日本語 での どちらの方法 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
どちらの方法にせよ、同じ6分の1の答えを得るでしょう。
どちらの方法でも、両方とも機能します。
Either way, can both work.どちらの方法ででも、僕達はクールだよ。
Either way though, it's cool.どちらの方法ででも、僕達はクールだよ。
Either way it goes, I'm cool.どちらの方法でも、以下の情報が必要になります。
Either way you will need the following information:.どちらの方法ででも、僕達はクールだよ。
Either way though, I'm cool.どちらの方法にも利点があります-デメリット。
そして、どちらの方法ですか？
どちらの方法も同様に効果的です。
どちらの方法も、十分に有効だったはずだ。
Either which way it will have to be good enough.金融政策：どちらの方法？
EU Asylum Policy: Which Way?金融政策：どちらの方法？
Monetary policy: Which way?どちらの方法あなたがiPhoneにGmailから連絡先をインポートするために使用することを選択することは、完全にあなた次第です。
どちらの方法でもウイルスを実際に破壊するまでの過程はわずか１〜２秒で起きます。
In either method, the actual process of destroying the virus happensこのソフトウェアは、ユーザーが望むどちらの方法任意の曲を編集し、したがって、彼らのmp3収集を進める手助けすることを可能にします。
This software permits users to edit any song whichever way they desire, and thus help them advance their mp3 collection.どちらの方法でログインしても、利用できる機能に違いはありません。
You can use the same functionality, regardless of which way you log in.どちらの方法でも、同じアプリケーションが見つかることを期待しました。
We hope the same applications should be found in both of these methods.どちらの方法でルクソールに着いても、この建物は夜間素晴らしく見え、数分でも見学する価値はあります。
Whichever way you arrive at the Luxor, this building looks great at night and is worth a few minutes of your time.どちらの方法でログインしても、利用できる機能に違いはありません。
The functions are the same regardless of which way you log in.私の目の前にある車は、どちらの方法でどこに行きますか、どこから出るのですか？」。
Which way is the car in front of me going to go, where will they exit?”.質の高いCBEとスクリーニングマンモグラフィを比較した単一のRCTでは、どちらの方法でも有益性は同等であることが示された。
The single RCT comparing high-quality CBE withscreening mammography showed equivalent benefit for both modalities.炭鉱労働者の間で人気のブロックを閉じるための流通賞のどちらの方法。
Both methods of distribution award for closing the block popular among miners.非常に多くのオプションがあります.あなたはそれを作ることを選択どちらの方法,これは会社と楽しいに最適な一品です。
There are so many options. Whichever way you choose to make it, this is a perfect dish for company and entertaining.どちらの方法も、日付と時刻の設定ツールを用いて日付と時刻を設定する方法と同じことをコマンドラインにおいて実行する方法を取り扱います。
Two methods are covered: setting the date and time using the Date and Time configuration tool, and doing so on the command line.どちらの方法でDFUモードに入っても、残っているのはiTunesを開いて「iPhoneを復元」を選択することだけです。
Now that we have entered DFU Mode via whichever way, then the only thing left is to open up iTunes and select‘Restore iPhone'.どちらの方法でご協力いただいても、お客様のご意見を世界に伝え、製品やサービスを改善し、そしてもちろん謝礼を得ることができます。
Both modes of participation in our surveys enable you to communicate your opinion to the world, improve products and services and, どちらの方法も睡眠障害のある人に推奨されますが、特に季節性情動障害の場合にうつ病を改善するために使用されることもあります。
Both approaches are recommended to people with sleep disorders but are also sometimes used to improve depression, especially in the case of seasonal affective disorder.配達:あなたは自由のために電子メールでこの商品をダウンロードするには、ダウンロードリンクを受け取ります,また、DVDでは、製品を受信するためのオプションがあります(どちらの方法あなたが好みます),私たちは、UPSにあなたのDVDを出荷します,世界中にUSPS。
Delivery: You will receive download link to download this product by email for free,You will also have the option to receive the product By DVD(whichever method you prefer), We ship Your DVD with UPS, USPS To all over the world.両方のマシンが同じ脚を持っていれば、どちらの方法でも動かすことができました（一方のサイドがもう一方のサイドより長く、この長いサイドがメインボディのモーターサイドに向いています）。
Both machines have the same legs,once I had worked out which way round they go(one side is longer than the other, this long side goes on the motor side of the main body) fitting them was easy.また、どちらの方法でも行えることを明らかにするために、Tiledの中でCoinオブジェクトのプロパティを定義して、ここではコンストラクタに他のものを追加する必要がないようにします。：。
Also, just to be sure it's clear for you that both ways of doing this is possible, we will define the Coin object properties directly in Tiled, so we don't need to add anything else in the constructor for now:.
