日本語 での はかなさ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
このような出来事は、命のはかなさを我々に思い起こさせてくれます。
はかなさ01-iPhoneの壁紙プレビュー。
はかなさ01iPhoneの壁紙。
Evanescence 01 iPhone Wallpaper.人生のはかなさに対するコメントで、ウォーホルは「何度も繰り返されるたびに変わっていく絵の連続が人生でしょう?
Commenting on the fragility of life, Warhol said,“Isn't life a series of images that change as they repeat themselves?”?両親の死によって、命のはかなさを「一輪の花のようだ」と感じ、表現活動に取り組んできました。
I embarked on artistic expression when my parents passed away,and I felt that the transience of life was like a single flower.死の舞踏の絵画は、人生のはかなさを人々を思い出させるために描かれました。
Danse Macabre paintings were meant to remind people of the fragility of life.幸運と富やはかなさと不死は、動物、果物や花をモチーフに象徴されています。
Luck and wealth or transience and immortality are symbolized by animal, fruit and flower motifs.彼はユーモアと虚勢のようなものをすべて持っていたけれど、それは彼にはかなさを与えていた。
He has all that humor and bravado, but that gave him a fragility.少しもの悲しさを感じ、過去を思い、そして人生のはかなさについて考える時間です。
This is a time of little melancholy and nostalgia,a time for thinking about the transience of life.ヘレナ・カイッコネン（1959年生）は、テキスタイルアーティストである。素材に親しむ彼女の作品は、時間や北欧の自然、生命のはかなさと力を探求する。
In her material-oriented artworks, textile artist Helena Kaikkonen(1959) explores time,northern nature, and the fragility? and power? of life.ヘレナ・カイッコネン|遊工房アートスペースヘレナ・カイッコネン(1959年生)は、テキスタイルアーティストである。素材に親しむ彼女の作品は、時間や北欧の自然、生命のはかなさと力を探求する。
Helena Kaikkonen| youkobo artspace Artist profile In her material-oriented artworks, textile artist Helena Kaikkonen(1959) explores time,northern nature, and the fragility? and power? of life.確かな歴史的事情に結びついたアバンギャルドアートのはかなさは、実際の出来事が仮想のものへとなる実験的な介入によって証明されるでしょう。
The ephemerality of the avant-garde bound with a certain historical circumstance will be examined for an experimental intervention in which an actual event-of-things becomes virtual.おれは我と我身をひとつの音、ひとつの機械としてやろう、そうすればそれを人は霧笛と呼び、それを聞く人はみな永遠というものの悲しみと生きることのはかなさを知るだろう」。
I will make me a sound and an apparatus and they will call it a foghorn andwhoever hears it will know the sadness of eternity and the briefness of life.'”.彼の椅子にはパイプとタバコの袋があり、静物画のオランダの伝統そして煙のはかなさは私たちの生命の脆弱性を思い出させる。
On his chair we see a pipe and tobacco pouch; a nod to the Dutch tradition of still life andgenre paintings in which the ephemerality of smoke reminds us of the fragility of life.一日の終わり、一年の終わりの季節、枯葉、煙は生のはかなさと不可避な死をあらわします。
本展では、キャンバスに塗り重ねられる絵の具を取り除く過程で生まれる線やカスレで「もろさ、はかなさ」「不完全さ」を表現した新シリーズSubtract(取り去る、差し引く)を初公開。
This new exhibition is the first public showing of the new series'Subtract'(to remove イ・チャンウォン制作風景茶葉、コーヒーの粉、サフランなどの食材でシルエットを浮き上がらせる同シリーズを制作する中で、素材のはかなさや一過性に着目したイ氏は、あえて永久性を象徴する銅像をモチーフとして扱う。
Lee Changwon at work Focusing on the ephemerality and transient nature of his materials while working 私は忍耐心の変化玉竜、酸素を袋に山の中でプランク道路の海抜4000メートル以上のクロールせずに半袖の服を着て、不快感待った、この時、空飛ぶ雲、はかなさ風を想像されていません一方、山のふもとを見て、私は跡形もなく吹いていい気分シャワーを浴びて、私は凍結された直線震え、空には太陽が始まった!
I waited patiently Yulong change of heart, wearing short-sleeved clothes without oxygen bag crawling in the mountains over 4000 meters above sea level on the Plank Road, feeling uncomfortable is not imagined, this time,a flying clouds, transience windy it began to shower me feel good blowing without a trace, I was frozen straight trembling, while looking at the foot of the mountain, is the sun in the sky it!キャブ・キャロウェイやマイケル・ジャクソンの身体的エネルギー、ラモーンズのはかなさ、そしてフィルム・ノワールのスタイルを愛する。
He loves 本展のタイトルを説明するにあたり、作家は実体なく広がる色のはかなさを指摘します。
Explaining 
