ひれ伏して 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• fell
• bowed down
• him

日本語 での ひれ伏して の使用例とその 英語 への翻訳

そこで、わたしは彼の足もとにひれ伏して、彼を拝そうとした。
And I fell at his feet to worship him.

そして、イエスの足もとにひれ伏して感謝した。
And he fell at the feet of Jesus and thanked him.

そこで、わたしは彼の足元にひれ伏して、彼を拝そうとした。
So I fell at his feet to worship him.

ひれ伏してお言葉を聞け」と言った。
Bow down your ear and listen to Him.”.

床にひれ伏して神に請う。
Kneel on the floor and worship God.

あなた方はほかの神にひれ伏してはならない。
You must not worship any other gods.

(16節)そしてイエスの足元にひれ伏して、彼に感謝し。
And he fell at the feet of Jesus and thanked him.

そこで、わたしは彼の足もとにひれ伏して、彼を拝そうとした。
Apo 19:10 And I fell at his feet to worship him.

そのとき私は、天使の足もとにひれ伏して、礼拝しようとしました。
Then I bowed down at the angel's feet to worship him.

そこで、わたしは彼の足元にひれ伏して、彼を拝そうとした。
At this, I fell at his feet to worship him.

とにかくその指導者が、主イエスのもとにひれ伏して、「わたしの娘がたったいま死にました。
The leader bowed down before Jesus and said,"My daughter has just died.

女は恐れを感じて、震えながらひれ伏してイエスに「すべてをありのまま」話します。
She came to Jesus,‘fearing and trembling,' and told Him the‘whole truth.'.

彼は、ダビデのところに来ると、地にひれ伏して、礼をした。
When he came to David, he fell to the ground to pay him honor.

そして，ダビデのもとに来ると，彼は直ちに地にひれ伏して，平伏するのであった。
And when he came to David, he fell to the ground and paid homage….

これを聞いたイスラム教徒たちは、ババの足元にひれ伏して、許しを請いました。
On hearing this, the Muslims fell at Baba's feet and craved for His forgiveness.

そして、彼は主イエスの足もとにひれ伏して、感謝を表すのであります。
Then he falls at Jesus feet and gives thanks.

ローマ・カトリック教徒たちが像の前にひれ伏して祈るとき、それはヘブライ語での偶像礼拝なのです。
When you see a Roman Catholic bowing down before a statue and praying, that is idolatry in the Hebrew language.

とにかくその指導者が、主イエスのもとにひれ伏して、「わたしの娘がたったいま死にました。
He bowed down before Jesus and said,“My daughter has just died.

アブラハムはひれ伏して笑い、心の中で、「百歳の者に子が生れるだろうか。
Abraham fell facedown; he laughed and said to himself,"Will a son be born to a man a hundred years old?

そして悪魔は彼に言った、「もしお前がひれ伏して俺を拝むなら、これらすべてをお前に与えよう」。
The Devil says,“If you fall down and worship me, I will give all this to you.”.

アブラハムはひれ伏して笑い、心の中で言った、「百歳の者にどうして子が生れよう。
Abraham fell facedown; he laughed and said to himself,"Will a son be born to a man a hundred years old?

口を閉じて、だだこの方の前にひれ伏して、感謝と賛美をささげるべきなのです。
Shut our mouths and just bow before the Lord and give thankfulness and praise.

汚れた霊どもは、イエスを見るとひれ伏して、「あなたは神の子だ」と叫んだ。
Whenever the evil spirits saw him, they fell down at his feet and shouted,"You are God's Son!".

その人がイエスにひれ伏して曰く、主よ、御心ならば清め給え、と。
The leper says to Jesus,“Lord, if you will, you can make me clean.”.

そこで、わたしは彼の足もとにひれ伏して、彼を拝そうとした。
Then I kneeled down in front of him to worship him.

私が聞き、また見たとき、それらのことを示してくれた御使いの足元にひれ伏して拝もうとした。
And when I heard and saw, I fell down to worship before the feet of the angel who showed me these things.

わたしは聞き、また見た時、これらのことを見せてくれた使いの者の足もとにひれ伏して拝もうとした。
And when I heard and saw, I fell down to worship before the feet of the messenger who shows me these things.