としているように 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• is trying
• and making
• and turning

日本語 での としているように の使用例とその 英語 への翻訳

赤ん坊が立ち上がろうとしているようにも見えます。
Also the baby is trying to stand up.

彼女は涙を抑えようとしているように見えた。
It appeared that she was trying to keep back tears.

他の人は彼らが外出しようとしているように感じます。
Some looked like they were trying to get out.

に引きずり戻そうとしているように感じられた。
I felt like I was trying to pull him back.

昌が線路に飛び込もうとしているように見えた。
One of them seemed to be trying to throw stones onto the tracks.

昌が線路に飛び込もうとしているように見えた。
It looked like she was trying to jump into the tracks.

それは彼を呼び戻そうとしているように見えました。
It looked like they were trying to hold him back.

しかし、もしあなたの髪が何か伝えようとしているように思えるとしても、ネットの情報だけで自己診断しようとはしないでください。
But if your hair is trying to tell you something, please don't diagnose yourself using the.

それは、バイブで刺激することと、着用者の指が落ちようとしているように感じさせることとの間のトレードオフです。
It is a trade-off between stimulating with the vibe and making the fingers of the wearer feel like they are about to drop off.

Ｘ線写真によれば、キリストは当初、庭の番人の帽子を被り、マグダラのマリアから遠ざけようとしているように描かれていた。
X-ray photographs show that Christ was originally painted wearing a gardener's hat and turning away from the Magdalen.

Ｘ線写真によれば、キリストは当初、庭の番人の帽子を被り、マグダラのマリアから遠ざけようとしているように描かれていた。
X-ray photographs have since revealed that Christ was originally painted wearing a gardener's hat and turning away from Mary.

大きなことを言って自分を大きく見せようとしているようにも見えますね。
They say try and make yourself look big, you know?

彼はルイスが彼を制御しようとしているように感じて、彼は彼女を書きました。
He felt like Lewis was trying to control him so he wrote her off.

ヒラリーは、彼女の内部の悪霊が逃れようとしているように見えます。
Hillary looks like her inner demons are trying to escape WEB.

あなたはあまりにも速く、ほとんどあなたがそれを急いでしようとしているように話す。
You talk way too fast, almost like you're trying to rush through it.

今回の行為を正当化しようとしているように見える」、。
Now it seems you are trying to justify his actions.".

もう1個の方を撃墜しようとしているように見えました。
Looked as if it was making an attempt to shoot the other one down.".

技巧を完全に隠し言動すべてを易々としているように見せること」これがグラマーには不可欠です。
To conceal all art and make whatever is done or said appear to be without effort": And this is one of the critical aspects of glamour.

生成された線は、あたかも重要な意味を持つ言葉であるかのように筆記され、見るものを欺こうとしているようにも見える。
The generated lines are written as if they meant something important, also look like trying to deceive.

ラクダは本当に、文字盤を背負ってそれを持ち上げようとしているように見える。
The camel really seems to be holding up the clockface and trying to raise it.

サンガーは「このような編集をみると、ジミーが歴史を書き換えようとしているように思える。
Sanger commented that"having seen edits like this, it does seem that Jimmy is attempting to rewrite history.

内側で闇の力が私をコントロールしようとしているように感じました。
It felt like there was a dark force inside of me trying to control me.

今では、CFCが同じことをしようとしているように見える。
It seems to me that the RPC is trying to do the same.

この点に関して言えば、アマゾンは倉庫への批判に対してより敏感になっており、従業員の待遇を変えようとしているように思えた。
For its part, Amazon seems to be getting more sensitive to criticisms of its fulfillment centers and making changes to how workers are treated.

これもまた非常に競争率の高いフレーズだけど、ThomasNetはどちらの単語も使っていないし、これらのフレーズをターゲットとしているようにはまったく見えない。
Again, another very competitive phrase, and ThomasNet is ranking number three without mentioning any of these terms, without seeming to try and target that phrase at all.

被害を未然防止する対策を十分とらないまま、「この程度なら被害は出ない」という“放射能安全神話”を振りまいて、子どもたちをなしくずしに“日常”に引き戻そうとしているように思えます。
It seems that, without taking adequate measures to prevent damages from occurring, they are spreading a“radiation-is-safe myth” stating“this amount of radiation is not harmful” and trying to bring the children back to“everyday life” little by little.

まるで、ベッドへ引きずり込もうとしているように。
Like trying to push a bed into place.

彼が助けようとしているように見えます。
It looks like he's trying to help.

なんとか問題を矮小化しようとしているようにみえる。
It does seem that you are trying to minimize the issue.