TOLEDO weighing systems makes installation and use effortless.

このように演算を"その場で"変えることができるため、PostgreSQLは新しいアプリケーションや格納構造をラピッドプロトタイプする場合に適しています。
This ability to modify its operation"on the fly" makes PostgreSQL uniquely suited for rapid prototyping of new applications and storage structures.

MobileIronCloudを使用してエンドユーザーのセットアッププロセスをカスタマイズできるため、デバイスの登録も大幅に簡略化されています。
Device enrollment is also greatly simplified because IT can customize the end-user setup process through MobileIron Cloud.

Frapsは、DirectXやOpenGLのようなリアルタイムでの幅広いゲームを記録できるため、ゲームプレイヤーに人気があります。
Fraps is popular among game players, because it could record a wide range of games in real time, like DirectX and OpenGL.

異なるカテゴリーの系列アイテムをより素早く比較できるため、積上げ棒グラフより便利な場合も多くあります。
In many applications this may be more useful than a Stacked Bar because you can more quickly compare series items in different categories.

高品質のグラフィックスと素晴らしいストーリーを提供できるため、ダウンロード可能なゲームのみを公開しています。
We are publishing just downloadable games because they can offer high-quality graphics and great stories.

自分のコントロール下にある販売に注目できるため、次のどのような行動を取るべきかが分かります。
You will always know which actions need your attention next, as you focus on the aspects of selling that are under your control.

本機能でメールの信頼性を担保できるため、証跡保存対策としても有効です。
This function enhances the reliability of e-mail and can be used as an effective means of preserving evidence.

文で「できるため」を使用する方法

中身 が ごちゃごちゃ しずらく、 洗濯 が できるため 、 マザーズ バッグ としても ぴったり です!。

0 アプリケーションがネットワークを 通 過 している 状 態 を 可 視 化 できるため 管 理 者 は 従 来 のファイアウォールに 似 たポリシーエディタからセキュリティポリシ ーを 実 装 できます Enterprise 2.