日本語 での ないのであれば の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
していないのであれば、検査をするよう頼んでください。
If no, ask him/her to undergo a test.戦争しないのであれば軍隊はいらない。
If no war, there is Ａ：あなたが望まないのであれば参加しないでください。
A: You shouldn't if you don't want to.決まっていないのであれば、あなたの目標は単なる願望です。
決まっていないのであれば、あなたの目標は単なる願望です。
If you don't, your goal is merely a wish.もし知らないのであれば、これについてもっと情報を提供する。
そして、何もできないのであれば、それも大丈夫。
And if we can't do something, that's okay too.いないのであれば違法」といった言い方はありえないん。
But whether that was unlawful is not something I can say.".実践していないのであれば、もう一度。
If you have not done this before, again, practice.もし行けないのであれば中卒になる」と宣言。
If I can't do that, I will be a teacher.その努力が、出来ないのであれば。
Unless we manage to make that effort.前著書を読んでいないのであれば。
It isn't if you have read the previous books.権力均衡論は、どの国にも権力がありすぎないのであれば、平和が可能であることをリーダーに認識させた。
The balance of power theory pushedleaders to recognize that peace was possible if no one state had too much power.しかし、すべてを落としたくないのであれば、少なくとも気を取られることを望んでいる時でさえも、彼に瞬間が起こります。
However, even moments happen to him when one wants, if not to drop everything, then at least to be distracted.口径のワイヤにしてくれと頼まないのであれば悪いことではありませんそれと同じことが起きています。
Nothing wrong with that, unless you ask it to do what 12-gauge wire's supposed to do, and that's what happens.麻の種を食べることは、治癒しないのであれば、免疫不全疾患に苦しむ人々を助けることができる。
Eating hemp seeds could aid, if not heal, people suffering from immune deficiency diseases.していないのであれば、なぜしていないのかを教えていただけますか。
If not, please would you let me know why お客様が損をしていないのであれば、もちろん問題はありません。
もしないのであれば代替として何を使うのでしょうか？
Or if not, what would you suggest as an alternative?それが気にならないのであれば、完成品を購入するのが最も簡単です。
If not, it is easier to buy the finished product.できないのであれば、時間の無駄だし、ドブに金を捨てるようなものですよ、と…。
If not, dare I say you could be wasting some money here…?それができないのであれば、最初から動物を飼うべきではありません。
If not, you probably shouldn't own the animal in the first place.
